nagy oor Engels

nagy

/ˈnɒɟ/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

big

adjektief

of a great size

Egy hozzám hasonló földműves biztosan eltévedne egy ilyen nagy városban.
A peasant like me surely would be lost in a city so big.

large

adjektief

of greater size

Szoktad azt érezni, hogy a mondataid nagyobb részével a kutya se törődik?
Do you ever get the feeling that your sentences have been going largely unnoticed?

great

adjektief

very big, large scale

A lángelme nem más, mint nagy képesség a türelemre.
Genius is nothing but a great aptitude for patience.

grand · major · wide · substantial · ample · high · huge · heavy · vast · massive · mighty · appreciable · epochal · giant · large-scale · tall · tremendous · noble · burly · gross · outstanding · goodly · expansive · roomy · power · abundance · mega · slick

Nagy

eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Smith

eienaam

most common surnames by language

Johnny Smith nagy segítségünkre volt az ügy megoldásában.
Johnny Smith's assistance was critical in the resolution of this case.

Soortgelyke frases

nagy teljesítményű
heavy-duty · high performance · potent · powerful

nagy pofa
foul mouth

Nagy sárszalonka
Great Snipe

Nagy-Budapest
Greater Budapest

Nagyobb
Larger

Magas lóról nagyobb az esés.
Pride goeth before a fall.

Nagy-Morava
Great Morava

nagy adathalmazok
big data

voorbeelde

Nem voltam nagyon biztos a helyesírásban.
I wasn't too sure about the spelling in them.

Nagyon örülök, hogy eljöttél
It' s lovely to see you

Nagy különbség.
Big difference.

(DE) Elnök asszony! Mint láthatja, ez tisztán osztrák ügy, és Stájerország, egyik erősen sújtott tartományunk, nagy aggodalomra ad okot számunkra, mivel egyrészről a gépjárműiparban a népesség átlag feletti aránya dolgozik, másrészről természetesen ezen ipar termékei aránytalanul magas százalékának exportja miatt.
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.

Nagy hiba, ha belőtted magad.
Big mistake if you're high on mescaline.

Mi legyek, ha nagy leszek?
How can I decide what I want to be when I grow up?

Nagyon ízletes
PATTY:This is delicious

Kezd nagyon izgatott lenni.
You know, you're getting so upset.

Nagyon szépen köszönöm
Thank you very much

Ezek nagy részét a lőfegyverek használata idézi elő.
A large proportion of these occur through the use of firearms.

Látod, ez egy nagyon jó ötlet, Ephram
You know that' s actually a very good idea Ephram

De'Unnero tökéletesen játszotta a szerepét, s nagy mértékben a főapát javára fordította a találkozót.
De'Unnero had played his part perfectly and had turned this meeting greatly in the favor of Father Abbot Markwart.

Ez nagyon nehéz.
This is really hard.

Ó, nem, nagyon is szép.
Oh, no, it's lovely.

Továbbá, és ez nagyon fontos, noha erről már volt szó, szeretném megismételni, hogy a keretek felhasználásának a lehető legjobb módját kérjük.
In addition - and this is very important; it has been said, but I want to repeat it - we are asking for the best possible use of the margins.

Tekintettel az eljárásban érintett felek nyilvánvalóan nagy számára, a Bizottság úgy határozhat, hogy az alaprendelet 17. cikkével összhangban mintavételt végez.
In view of the apparent number of parties involved in this proceeding, the Commission may decide to apply sampling, in accordance with Article 17 of the basic Regulation.

ismételten támogatását fejezi ki a rendszeres egyetemes emberi jogi helyzetértékelés iránt és igen nagyra értékeli annak értékes munkáját, továbbá sürgeti a tagországokat, hogy aktívan készítsék elő helyzetértékelésüket többek között a civil társadalom bevonásával, vegyenek részt a rendszeres egyetemes emberi jogi helyzetértékelés ülése során az interaktív párbeszédben, illetve a rendszeres egyetemes emberi jogi helyzetértékelés eredményeinek elfogadásáról szóló vitában, és hajtsák végre a helyzetértékelés ajánlásait, valamint hozzanak konkrét intézkedéseket az emberi jogokkal kapcsolatos kötelezettségeik betartásának javítására és fenntartására;
Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;

A Bíróság 2012. november 6-i ítéletében igazat adott a Bizottság azon álláspontjának, mely szerint a bírók, ügyészek és közjegyzők szolgálati viszonyára vonatkozó felső korhatár nagyon rövid átmeneti időszakon belül történő megváltoztatása összeegyeztethetetlen az egyenlő bánásmódra vonatkozó uniós jogszabályokkal.
The Court's ruling of 6 November 2012 upheld the Commission's assessment according to which the mandatory retirement age for judges, prosecutors and notaries within a very short transitional period is incompatible with EU equal treatment law.

A szabályok harmonizálása továbbra is különösen nehéz a határokon átnyúló nagy csoporton belüli kitettségek terén, mivel az egységes felügyeleti mechanizmusnak nincs egyedüli hatásköre ezen a területen.
The harmonisation of rules remains particularly difficult in the area of large cross-border intragroup exposures as the Single Supervisory Mechanism has no single competence in this area.

Nagyon sajnálom, amit mondtam neked.
I'm sorry for what I've said to you.

Ez túl nagy érték.
It's too big a prize.

Nigella, nagyon figyelj!
Nigella, listen very carefully:

Inkább Jehova sújtson csapással,+ mert ő nagyon irgalmas,+ de emberek kezébe ne kerüljek.”
Let us fall, please, into the hand of Jehovah,+ for his mercy is great;+ but do not let me fall into the hand of man.”

Mindaz, ami számára megnyilatkoztatott Isten ereje által a küldetés során, nagy értékkel bírt számomra és mindazok számára, akik részesültek utasításaiban.
What was manifest to him by the power of God upon that mission was of great value to me and to all who received his instructions.

A „nagyüzemek” alapvető jövedelemtámogatás iránti igényét nem szabad eleve alacsonyabbnak tekinteni a többi mezőgazdasági üzeménél, mivel a jövedelem nagyban függ a termelés típusától, a tényezőköltségektől, a mezőgazdasági munkaerőtől stb.
The needs for basic income support of ‘large farms’ should not be considered systematically lower than those of other farms as income in general depends strongly on types of production, input and output costs, farm labour, etc.