nem volt más, mint oor Engels
nem volt más, mint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
was none other than
Ezúttal, az áldozat nem volt más mint maga Loeb rendőr parancsnok.
This time, the victim was none other than Police Commissioner Loeb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A második szakasz nem volt más, mint egy nagy szundítás, elég sokszor az órán is.
A total of # people were arrestedQED QED
Akit az istenek kedveltek nem volt más, mint Csandragupta unokája Asóka.
many times already we will be together from now onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétségkívül ez a legendás földi és égi sereg nem volt más, mint maga a fellázadt nép.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyLiterature Literature
Ezúttal, az áldozat nem volt más mint maga Loeb rendőr parancsnok.
It' s so boring, man.- Okay, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sánta ember, aki a nyomában lépkedett, nem volt más, mint Fauchelevent.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.hunglish hunglish
Amit tettünk, nem volt más, mint hogy moratóriumot hirdettünk a keleti és nyugati partok mentén a fúrásokra.
These are $# prescription glassesQED QED
Ezek szerint az elmúlt három év nem volt más, mint öncsalás?
We checked their vitals the whole way backhunglish hunglish
Akkor is nyúlna feléd, ha az álom, amit megosztottál vele, nem volt más, mint egy rémálom?
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsopensubtitles2 opensubtitles2
Nem volt könnyű, mert Haszan felső ajka nem volt más, mint nyers testszövetek groteszkül feldagadt hálózata.
Billy, what the hell?Literature Literature
Gondolod, hogy valamiféle hipnotikus állapotba kerültünk, és ez az egész nem volt más, mint tömeges hallucináció?
That is what I would sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utazás a Tükrön át nem volt más mint kaland, mulatozás és elköszönés a fiatalságától.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balra pedig nem volt más, mint a nyílt tér... zsúfolva emberekkel.
What' s wrong with that plate?Literature Literature
De megnézték a kórház biztonsági felvételeit, és a pár nem volt más, mint Shane és Mara Vendrell.
Throw yourself in, but not me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A földszinti teremben nem volt más, mint Mabeuf a takaró alatt és az oszlophoz kötözött Javert
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsLiterature Literature
Jeremy Dorman számára azonban nem volt más, mint egyszerű útvonal a Willamette folyón át.
With a zipper for quick removalhunglish hunglish
Ami pedig leginkább elképesztett, az nem volt más, mint hogy dohányzott.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWLiterature Literature
A hangom nem volt más mint pusztába kiáltott szó.
Full dress inspection kitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármit tett vagy mondott, az nem volt más, mint az öregedés első leheletével küszködő elvált asszony segélykiáltása.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneLiterature Literature
Nem volt más, mint bármikor előtte
There seems to be a problemopensubtitles2 opensubtitles2
Az olvasó kitalálhatta, hogy Thénardier üldözője nem volt más, mint Javert.
Might as well relax, Cornetthunglish hunglish
És az a zöldfülű, aki a sípot fújta nem volt más, mint Mark Reyes nyomozó.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nos tehát, az a fénygömb, amelyet a felszínen láttam, az nem volt más, mint űrtojásanyag-fúzió?
This is a matter of a man' s life!Literature Literature
Nem volt más, mint füst és tükrök.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyosra is vette, hogy ez az ember nem volt más, mint Szindbád, a tengerész.
It' s probably hiding a double chinLiterature Literature
És az nem volt más, mint a valódi felesége Nisha Chauhan.
Those who do not have jobs live on welfareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3663 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.