nem vitatott oor Engels
nem vitatott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
common ground
hu
not argued, undisputed, unchallenged
evident
hu
undisputed, unchallenged, uncontested
it is common ground
hu
it is evident/undisputed
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
not argued · not in dispute · unchallenged · uncontested · uncontroverted · undisputed · unopposed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem vitatott a felek között, hogy a szóban forgó vontatási szolgáltatások megfelelnek ennek a feltételnek.
How' s your head, my little piroshki?EurLex-2 EurLex-2
16 Ezenfelül nem vitatott, hogy a megtámadott határozat joghatást vált ki.
It' s better if you go back insideEurLex-2 EurLex-2
Márpedig nem vitatott, hogy az Ausfallhaftung létező és jogszerű támogatás volt, amelyet ezért figyelembe kellett volna venni.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEurLex-2 EurLex-2
Nem vitatott, hogy a Bizottság nem hozott intézkedéseket a növényvédő szerekről szóló rendelet 69. vagy 70. cikke alapján.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkEuroParl2021 EuroParl2021
Ez az egyszerűsített és hatékony eljárás csak a nem vitatott igényekre használható.
And I don' t want that to happenEurLex-2 EurLex-2
Nem vitatott, hogy Németország megőrzi az átruházást megelőzően a területén keletkezett rejtett tőkenyereség adóztatására vonatkozó jogát.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEurLex-2 EurLex-2
Ezt a nem vitatott és tovább nem ellenőrizendő héakülönbözetet kellő időben vissza kell téríteni.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEurlex2019 Eurlex2019
42 Nem vitatott, hogy az alapeljárás tényállása végrendeleti öröklésre vonatkozik.
The Parliament is in session, waiting to act on his victorieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A határozat a 3. cikk (1) bekezdése szerinti nem vitatott követelésre vonatkozik9.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .EurLex-2 EurLex-2
Nem vitatott, hogy az Európai Uniót kötelezi a nemzetközi jog.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
Másrészt viszont nem vitatott, hogy J. Förster a 2003. év második felében már nem állt munkaviszonyban.
It translates as destruction by the advancement of technologyEurLex-2 EurLex-2
65 Nem vitatott, hogy az Olasz Köztársaság nem jelentette be a Bizottságnak:
You help my world evolveEurLex-2 EurLex-2
Nem vitatott, hogy az alapeljárás felperese élvezi az irányelv és a Working Time Regulations 1998 által biztosított jogokat.
Better call the clubEurLex-2 EurLex-2
Nem vitatott, hogy a tőkejuttatás állami támogatási intézkedést jelentett, amelynek az eredeti visszafizetési feltételek szerves részét képezték.
Yes, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
A kérdést előterjesztő bíróság előtt nem vitatott, hogy az EFS esetében e feltételek közül néhány teljesül, nevezetesen:
its too soon for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A felek között nem vitatott, hogy e cikkek a Göteborgs‐Posten újság honlapján szabadon hozzáférhetők voltak.
I have no timeEurLex-2 EurLex-2
a) a követelés nem vitatott és nem függ semmilyen feltételtől;
You insane bastard!EurLex-2 EurLex-2
Nem vitatott az a tény, hogy a Guarnieri monacói, vagyis harmadik országbeli illetőségű.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!EurLex-2 EurLex-2
34 – Lásd e tekintetben az alapeljárás felperesének nem vitatott előadását a Bíróság előtti eljárásban.
When dOes the tiger rOar?EurLex-2 EurLex-2
13 Az alapeljárásban nem vitatott, hogy a Tibor‐Trans közvetlenül a DAF Truckstól soha nem vásárolt tehergépjárműveket.
I hope he doesn' t still hate meEurlex2019 Eurlex2019
Az azonban nem vitatott, hogy az utóbbi által állítólag megnyert díj kifizetése nem függött ilyen megrendeléstől.
Guest what I' ve found?EurLex-2 EurLex-2
Márpedig az nem vitatott, hogy az alapügyben szóban forgóhoz hasonló szerkezeti rögzítőket azok használata érdekében az építményhez rögzítik.
Look on the bright sideEurLex-2 EurLex-2
64 Márpedig nem vitatott, hogy a pénzügyi eszközökre vonatkozó jegyzési megállapodás pont ilyen megállapodásnak minősül.
I don' t know, thiscould take a few months, I could run out of money fastEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nem vitatott ugyanis, hogy csak a luxemburgi lakóhellyel rendelkezők vehetők nyilvántartásba az ADEM-nél.
Good life get a little boring?EurLex-2 EurLex-2
50 Nem vitatott, hogy a KRESZ 56. cikke a pótkocsik származási helyétől függetlenül alkalmazandó.
Do you have kids?EurLex-2 EurLex-2
25130 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.