nemzetközi adójog oor Engels
nemzetközi adójog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
international tax law
Az említett társaság álláspontja szerint a főtanácsnok indítványa a holland nemzeti és nemzetközi adójog téves értelmezésén alapszik.
According to that company, the Advocate General’s Opinion is based on a misunderstanding of Netherlands national and international tax laws.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az adóztatási joghatóságot a jelen esetben az ismertetett nemzetközi adójogi gyakorlatnak megfelelően szabályozták.
You' re gonna put that in?EurLex-2 EurLex-2
30) Látszólag ugyanis az összes nemzetközi adójogi egyezményben megtalálható, a hátrányos megkülönböztetés tilalmára vonatkozó záradékra hasonlít.(
The prophecy is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Ennyiben eltér az adójogi hatáskör megosztása a nemzetközi adójogban elterjedt gyakorlattól.
We all know it nowEurLex-2 EurLex-2
Az említett társaság álláspontja szerint a főtanácsnok indítványa a holland nemzeti és nemzetközi adójog téves értelmezésén alapszik.
What about the second time?EurLex-2 EurLex-2
Csak az ilyen adóztatásijoghatóság‐megosztási szabály teszi lehetővé a tagállamok adójogi szuverenitásának, valamint nemzetközi adójog szabályainak a tiszteletben tartását.
The one we' re here to find, Mr. VenturaEurLex-2 EurLex-2
E megközelítés ugyanis nem szab a nemzeti adórendszereknek több korlátot, mint amennyit a nemzetközi adójog már úgyis rájuk kényszerít.(
That' s so sadEurLex-2 EurLex-2
Márpedig úgy tűnik számomra, hogy a nemzetközi adójogban az öregségi nyugdíjhoz kacsolódó jövedelmeket a jövedelmek egyéb fajtáitól eltérően kezelik.
In any event the containers referred to in paragraph # shallEurLex-2 EurLex-2
14) A közösségi jog értelmében az adóztatási joghatóság nemzetközi adójognak megfelelő megosztásának és gyakorlásának hatásköre kizárólag a tagállamokat illeti meg.
Tryin ' to help what?EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok ezzel az érveléssel azt célozták, hogy a határon átnyúló cégcsoportok nemzetközi adójoggal összhangban álló adóztatását kivonják az alapvető szabadságok hatálya alól.
I will strangle you with my microphone wireEurLex-2 EurLex-2
E nemzetközi adójogi gyakorlatra tekintettel a tagállamok adóztatási joghatóságuk megosztásának megőrzése céljából a területükön végzett tevékenységekre vonatkozó adóztatási joghatóságuk gyakorlását biztosító intézkedéseket hozhatnak.(
This crewman' s bloodstream is filled with itEurLex-2 EurLex-2
A közösségi jogban a feltételek megválasztásának és az adóztatási joghatóság megosztásának lehetősége (ahogyan azt a nemzetközi adójog rendezi) teljes egészében a tagállamokra tartozik.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youEurLex-2 EurLex-2
Az alapítvány szintjén ebből az következik, hogy torzul a nemzetközi, adójogi szempontból hátrányos támogatások és a tisztán, adójogi szempontból előnyösebb belföldi támogatások közötti választás.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal – ahogyan azt korábban említettem – a nemzetközi adójogban elfogadott adóztatási elsőbbségi szabályok szerint elvben az Egyesült Királyság adóztatási elsőbbséget élvez az Egyesült Királyságból származó nyereségek tekintetében.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.EurLex-2 EurLex-2
Ugyanis elég nagy a távolság a hátrányos megkülönböztetés tilalmának a nemzetközi adójogi egyezményekben szereplő korlátozó megközelítése és a Bíróság adózásra vonatkozó ítélkezési gyakorlatában használatos kiterjesztő értelmezés között.
What' s in there?EurLex-2 EurLex-2
A jelen előzetes döntéshozatal iránti kérelem olyan problémákra világít rá, amelyek a belső piac joga és a nemzeti, valamint a nemzetközi adójog kölcsönhatásából erednek, amely nem ellentmondásmentes.(
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
52) Ennek során irányadó elvként érvényesülhet a – nemzetközi adójogban érvényesülő és a közösségi jog által elismert – területiség elve(53), amelyhez az adóztatási jogkörök megosztásakor a tagállamok igazodnak.
You were my first kissEurLex-2 EurLex-2
Az adóztatási joghatóság minősége közötti ilyenfajta különbség abból következik, hogy az államok milyen módon osztották meg adóztatási joghatóságukat a hatásköreik gyakorlása során, amint azt a nemzetközi adójog is elfogadja.
They' ve taken Laszlo!EurLex-2 EurLex-2
7 A 2003–2004. tanévben az alapügy felperese, Rómában lakóhellyel rendelkező, adóügyekkel foglalkozó ügyvéd nemzetközi adójogi mesterképzésen vett az International Tax Centerben (a továbbiakban: ITC) a leydeni egyetemen (Hollandia).
You got that rightEurLex-2 EurLex-2
14 – Bizonyos nemzetközi adójogi helyzetekben a C, D és F társaság úgynevezett „water’s edge társaságként” járhat el, amelyet az osztalékoknak a csoporthoz tartozó más társaságoktól/társaságokhoz való közvetítésére használnak.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonEurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi adójog jelenlegi állása szerint az adóztatási joghatóság megosztásának egyik legfontosabb módja a „letelepedési állam” (a belföldi illetőségűek adóztatása) és a „forrásállam” (a külföldi illetőségűek adóztatása) megkülönböztetésén alapszik.(
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.EurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi adójog alapján az adóztatási elsőbbség meghatározására általában elfogadott szabály a „forrás szerinti állam jogosultsága”: ez azt jelenti, hogy a forrásállamnak van elsőbbsége az ebből az országból származó jövedelmek adóztatására.
And where are they?EurLex-2 EurLex-2
Ehhez hozzátenném, hogy az a tény, hogy az ilyen gyakorlat elfogadott a nemzetközi adójogban, nem feltétlenül jelenti azt, hogy az az adójogi joghatóság megosztását eredményezi, sem azt, hogy az összeegyeztethető az EK 43. cikkel.(
Don' t apologize to him!EurLex-2 EurLex-2
74) A jelen ügyben úgy tűnik a Németországi Szövetségi Köztársaság is összekeveri ezt a fogalmat a nemzetközi adójog által elismert területiség elvével, amelyet a Bíróság szintén elfogadott az alapvető szabadságok egyikének korlátozását igazoló indokként.(
Did they live happily ever after?EurLex-2 EurLex-2
A különös jövedelemadóról szóló törvény által bevezetett forrásadóval – amely adózási formát a nemzetközi adójog alapvető elvként ismer el mint az adóalany terheinek csökkentését és a közigazgatási feladatok egyszerűsítését – ellentétes a kiadások és költségek levonásának lehetősége.
Don' t come insideEurLex-2 EurLex-2
A belföldi illetőségű anyavállalat részére a külföldi illetőségű leányvállalatok által felosztott osztalékokat nem Németországban, hanem az illetőségük szerinti államokban adóztatják a kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezményeket alkalmazva, és tiszteletben tartva a nemzetközi adójog jelentős elveit.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurLex-2 EurLex-2
190 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.