nem fenékig tejfel oor Engels
nem fenékig tejfel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
(idiomatic, colloquial) not all beer and skittles, not just fun and games, not a bed of roses
no bed of roses
Egy elcseszett kölyök nem fenékig tejfel.
Having a fucked-up kid is no bed of roses, Carol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az életem mostanában nem fenékig tejfel.
I make my own luckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fenékig tejfel odalent az élet, mi?
R# (possible risk of impaired fertilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szakértők egy csoportja kijelenti: „A házasság a legtöbb embernek nem fenékig tejfel.
Nina) Did you hear about Alice Tait?jw2019 jw2019
Egy rendőr élete nem fenékig tejfel.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohióban születtem, a kohászok városában, ahol az élet nem fenékig tejfel. Hasonló bajokkal küzd az USA teljes munkásosztálya.
I made a mistaketed2019 ted2019
W, a keresztény élet nem fenékig tejfel.
I want him flown to Washington tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kanadai szomáliai közösség élete azonban nem fenékig tejfel.
You didn' t bother him, did you?gv2019 gv2019
Rezidensnek lenni nem fenékig tejfel.
Know why it' il be a gold mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Higgyétek el, ez-nem-fenékig - - tejfel-bogyókása.
Your big mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az élet nem fenékig tejfel.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy transzvesztita pillangó élete nem fenékig tejfel.
Don' t apologize to him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És akárhogy is vesszük, ez nem fenékig tejfel, igaz?
We both appreciate itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy transzvesztita pillangó élete nem fenékig tejfel
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyopensubtitles2 opensubtitles2
Sajna nem fenékig tejfel az élet.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az bizony nem fenékig tejfel.
Oh, that' s brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az élet nem fenékig tejfel
It' s only two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fenékig tejfel az élet.
Is his computer still in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy elcseszett kölyök nem fenékig tejfel.
Your generosity is appreciated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lgen. Milyen jó lenne, ha az ember egyszerűen elfogadná, hogy az élet nem fenékig tejfel, elfogadná, hogy szinte állandóan szenvednie kell, és nem küzdene ellene.
I don' t understand what happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem igazán fenékig tejfel idekinn, Baby-O, de... próbáljuk meg!
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undies élete nem volt fenékig tejfel.
Which is more than I can say for my own concoctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval az életem nem volt fenékig tejfel.
It really is heartbreakingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem volt fenékig tejfel az élet.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem minden volt fenékig tejfel.
And a man' s promise to that boyted2019 ted2019
Sajnos, hazafelé nem volt minden fenékig tejfel.
Penicillinsted2019 ted2019
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.