nagyüzemi állattartás oor Engels

nagyüzemi állattartás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

large scale husbandry

voorbeelde

A másik kiemelt ügy a nagyüzemi állattartás.
The second big priority is factory farming.

Nagyüzemi állattartásból származó tej használata nem megengedett.
It is prohibited to use milk from livestock farms without grazing land.

Köszönjük, hogy megmentettétek ezt a baromfit a nagyüzemi állattartás szörnyűségeitől.
Thank you for saving this poultry from a terrible life at a factory farm.

Tárgy: Állítólagos embertelen és kegyetlen nagyüzemi állattartási módszerek az Unióban
Subject: Alleged inhumane and cruel methods of factory farming across the EU

Nagyüzemi állattartás esetében a támogatás maximális intenzitása 150 500 EUR.
In the case of factory farming, the maximum aid intensity is EUR 150 500.

Tárgy: Vírusmutáció és a nagyüzemi állattartás
Subject: Virus mutation and cramped conditions in livestock farms

RNG: Az én választásom a nagyüzemi állattartásban az állatokkal való rossz bánásmód.
RNG: I opt for the mistreatment of animals in factory farms.

Tárgy: Nagyüzemi állattartás és a KAP
Subject: Factory farming and the CAP

Tárgy: Nagyüzemi állattartás
Subject: Industrial farming

Tárgy: Nagyüzemi állattartás
Subject: Factory farming

Az a cél kell, hogy vezéreljen minket, hogy a nagyüzemi állattartástól a természetesebb, az állatokat tiszteletben tartó kisgazdaságok felé mozduljunk el.
The objective must be to move away from industrial-scale livestock farming and towards more natural, respectful treatment of animals on small farms.

megállapítja, hogy levegőszennyezést főként a közúti és légi forgalom, a hajózás, a fűtés, a háztartások, az ipar és a nagyüzemi állattartás okoz.
points out that air pollution is primarily caused by road and air transport, shipping, heating, households, industry and factory farming.

A „Ready to Fall” című daluk videoklipjében számos felvétel van a nagyüzemi állattartásról, rodeókról, sport vadászásról, ezenfelül az erdőirtásokról, a jégsapkák olvadásáról és erdőtüzekről.
Their video for the single "Ready to Fall" contains footage of factory farming, rodeos, and sport hunting, as well as deforestation, melting ice caps, and forest fires.

Ezenkívül elvárja, hogy a dokumentum foglalkozzon az egyre fokozódó antibiotikum-rezisztenciával és ennek az állattenyésztés terén – különösen a nagyüzemi állattartásban – való antibiotikum-felhasználással való összefüggésével, valamint a betegségek oltással való megelőzésének szükségességével.
In addition, it expects increasing resistance to antibiotics and the link to the use of antibiotics in livestock farming, especially factory farming, and the need to prevent disease through vaccination to also be addressed.

Dr. Robert Goodland az éghajlatváltozásról és a pusztító nagyüzemi állattartásról
Dr. Robert Goodland on Changement climatique and the Destructive Livestock Industry

Csirke Kísérlet Nagyüzemi állattartás
Chicken Experiment Large-scale livestock husbandry

Dr. Robert Goodland az éghajlatváltozásról és a pusztító nagyüzemi állattartásról
Dr. Robert Goodland on Cambio Climatico and the Destructive Livestock Industry

Dr. Robert Goodland az éghajlatváltozásról és a pusztító nagyüzemi állattartásról
Dr. Robert Goodland on Climate Change and the Destructive Livestock Industry

A leggyakoribb motiváció az állatok védelme, különösen a nagyüzemi állattartás miatt.
One of the most common motivating forces of vegans and vegetarians is simply protecting animals, especially from factory farms.

Nagyüzemi állattartás
Large-scale livestock husbandry

A bakteriális eredetű kórképek közül az egyik legjelentősebb gazdasági kártételt a légzőszervi megbetegedések jelentik a nagyüzemi állattartás számára.
Bacterial respiratory diseases are among the sources of the most significant economic losses in large-scale livestock farming.

A nagyüzemi állattartás kapcsolatba hozható az antibiotikumoknak ellenálló kórokozók kialakulásával is – amit a WHO „globális egészségügyi vészhelyzetnek nyilvánított” –, ráadásul az élelmiszerek előállításából származó kórokozóknak is jelentős forrása.
Industrial animal agriculture is also associated with antimicrobial resistance — which the World Health Organization declared a “global health emergency” — and is a significant source of foodborne pathogens.

Olyan tanulságos, mint a Blackfish, és annyira ösztönző, mint a Kellemetlen igazság. Ez a megdöbbentő, mégis humoros dokumentumfilm feltárja a nagyüzemi állattartás bolygónkra gyakorolt, szélsőségesen pusztító környezeti hatását, és utat kínál növekvő népességünknek a globális fenntarthatóság felé.
As eye-opening as Blackfish and as inspiring as An Inconvenient Truth, this shocking yet humorous documentary reveals the absolutely devastating environmental impact large-scale factory farming has on our planet.

Olyan tanulságos, mint a Blackfish, és annyira ösztönző, mint a Kellemetlen igazság. Ez a megdöbbentő, mégis humoros dokumentumfilm feltárja a nagyüzemi állattartás bolygónkra gyakorolt, szélsőségesen pusztító környezeti hatását, és utat kínál növekvő népességünknek a globális fenntarthatóság felé.
As eye-opening as Blackfish and as inspiring as An Inconvenient Truth, this shocking yet humorous documentary reveals the absolutely devastating environmental impact large-scale factory farming has on our planet, and offers a path to global sustainability for a growing population.