nem volt ötletem oor Engels
nem volt ötletem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
I had no idea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senkinek nem volt ötlete.
The title is replaced byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senkit sem ismerek Los Angeles-ben, és nem volt ötletem, hogy mit csináljak, hová menjek.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apámnak nem volt ötlete, ezért azt tanácsolta, házasodjam meg.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.Literature Literature
Mormontnak nem volt ötlete, ki áshatta el a köpönyeget, vagy mit jelenthet.
But you have a life to liveLiterature Literature
Az egyetlen probléma az volt, hogy nem volt ötletük, hogy hogyan is valósítsák ezt meg.
We are joining in the huntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt ötletem.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elmondtam az egyik barátnőmnek, de nem volt ötlete.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt ötlete, amit használhatott volna a kórházban...Tehát mi lenne
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsopensubtitles2 opensubtitles2
Még mindig nem volt ötletük arra, mi történik.
Why did you do that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis várt egy kicsit, mert nem volt ötlete, hogyan találhatná meg a kivezető utat egyedül.
Enter new labelhunglish hunglish
Amikor elkezdtem forgatni ezt a filmet, nem volt ötletem hol lenne a vége.
We' re close to the start of roundoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazából nem volt ötletük a befejezésre, ezért megkérdeztem Sean-t,
Mister and MissisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha nem volt ötlete, hogy mi az?
I could say the same thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így, ott voltunk, elveszve az erdőben, nem volt ötletünk hogy kerüljünk vissza.
Oh, come on, melinda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra nézve nem volt ötletem, hogy mi ő, és hol helyezkedik el a démonok rangsorában.
The next shot after this oneLiterature Literature
Nem volt ötletem, hogy hogyan is juthatnék ki onnan.
I' il see about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy hogyan és miért, nem volt ötlete.
Cold, isn' t it?hunglish hunglish
Nem volt ötlete akartam csinálni, mert őszintén, fogalmam sem volt, akartam csinálni,
I couldn' t help itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy kezdte el, hogy abszolút nem volt ötlete, mi fog történni,... és aztán puszta szerencsének köszönhetően, magától megoldódott a dolog?
Shut up, all of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt semmi ötlete arra nézvést, miért akarja a saját apja, ó, nem is tudom, megölni?
Mannitol (E #) NitrogenLiterature Literature
Könnyű pénz volt, és nem volt jobb ötletem.
My wife and my daughter are in MexicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De amikor megláttam, nem volt semmi ötletem, mit kellene tennem.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újabb értesülése nem volt az ötletről, a figyelmeztetés után nyilván csendesen megfeledkeztek róla.
Don' t be alarmedhunglish hunglish
És tudom hülyén néz ki, belsőként dolgozni, de nem volt jobb ötletem.
All of us got outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1249 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.