nagy árat követel
take a major toll
nagy ár oor Engels
nagy ár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fat price
De nagy árat kell érte fizetnünk.
But we'll have to pay a fat price for it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagy áron.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindaz, amit onnan látni lehetett, ahol mi voltunk az egy nagy árok a földben, és pár kidőlt fa.
What is this, like a street racer or something, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nagy áradat.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arannyal nem lehet érte megfizetni, és a színezüst sem elég nagy ár érte.
Dance, dance, dance!hunglish hunglish
Nagy árat fizettél a bátorságodért.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor viszontlátta Tomot, megbizonyosodott róla, hogy az erélytelen férfi nagy árat fizetett, amiért elárulta.
You' re wanted throughout Indonesia!Literature Literature
Szóval, visszatérésük ebbe az időbe nagy árat követelt
Where is daddy?opensubtitles2 opensubtitles2
Talán elkerülhetetlen a deficit, de nagy árat kell majd fizetnünk.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?Europarl8 Europarl8
Ez nem tűnik nagy árnak, ha egy a millióhoz az esélye annak, hogy igazat mondott.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy árat fizettek a bosszúmért.
I thought that that was amusing.That way?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nagy árat kér érte.
Yo, dawg, man, this is bananasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglátásom szerint ezek az országok a múltban elmulasztották a fontos reformokat, amiért most nagy árat fizetnek.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.Europarl8 Europarl8
Kifelé mentében elhaladt a sztázisasztal mellett, rajta a hullával, amiért most olyan nagy árat fizetnek.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.hunglish hunglish
Nagy árat fizettél a bátorságodért
You short ass bitch!opensubtitles2 opensubtitles2
Túl nagy ár az éhséglázadás ahhoz, hogy egy nép megszülessen?
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themLiterature Literature
Nagy árat fizet, ha megszegi a természet törvényeit.
Official controlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mindketten nagy árat fizettünk, amiért nem vittük végig.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down sincethe harmonization of the GST and the QST''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban mások szerint, túl nagy ár volt a szabadságuk a békéért cserébe.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierLiterature Literature
Talán nem túl nagy ár ez, ha cserébe visszakaphatom az otthonomat.
Well, it' s what I would doLiterature Literature
Monsieur pontosan tudja, milyen nagy árat fizetünk a kíváncsiságért.
This won' t help your case, MesrineLiterature Literature
Mentesség a tanúskodásáért cserébe nem nagy ár egy zsaru haláláért.
the guy who was killed wasnt even # years oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jól van – bólintottam –, mert egy törött csípő túl nagy ár azért, hogy megtudjam, honnan jön egy egér
Wait, you can' t actually believe in that stuffLiterature Literature
Nagy árat fizetek, hogy egy hindu vagyok!
You fix everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze, nyilván alá kell írnia egy titoktartási nyilatkozatot, meg ilyenek, de ez igazán nem nagy ár.
lf you' re not a German, what then?Literature Literature
- Eccellenza - mondta Peppino - meg kell mondanom, hogy Róma környékén igen nagy ára van a bornak.
Defendant: Commission of the European Communitieshunglish hunglish
11646 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.