nem fogad el oor Engels
nem fogad el
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reject
A Parlament által javasolt módosítást ezért nem fogadták el.
For that reason, the amendment proposed by the Parliament was rejected.
to reject
Pszichológsok egy csoportja úgy döntött, hogy nem fogadja el a jelentkezésüket erre az állásra cégünknél.
The team of psychologists has decided to reject your applications to join this company.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Engem nem fogad el egyenrangúnak, de téged talán bevesz.
Edinburgh train will leave from Platformhunglish hunglish
A Versenyvizsgák és Felvételi Eljárások Osztálya nem fogad el személyesen átadott pályázati anyagokat.
Oh right, BBC... ITVeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem fogad el nemleges választ.
Honey, sit up straightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogad el parancsokat.
You decide if you come looking for me or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát a városháza nem fogad el egy fegyverkezési törvényt a fickó elveszti a családját, amiért pedig bosszút áll?
Aid will be granted to cover the following eligible costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végezetül a Bizottság 12 ajánlást nem fogad el, és következésképpen nem fogja megtenni a kért intézkedést[5].
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesEurLex-2 EurLex-2
Ha ő nem fogad el minket, mindennek vége.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem fogjuk el Paracelsust és visszük el a Raktárba...
This is treasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vállalják, hogy e területen nem fogadnak el intézkedéseket anélkül, hogy egymással konzultáltak volna.
You gave us a sick childEurLex-2 EurLex-2
A mentesség mindaddig érvényben marad, amíg a szóban forgó kérelemről határozatot nem fogadnak el.
We were playing pokerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lehet ő nem fogad el annak, aki vagy, de én igen.
She' il be hungry soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogad el amcsi papirpénzt, a japánok miatt.
And executed just as easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ES 3(17) szerint az első feltétel automatikusan teljesül, amennyiben egy tagállam nem fogad el végrehajtási intézkedéseket.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesnot-set not-set
Nem fogad el készpénzt.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem kerülsz közel Smithékhez, ha a barátaik nem fogadnak el.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami azt jelenti, hogy soha nem fogadnak el " nem " - et válasznak.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az embereim soha nem fogadnak el téged!
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157) Vagyis úgy döntött, hogy nem fogad el kötelezettségeket.
Fiddle- de- dee!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tömörített („zippelt”) fájlokat a Bizottság nem fogad el.
He understands EnglishEurLex-2 EurLex-2
Nem fogadnak el akármilyen holttestet.
What more could you ask for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Lehet, hogy nem fogad el tőled tanácsot, de értem, miért szeret téged.
I' il warn Buck about the InstituteLiterature Literature
De tudom, hogy ön nem fogad el paranormális magyarázatot, úgyhogy minek fárasszam magam az érveléssel?
I gave this up years agoLiterature Literature
Teljes mértékben függetlenek, és nem kérnek és nem fogadnak el utasításokat egyetlen kormánytól, kijelölt szervezettől vagy gyártótól sem.
I told you not to fall in love with menot-set not-set
Őrömet szereznek a gyerekeknek, de pénzt nem fogadnak el
Happy birthday, Claireopensubtitles2 opensubtitles2
Szóval a bácsikád nem fogad el főnöknek.
And I have something special for our host and GodfatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14334 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.