nagyfokú jóindulatát élvezi
stand high in sy's favour
nagyfokú oor Engels
nagyfokú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
high
A nagyfokú alkalmazkodási képesség javítani fogja teljesítményünket és munkához segíti az embereket.
A high degree of adaptability will boost our performance and help people into jobs.
intense
A nagyfokú stressz miatt gyomorpanaszaik lehetnek, és fejfájás gyötörheti őket.
Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A finanszírozási szabályok nagyfokú egyszerűsítése könnyebbé fogja tenni a pályázatok összeállítását és a projektigazgatást.
And a ciggie?EurLex-2 EurLex-2
a díjak ösztönzőleg hatnak a léginavigációs szolgálatok biztonságos, hatékony, eredményes és fenntartható ellátására, a nagyfokú biztonság, a költséghatékonyság és a teljesítménycélok elérése céljából, valamint ösztönzik az integrált szolgáltatások nyújtását, ugyanakkor csökkentik a légi közlekedés környezeti hatásait.
Accumulatoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nagyfokú stressz miatt gyomorpanaszaik lehetnek, és fejfájás gyötörheti őket.
It' s not my place to speak of such thingsjw2019 jw2019
hangsúlyozza a legkülső régiók nagyfokú biológiai sokszínűségének fontosságát, és jogalkotási intézkedések meghozatalára hív fel ennek megőrzése és fenntartható használata érdekében;
But this seems to be what it wantsEurLex-2 EurLex-2
Nagyfokú tiszteletlensége következtében undorító bőrbetegség sújtotta, amely alkalmatlanná tette arra, hogy királyként az összes feladatát ellássa (2Krónikák 26:16–21).
Internal diameter: mmjw2019 jw2019
Azokat a növényvédő szereket, melyek különleges tulajdonságaik miatt, vagy melyek rendeltetéstől eltérő kezelése vagy használata miatt nagyfokú kockázathoz vezethetnek, különleges korlátozásoknak kell alávetni a csomagolás méretét, a formuláció típusát, az elosztást, felhasználást vagy felhasználási módot tekintve.
You' re very ill- tempered this eveningEurLex-2 EurLex-2
Az 1,8 és 2,5 közötti SI-vel járó, határértéken lévő pozitív válaszreakciók esetében a felhasználók dönthetnek úgy, hogy az eredmények pozitivitásának megerősítéséhez további információkat – például a dózis-válasz összefüggést, szisztémás toxicitás vagy nagyfokú irritáció jelét, illetve adott esetben a statisztikai szignifikanciát az SI értékekkel együtt – kívánnak figyelembe venni (10).
That may be, but not here and not like thisEurLex-2 EurLex-2
Ez a hálózatalapú megközelítés és a Bizottság és a tagállamok közötti nagyfokú együttműködés szintén hozzájárult ahhoz, hogy a nemzeti szabályozási tevékenységeket a kereskedelem akadályozása nélkül végre lehessen hajtani, és hogy közösségi harmonizációs intézkedésekre csak valódi szükség esetén kerüljön sor, a szubszidiaritás elvének szigorú betartásával.
I was hoping something had eaten him by nowEurLex-2 EurLex-2
Végül e módszer nagyfokú hibaszázalékot rejt magában, és nem eléggé biztonságos az útlevél jogszerű birtokosa és maga a dokumentum közötti, teljes mértékben megbízható kapcsolat fennállásának a garantálásához.
What would you suggest, doctor?EurLex-2 EurLex-2
Nagyfokú gazdasági sikere az őt – különösen a közbeszerzési szerződések odaítélése terén – támogató legfontosabb döntéshozók befolyásának tudható be.
