nagyüzemi állattartás
large scale husbandry
nagyüzemi oor Engels
nagyüzemi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
large-scale
en
(farming operation)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „nagyüzemek” alapvető jövedelemtámogatás iránti igényét nem szabad eleve alacsonyabbnak tekinteni a többi mezőgazdasági üzeménél, mivel a jövedelem nagyban függ a termelés típusától, a tényezőköltségektől, a mezőgazdasági munkaerőtől stb.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .EurLex-2 EurLex-2
rámutat, hogy a fosszilis üzemanyagok fontos alapanyagot jelentenek, amelyek a nagyüzemi hidrogén-előállítás – mint energiahordozó és mint üzemanyag – alapjául szolgálhatnak;
After #: #, though, all right?- Okaynot-set not-set
Ahhoz, hogy eleget tegyünk az energiarendszer rugalmassága iránti egyre növekvő igénynek, valamennyi feszültségszint esetében megfelelő tárolási technológiákra van szükség, amelyek – mint például a szivattyús tározós erőművek – nagyüzemi léptékben lehetővé teszik a felesleg tárolását és későbbi visszanyerését; e téren stratégiai eszközöket kell kidolgozni és alkalmazni a technológia kutatása és fejlesztése érdekében;
Melting.Angel, what brings you here?EurLex-2 EurLex-2
a nagyüzemi konyhák (iskolai menzák és hasonló intézmények konyhái) tájékoztatása például arról, hogyan lehet rövid szállítási útvonalon beszerezhető termékekhez jutni.
My speCiality is night trainsEurLex-2 EurLex-2
állomány: az ugyanazon a telephelyen vagy ugyanabban az istállóban tartott, azonos egészségi állapotú, és epidemiológiailag egy egységet képező összes baromfi (mint például brojler); nagyüzemi baromfitenyésztés esetében az állomány az ugyanazon légtérben tartott összes baromfit jelenti
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.oj4 oj4
Hajnalban parancsot küldtem szét a gyárakba és nagyüzemeinkbe, hogy azonnal hagyják abba a munkát, s az emberek vonuljanak el biztos távolba, mert titkos aknáinkkal mindent fel fogunk robbantani ...éspedig minden további figyelmeztetés nélkül - ennélfogva haladéktalanul távozzatok...
Noisy lot, aren' t they, David?hunglish hunglish
14. „állomány”: az összes azonos egészségi állapotú, azonos létesítményben vagy azonos elkerített területen nevelkedett, egy járványügyi egységet alkotó baromfik; nagyüzemi baromfitenyésztés esetén ez a fogalommeghatározás magában foglalja az ugyanazon légtérben lévő valamennyi madarat;
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEurLex-2 EurLex-2
rámutat arra, hogy sokan mutatnak érdeklődést a tájak és a kultúrtörténeti jellegzetességek iránt, illetve értékelik azok szépségét; sajnálatát fejezi ki a nagyüzemi mezőgazdaság biológiai sokféleségre és a vidék szépségére gyakorolt hatása miatt; úgy véli, hogy a tájkép helyreállítását - például legelők közötti sövénykerítések kialakításával - széles körben talál majd kedvező fogadtatásra, és nagy mértékben hozzá fog járulni a biológiai sokféleség helyreállításához;
By which the pope does not need food, fondnessEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság intézkedéseket hozott Németországgal szemben, amiért ezt a különös szabályozást alkalmazta alapértelmezés szerint minden mezőgazdasági termelőre, köztük mezőgazdasági nagyüzemek tulajdonosaira is, akiknél nem merültek fel ilyen nehézségek.
It was the only way he' d let us go backEurlex2019 Eurlex2019
felszólítja a Bizottságot az ökológiailag és szociálisan felelős erdőgazdálkodás támogatására és az olyan megbízható rendszerek alkalmazására, amelyek hitelt érdemlő biztosítékokat képesek nyújtani az európai fogyasztók számára a tekintetben, hogy az EU piacain értékesített faáruk fenntartható forrásokból származó fából készültek; kiemeli a paradigmaváltás fontosságát a kimerítő jellegű nagyüzemi fakitermelésről az öko-erdészetre való áttéréssel a helyi közösségek jövedelembiztosítása és a szegénység mérséklése érdekében;
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Egy nagyüzemi tenyésztőnek dolgozott.
