nem hasonló oor Engels
nem hasonló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
unlike
A DNS-e semmi földihez nem hasonló.
Its DNA is unlike anything on this Earth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szóval az építészeti stílus ebben az esetben nem hasonló, hanem megegyező!
Cheer up, buckarooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Véleményem szerint e két szolgáltatástípus azonban nem hasonló.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysEurLex-2 EurLex-2
Mindenekfelett, nem hasonlóak a céljaik?
Our Lord is my masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az értelmezés csak a nem hasonló reklámszolgáltatások cseréjére vonatkozik.
Like all moles failed RomeEurLex-2 EurLex-2
– Aztán meg miért nem hasonlóképpen sötét a mostani áldozat?
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureLiterature Literature
állapítsa meg, hogy a megjelölések nem hasonlók;
We are no threat to himEuroParl2021 EuroParl2021
45 A felperes úgy ítéli meg, hogy a megjelölések vizuális szempontból nem hasonlóak.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsEurLex-2 EurLex-2
Biztos asszony, ezenkívül szeretném megjegyezni, hogy a helyzet nem ugyanolyan vagy nem hasonló minden tagállamban.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyEuroparl8 Europarl8
Azonban egyes poszttranszlációs módosítások kivételesen nem hasonló anyagot eredményezhetnek, ha az anyag funkcionális jellemzőire jelentős hatást gyakorolnak.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 A felperes először is arra hivatkozik, hogy az ütköző védjegyek nem hasonlóak.
George, are we sure he' s worth all this?EurLex-2 EurLex-2
A helyzetek sem a szabályozási terület célja, sem a vizsgált szabályozás célja szempontjából nem hasonlóak.(
Mmm!This is good!EurLex-2 EurLex-2
Akik nem, hasonlóképpen jelezzék!
A stupid questionLDS LDS
43) A nem hasonló áruk és szolgáltatások esetén azonban az ilyen típusú „keresztbeporzás”(44) általában nehezebben állapítható meg.
Oh, don' t worry about it, JoeEurLex-2 EurLex-2
És sokszor nem hasonlóak-e a tájak is egymástól nagyon távol eső területeken?
I' il go with youjw2019 jw2019
A jelen ügyben azonban nem hasonló a helyzet, amint az a vonatkozó közösségi rendelkezések egyik értelmezéséből következik.
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
Indokolatlan volna azt gondolni, hogy intézkedések hiányában e behozatal nem hasonló, dömpingelt árakon, hanem nagyobb mennyiségben menne végbe.
What' s the matter with you?We' re with my familyEurLex-2 EurLex-2
Az eltérő ár, minőség és felhasználási terület nem szükségszerűen vezet ahhoz a következtetéshez, hogy a termékek nem hasonlóak
An artificial quarrel is not a quarreleurlex eurlex
Lényegében azon a véleményen volt, hogy a felszólalás megalapozatlan volt, mivel a szóban forgó védjegyek nem hasonlóak.
b) See answer to (aEurLex-2 EurLex-2
Nincs ok azt feltételezni, hogy az intézkedések hiányában a behozatal nem hasonló dömpingárakon és nagyobb mennyiségben történne.
Don' t bother, I' il just have the capelliniEurLex-2 EurLex-2
Ez az értelmezés csak a nem hasonló reklámszolgáltatások cseréjére vonatkozik
Take it easyoj4 oj4
A DNS- e semmi földihez nem hasonló
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSopensubtitles2 opensubtitles2
Mintha az utcán aludnánk, nem hasonló?
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66317 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.