Did they try to... did they use acts of violence?EurLex-2 EurLex-2
A Daimler AG azzal érvel, hogy a kérdést előterjesztő bíróság – azáltal, hogy szükségtelennek tartotta a szóban forgó esemény bekövetkezésének nagyfokú valószínűségét – helytelenül alkalmazta a fent említett ítéletből levezethető elveket, mivel érvelését nem az ésszerűen eljáró befektetőnek általában tulajdonítható magatartásra, hanem egy spekulatív célokat követő befektető magatartására alapozta, noha a Daimler AG megítélése szerint a 2003/6 irányelv anélkül védi az ésszerűen eljáró befektetőt, hogy a spekulatív magatartások megelőzésére törekedne.(
You look sideways at them...... they kill you!EurLex-2 EurLex-2
Ezen kivételes, gyorsan alakuló és bizonytalan körülmények miatt a PEPP kialakításában és végrehajtásában az eszközvásárlási programhoz képest nagyfokú rugalmasságot igényel, és monetáris politikai célkitűzései nem azonosak az eszközvásárlási programéival.
No visitorsEuroParl2021 EuroParl2021
80 Mindezen szempontokra és különösen a szóban forgó szolgáltatások nagyfokú hasonlóságára és az ütköző védjegyek erős hangzásbeli hasonlóságára tekintettel, meg kell állapítani, hogy a védjegyek közötti egyetlen vizuális eltérés, amely a korábbi védjegy ábrás elemeként jelenik meg, nem alkalmas arra, hogy a jelen ügyben kizárja az összetéveszthetőség fennállását.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryEurLex-2 EurLex-2
Nagyfokú felelősségvállalás és önállóság szükséges, gyakran mások munkájának az irányítása és ellenőrzése is.
after supporting yi sa do, but you could have easilyEurLex-2 EurLex-2
Ez elsősorban a 2007-2013-as kohéziós politika átfogó reformjának köszönhető, amely megalapozta a befektetések tervezésének a lisszaboni stratégián alapuló, fokozottan stratégiai megközelítését és a stratégia iránti helyi szintű felelősségvállalást az igazgatás nagyfokú decentralizációja és a partnerek megerősödött szerepe által.
You wanna work #, # fucking hours?EurLex-2 EurLex-2
32 Meg kell ugyanis állapítani, hogy a Hamburg város által az egyetem felett gyakorolt ellenőrzés az egyetem tevékenységeinek csupán egy részére terjed ki, jelesül kizárólag a beszerzések területén, az oktatás és a kutatás területeire azonban nem, amelyek tekintetében az egyetem nagyfokú autonómiával rendelkezik.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurLex-2 EurLex-2
A Testület és a Hivatal tevékenységeit nagyfokú átláthatóság mellett folytatja.
But you still need to come with meEurLex-2 EurLex-2
a vetéshez megfelelő berendezés használata szükséges, amely biztosítja a nagyfokú talajba juttatást, valamint az alkalmazás alatti kiömlés és porkibocsátás minimalizálását
You love music, and you made the kids love itoj4 oj4
Sok megfigyelő számára ez a nagyfokú érdeklődés a jövő iránt csupán ismétlése annak, hogy korábban várva vártak változásokat, melyek nem valósultak meg.
Ruined me, that' s alljw2019 jw2019
A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a méhekre háruló nagyfokú kockázatot csak további korlátozások bevezetésével lehet kizárni.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
A terület a fasiszta megszállást követően, amely alatt közigazgatási okokból az etnikai határok mentén Albánia és Bulgária között osztották meg, 1945 és 1991 között Macedónia néven, részköztársaságként nagyfokú autonómiát élvezett.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upnot-set not-set
Az első ülésen, tekintettel az autóiparban elbocsátott munkavállalók számára nyújtott EGAA-intézkedésekben[8] résztvevők nagyfokú elégedettségére, a szociális partnerek megállapodtak egy újabb EGAA-kérelem benyújtásában.
Nobody knows, and nothing is certainEurLex-2 EurLex-2
Nagyfokú önállóságot megkövetelő és jelentős felelősséggel járó adminisztratív, technikai vagy képzési tevékenységek végzése a személyzeti igazgatás, a költségvetési végrehajtás vagy a politikai koordináció terén
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationEurLex-2 EurLex-2
Mások azt mondanák, agyunk nagyfokú növekedése lehetővé tette a sokkal összetettebb kognitív folyamatokat.
Retreating from the world and forsaking our friendsted2019 ted2019
Ez a megközelítés a legjobb garancia a nagyfokú mobilitás, egyben a környezetvédelem biztosítására.
It' s more dramatic, I guessEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.