nőcsábász oor Engels

nőcsábász

/nøːtʃaːbaːs/

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

womanizer

naamwoord

habitual seducer of women

Azt mondják, az a feladata, hogy szépítsen valamit az apja könyörtelen nőcsábász imidzsén.
Word is she was brought in to help rehabilitate his image as a reckless womanizer.

wolf

naamwoord

Nem sétálgathat így férfiak előtt, pláne nem egy olyan nőcsábász előtt, mint Farman.
You can't dress like that around men, especially not a space wolf like Farman.

lady-killer

naamwoord

Chuck a legnagyobb nőcsábász akit Burbank valaha látott.
Chuck's the greatest lady killer Burbank has ever seen.

mack · sheik · lovelace

Soortgelyke frases

(nőcsábász) ágyrajáró
hookup

voorbeelde

Alan, tudod, hogy te egy hírhedt nőcsábász vagy.
Alan, you know you are an iconic letch.

Megrögzött nőcsábász!
Lascivious adulterer!

Nagy nőcsábász.
He's a very naughty boy.

Nem volt nőcsábász.
He was no womanizer.

Elég nagy nőcsábász.
He's known for being a bit of a player.

Te elbűvölöd az öreglányokat, és ügyesen azt a látszatot kelted, mintha legszívesebben ágyba bújnál az elkeseredett negyvenesekkel és ötvenesekkel, én pedig rákacsintok az öregurakra, amitől ők nyomban nőcsábásznak érzik magukat, vagy megjátszom az édes kislányt a szentimentális vénembereknek akik mindig ilyenre vágytak.
You charm the old pussies and manage to look as though you'd like to make love to the desperate forties and fifties, and I ogle the old gentlemen and make them feel sexy dogs-or play the sweet little daughter the sentimental ones would love to have had.

Rendben, te vagy a nőcsábász.
You're the ladies'man.

Mielőtt találkoztál Francine-nel, igazi nőcsábász voltál!
Before you met Francine, you were a mack!

a'60-as évek nagy nőcsábászának hitte magát.
He thought of himself as a babe magnet,'60s-style.

Csapos és nőcsábász.
Bartender slash booty-call.

Maga ott is ilyen nőcsábász, igaz?
You must've been an athlete over there right?

Nem tudom miért álltál be ahhoz a nőcsábász haramiavezérhez.
I don't know why you went to work for that philandering robber baron.

Te nőcsábász!
You're a dag!

Hát, a Baron vezetője legendás nőcsábász, szóval...
Well, uh, Baron's chief of operations is a legendary letch, so...

Edmunds elég nagy nőcsábász volt.
Edmunds was quite the ladies'man.

Az első férje nagy nőcsábász volt, szóval nem volt boldog házasságuk.
Her first husband was a bit of a one, so it wasn't a very happy marriage.

Lefogadom, hogy nagy nőcsábász vagy, fiam.
You've got some brass bollocks son, I'll give you that.

Hét évvel ezelőtt még nem voltam olyan magabiztos és szexi nőcsábász, mint ma.
JIMMY: Seven years ago I wasn't the confident, sexy ladies'man I am today.

Hírhedt nőcsábász.
He is a notorious womanizer.

Vajon a notórius gigoló tudja-e kamatoztatni nőcsábász képességeit a divat világában is?
Can the notorious manwhore translate his talent at bedding women into dressing them?

Elég nagy nőcsábász
He' s known for being a bit of a player

És te... mi történt Liam Bookerrel, a tini nőcsábásszal?
And you... what happened to Liam Booker, teen Lothario?

Haver, te egy bűnüldöző-nőcsábász gép vagy!
Dude, you're a crime-fighting, lady-slaying machine.

Oh, igazi macsó nőcsábász.
Oh, real ladies'man.