Daddy, um, why are you rushing into this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a nagyüzemi takarmánygyártásra és a háztáji tojástermelésre egyaránt vonatkozik, és biztosítja, hogy ilyen esetek minél ritkábban fordulhassanak elő.
You have to start something else right awayEuroparl8 Europarl8
kis teljesítményű hűtőbútorok esetében fel kell tüntetni az alábbi mondatot: „Ez a készülék rendeltetése szerint nem alkalmazható 25 °C-nál magasabb környezeti hőmérsékleten, ezért nem alkalmas magas hőmérsékletű nagyüzemi konyhákban való használatra.” ;
You make good things and why you Do not pay?EurLex-2 EurLex-2
A politika megszállottja, és hogy pénzelni tudja a szeparatista terveit, egyfajta nagyüzemi emberrablóvá vált. Külföldi vállalatok térségben tartózkodó vagy üzletelő felsővezetőire utazik.
This can' t help you get them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a cél kell, hogy vezéreljen minket, hogy a nagyüzemi állattartástól a természetesebb, az állatokat tiszteletben tartó kisgazdaságok felé mozduljunk el.
What are you doing?Europarl8 Europarl8
A talaj a különböző életformák nagyüzeme
What' il happen to them there?opensubtitles2 opensubtitles2
Érthető tehát, hogy a sok alkalmazottal rendelkező, magas darabszámban termelő és a felelősségi köröket elhatároló nagyüzemekben szükség van a termékek nyomon követésére szolgáló, illetve minőségbiztosítási rendszerekre, a gyártási tételek megjelölésére, a helyiségekre vonatkozó, jól kidolgozott koncepciókra, valamint gyártási tétel szerinti mikrobiológiai vizsgálatokra
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personoj4 oj4
Tálcaszállító berendezések nagyüzemi konyhákhoz
Covered his role in my son' s deathtmClass tmClass
amennyiben kizárólag kutatási, kísérleti, vizsgálati vagy fejlesztési célból kerül sor a termékek előállítására, ide nem értve a piacképesség vizsgálatára, valamint a kutatási és fejlesztési költségek megtérülésére irányuló nagyüzemi termelést;
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesEurLex-2 EurLex-2
Míg az eljárás alapelvei ma is ugyanazok, addig ezt az elévült sajtkészítési módszert már régóta géppel történő, nagyüzemi termelés váltotta fel.
What' s Arthur Trent looking for?jw2019 jw2019
A „kraft sörfőzés” átfogóbb kifejezés annak az összefoglalására, ami a nem nagyüzemi sörfőzésben a 20. század végi mikrosörfőzde mozgalom után történt.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsWikiMatrix WikiMatrix
A hamisítással foglalkozó nagyüzemi termelőket és maffiajellegű hálózatokat kell a célkeresztbe állítani, hogy véget vessünk e szektor működésének, amely terheket ró a tagállamok növekedésére és foglalkoztatására
Tell her, what are you talking about?oj4 oj4
Indokolás E megelőző intézkedések közé tartozik az egyes állatok jólétének rendszeres ellenőrzése, ami lehetetlen lenne például számos nagyüzemi csirketenyésztésben.
We' re actually turning around?not-set not-set
Intenzív nagyüzemi állattenyésztő telepek megléte nem nagy sűrűségű állatállománnyal rendelkező területen
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurLex-2 EurLex-2
A parasztoké lett a föld nagy része, valószínű volt, hogy meg is tartják, hacsak Franco nem győz; a nagyüzemeket kollektivizálták, de hogy köztulajdonban maradnak-e, vagy újra visszatér a kapitalizmus, az végső soron azon múlott, hogy melyik csoport ragadja kezébe a hatalmat.
Rename Sessionhunglish hunglish
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.