nemesíteni oor Engels
nemesíteni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ennoble
domesticating
Ugyanígy a rigók sem akarták nemesíteni az erdei szamócát.
Neither did thrushes set out with the intent of domesticating strawberries.
ennobling
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
refining · to breed · to domesticate · to ennoble · to refine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért nem sikerült tehát nemesítenünk egy olyan nagy becsben tartott táplálékforrást, mint a makk?
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exLiterature Literature
Emlékszel, mikor nemesíteni akartuk azt a páncélt?
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form anintegral part of this AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon miféle barlanglakó nőnek vagy férfinak támadt az az ötlete, hogy nemesíteni" kéne egy növényt, és hogyan fogott hozzá?
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandhunglish hunglish
Főképp olyan hatással lennének népére, ami nemesítené őket.
You want to move back to Changzhou, right?LDS LDS
Az Albertus őseiben végbemenő kiválasztódás hibás volt, olyan elemeket vitt tovább, melyeket a Nővérek kijavítottak volna a leszármazottaiban, ha valaha is érdemesnek látszott volna őt nemesíteni.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered herehunglish hunglish
Hittem benne – bár akkor nem tudtam megfogalmazni –, ma pedig már tudom, hogy a dizájn egyedülálló módon képes nemesíteni.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightted2019 ted2019
Ausztrália őshonos vadnövényeiből a maka-dámiadió kivételével még a modern európai növénygenetikusoknak sem sikerült terményt nemesíteni.
There has been so much soul searching about this Wigandhunglish hunglish
A legtöbb paradicsomnövény önbeporzó, így könnyen lehet nemesíteni különféle változatokat, hogy azok megfeleljenek az eltérő ízléseknek.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffjw2019 jw2019
Élesen különbözik a helyzet Mezoamerikában: ez a vidék csak két házia-sítható állatot kínált (a pulykát és a kutyát), amelyek húshozama jóval kisebb, mint a tehéné, juhé, kecskéé és a disznóé, és ahogy azt már láthattuk, a kukoricát, Mezoamerika fő terményét pedig rendkívül nehéz volt nemesíteni, és csak igen lassan fejlődött.
turn off the safety!hunglish hunglish
Valószínűleg még csak azt sem remélhetjük, hogy az összes vadnövényfajt megvizsgálva - akár csak egy olyan körülhatárolt területen, mint Kalifornia - megállapíthatjuk, hogy közülük hányat lehetett volna nemesíteni.
You' re going to like him, reallyhunglish hunglish
Nem arra akarok célozni ezzel, hogy soha nem lehetett volna almát nemesíteni Észak-Amerikában.
My sister and nephews arehunglish hunglish
Ennek a közösségnek az emberi szív minden jogos és természetes érzését fel kell emelnie és tovább kell nemesítenie.
Everything else held up okayvatican.va vatican.va
E győzelmi listáról azonban sok olyan vadnövény hiányzik, amely táplálékként nagyon értékes, ám amelyet soha nem sikerült nemesíteniük.
You' re absolutely righthunglish hunglish
Nem lehetne esetleg az emberiséget is hasonló módszerekkel nemesíteni?
Don' t cry for me, Mummyjw2019 jw2019
Ezek közül csak azokat a mutáns magvakat lehetett learatni, és így később terménnyé nemesíteni, amelyek nem rendelkeztek ilyen mechanizmussal.
Trust the systemhunglish hunglish
Az apád abban hitt, munkánknak a vulkáni társadalmat kell nemesítenie.
It' s sad, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanígy a rigók sem akarták nemesíteni az erdei szamócát.
We' re all so proudhunglish hunglish
A Termékeny Félholdról származó csomag gyors terjedése megakadályozta, hogy akár a Termékeny Félhold területén, akár másutt, ugyanazokat a vadnövényeket próbálják meg ismét nemesíteni.
It' s such a nice eveninghunglish hunglish
Arra is van kilátás, hogy a jövőbeli gyógyszerek „nemesíteni” fogják a fejlődő embriót talán úgy, hogy génmanipulációval erősítik intelligenciáját, és javítják a memóriáját.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!jw2019 jw2019
Sem a bantu, sem a fehér földművesek, akik pedig több ezer év mezőgazdasági tapasztalatát örökölték, nem voltak képesek később dél-afrikai vadnövényekből ehető haszonnövényeket nemesíteni.
You really out here looking for deer?hunglish hunglish
Ben nem fogta vissza magát, hanem nekiállt úgy nemesíteni a Fehér Özvegyet, hogy az még erősebb lett.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledLiterature Literature
Az értelmet bővíteni, nemesíteni lehet, s késztetnünk kell, hogy a mennyeieken időzzék.
I' m readynowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meg kívánja szentelni, felemelni és nemesíteni követőit.
There, it' s doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Akkor is tudtam és most is tudom minden kétséget kizáróan, hogy folyamatosan nemesíteni kívánom a továbbfejlődésre való képességemet.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.