a nagyúr
the potentate
nagyúr oor Engels
nagyúr
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
potentate
Nem egy külföldi nagyúr ellen.
Not against a foreign potentate.
lord
master
squire
lordship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vagy kettétörte. – Szólítsalak Nagyúrnak, vagy esetleg jobb szeretnél valami más címet hallani?
Action is required nowLiterature Literature
– Csak egy hajó érkezett, rettegett nagyúr
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Dustin nagyúr és én még fél éve sem voltunk házasok, amikor Robert fellázadt, és Ned Stark összehívta a zászlóit.
She serves in the helmet province, okay?Literature Literature
Valamennyi Sárkány Nagyúr közül a Sötétség Királynője közismerten ezt a Sötét Hölgyet tartotta a legtöbbre.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.Literature Literature
Nagyúr, teljesítettük akaratod.
" I am legion. " that' sjust sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A lordkancellárhoz akar fordulni vele, vagy valami más nagyúrhoz... szóval valakihez, aki végtére is azért kapja a fizetését, hogy ilyeneket olvasson.
Are you gonna swing this my way?hunglish hunglish
Mi a parancsod, Kung Nagyúr?
This friendship... we shaII never... break!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Cregan Stark nagyúrnak szintén helyet ajánlottak a régenstanácsban, de visszautasította a lehetőséget.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionLiterature Literature
– Ha valaki le tudja győzni őket – mondta ki végül Shimron –, hát ön az, Ituralde nagyúr!
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?Literature Literature
Titiusz nagyúr vár téged.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pi nagyúr, egy áruló szerzetes rájött, hogy az arany nektár birtokosa halhatatlanná válik.
Mr. Robert' s hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elöljáró uram, egy merénylő hatolt be Tien nagyúr palotájába.
You were rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszel Zuko nagyúrra?
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Rahl Nagyúr ragaszkodik hozzá, hogy a foglyokat előbb vigyük a Népek Palotájába, csak utána fizeti ki a jutalmat.
The list in paragraph # is not exhaustiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem is Zúgónál vagy a hegyben, akkor északon Stannis nagyúr ellen.
It seemed like she picked on me a lotLiterature Literature
Alakítsatok pajzsot a nagyúr köré.
You' ve a pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tetszett neki, hogy Groghe nagyúr ilyen váratlanul felbukkant, hogy leellenőrizze.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Tessék, Vader nagyúr.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Kira nagyúr vendége maradsz esküvőtök napjáig.
How sharp do you want it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor megindíthatom a támadást, nagyúr?
Duration of scheme or individual aid awardopensubtitles2 opensubtitles2
És van valami... sötét... azokban a képekben, amiket Davram nagyúr körül láttam.
This is my favourite ledger, this is!Literature Literature
- Nem tartom kordában - mondta Leto Nagyúr.
Upstairs, checking traffic on- linehunglish hunglish
Ha kiderül, hogy ez nem az, akinek hisszük, ha hiába hívjuk, megöl minket a nagyúr.
I could makeotherarrangementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É rtettem, nagyúr
Why did you do that?opensubtitles2 opensubtitles2
– SER BYRON, A SZÉPSÉGES, SER MORGARTH, A VIDÁM, kóbor lovagok Petyr nagyúr szolgálatában
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onLiterature Literature
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.