nagy árat követel oor Engels
nagy árat követel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
take a major toll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szóval, visszatérésük ebbe az időbe nagy árat követelt
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansopensubtitles2 opensubtitles2
A háború nagy árat követelt tőle, de nem maradhatok, és ő sem akarná, hogy maradjak.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nagy árat követel a szüleimtől is, akiknek két másik gyermeke meghalt.
Well, thank youjw2019 jw2019
Ez a munka nagy árat követel.
We never had a chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám rövid a várható élettartam.A kemény munka nagy árat követel
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesopensubtitles2 opensubtitles2
Sok ember folyton megerőlteti magát, és a naponkénti stressz, valamint a mai élet feszültsége nagy árat követel.
There' s too many gnats out herejw2019 jw2019
Szóval, visszatérésük ebbe az időbe nagy árat követelt.
Get back!- just tell me what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nyilvánvalóan már Pantaenus utódja, Alexandriai Kelemen idején nagy árat követelt a hitehagyás.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadjw2019 jw2019
A szellemek nagy árat követelnek.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimerültsége és betegsége azonban nagy árat követelt.
The policeman went in and really did come out with our keyjw2019 jw2019
A harc Cybertronért nagy árat követelt.
There' s a rabbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még akkor is engedelmeskedett, amikor ez nagy árat követelt tőle.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!jw2019 jw2019
Csak annyit mondok, az élet nagy árat követel.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a megpróbáltatás egy betegséggel együtt nagy árat követelt tőle.
What did you have against Garza?jw2019 jw2019
A házasságon kívüli szexualitás mindig is nagy árat követelt az önbecsülést, az egészséget és az egyén Istennel ápolt kapcsolatát illetően.
Think harderjw2019 jw2019
A Pachmama Szövetség szerint egy globális közösségben, amely a fenntartható jövő megteremtésére koncentrál, a nyugati világ egészsége és jóléte gyakran nagy árat követel az őslakos emberektől.
I' m just toasting the happy coupleglobalvoices globalvoices
A bibliai igazság megszabadítja az embereket azoktól a szokásoktól, amelyek bár vonzóak a bukott hústestnek, szégyent hoznak Istenre, és nagy árat követelnek tönkrement kapcsolatok, betegségek és korai halál formájában.
Nope, no it' s nothingjw2019 jw2019
„A dohánnyal kapcsolatban elsősorban ne az aggasszon minket, hogy milyen kihatással van a foglalkoztatottságra, hanem az, hogy milyen iszonyúan nagy árat követel az emberek egészségére nézve” — írja a beszámoló.
It shall apply from # Septemberjw2019 jw2019
Ez az egyre nagyobb népszerűség azonban nagy árat is követel a személyektől.
You dirty bastard, I' m going to kill youjw2019 jw2019
A The Independent című újság beszámol róla, hogy Nagy-Britanniában „az egyetemi élet feszültségei rettenetes árat követelnek a diákoktól”.
Some people are born clever the same way some people are born beautifuljw2019 jw2019
Meg kell mentenie őket, de a gonosszal való szembeszállás mindig nagy árat követel.
To get you involvedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De a győzelem nagy árat követelt tőlük: szinte az egész osztag elpusztult, csak Luke Skywalker és Wedge Antilles élték túl a csatát.
I know these suitesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az ember megváltása nagy árat követelt, a dicsőség Urának életét, amit szívesen adott, hogy felemelje az embert a züllésből, a világ örökösévé tegye.
Off with his head!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
tekintettel arra, hogy az elmúlt években az alapvető élelmiszerek ára jelentős mértékben emelkedett az Európai Unió tagállamaiban, nagy elégedetlenséget okozva a fogyasztók körében, akik azonnali intézkedéseket követelnek,
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtnot-set not-set
31 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.