nevelői
pedagogic · pedagogical
nevelő(nő) oor Engels
nevelő(nő)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
tutor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért annyit tehetek, hogy ma a gyermek otthonban helyezlek el, amíg nem találunk nevelő szülőket.
Mode of actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az audiovizuális médiaszolgáltatás fogalma a tömegkommunikációs médiaszolgáltatás tájékoztató, szórakoztató és nevelő funkcióját öleli fel, de nem terjed ki a magánlevelezés különböző formáira, például a korlátozott számban szétküldött elektronikus levelekre.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
3) Mutassa be a szervezetek nevelő vagy keltető létesítményekből való nem szándékos, véletlen vagy nem engedélyezett kiszabadulása esetén, vagy a kibocsátást követően a kolonizáció területének véletlen vagy váratlan kiterjedése esetén követendő vészhelyzeti intézkedési tervet.
Spock will have no truck with grief, ScottyEurLex-2 EurLex-2
Kerülni kell a tartási terület túl gyakori cseréjét, különösen, ha vemhes és almot nevelő állatokról van szó, mivel az ilyen zavarások nem megfelelő anyai magatartást és kannibalizmust eredményezhetnek.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB alapvető fontosságúnak tartja az egészséges és harmonikus életre nevelő és ezt népszerűsítő programokat az általános és a középiskolákban.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoEurLex-2 EurLex-2
- Lám, lám - mondta a köpcös kísértet -, látszik, hogy minden nemes egy húron pendül, mert alig negyedórája, hogy egy úrfi, éppily jó lovú s éppily előkelő megjelenésű, s körülbelül magával egyívású is, állt meg e pagonyban, kihozatta ezt az asztalt, ezt a széket, s itt fogyasztott valami öreg úrral, ki szemre a nevelője lehetett, egy pástétomot, melyből egyetlen morzsát, s egy üveg mâconi óbort, melyből egy cseppet se hagytak; de szerencsére van még ilyen borunk és ilyen pástétomunk, s ha uraságod parancsolja...
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiothunglish hunglish
felszólítja a tagállamokat, hogy növeljék a minőségi oktatásba történő beruházásokat – a magánszektorral fennálló partnerség fokozása révén is –, biztosítsák mindenki számára az esélyegyenlőséget, valamint hogy minden oktatási és képzési intézmény, valamint tanár és egyéb nevelő számára biztosítsák az ahhoz szükséges támogatást, hogy képesek legyenek az oktatás uniós dimenziójának fiatal korban kezdődő és az osztálytermen túlmutató megvalósítására és folyamatos fejlesztésére;
It' s not gonna happen againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
üdvözli a pozitív integrációs kezdeményezéseket magukba foglaló tagállami fellépéseket, mint az „iskolán kívüli nevelő” példája, amely már jó ideje működik olyan régiókban, mint La Rioja;
The book, the bookEurLex-2 EurLex-2
Emellett a családos (pl. gyermeket nevelő) diákoknak szintén kiegészítő támogatást kell nyújtani, hogy le tudják küzdeni az oktatási mobilitásban való részvételük során tapasztalható egyedi kihívásokat.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?Europarl8 Europarl8
felszólítja a tagállamokat, hogy kísérjék fokozott figyelemmel a gyereket nevelő, dolgozó bevándorló nők sajátos helyzetét, különösen a határozott időre szóló munkaszerződésekkel járó jogokat illetően.
They shall forthwith inform the Commission thereofnot-set not-set
Ezért hasznos, ha az alapképzés idején az Istennek szentelt élet intézményeiben a nevelő körültekintő felügyelete mellett a növendékek gyakorolják, hogy a környező kultúrával dialogizálva hogyan kell apostolkodni, alkalmazkodni és kezdeményezni.
This' il be for my fourth birdievatican.va vatican.va
(3) Az oktatóklubban való részvétel szigorúan az oktató személyzet következő kategóriáira korlátozódik a 317/2009. törvény 3. és 12. cikkének megfelelően: tanárok, tanári asszisztensek, nevelők és gyakorlati oktatók/tanárok.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEuroParl2021 EuroParl2021
Vannak olyan játékok, amelyeket dicsérnek, mert nevelő hatásúak és szórakoztatóak.
Say the goddamn words!jw2019 jw2019
ii. haszonbaromfi-nevelő telep, ahol a haszonbaromfit a tojásrakási érettség elérését megelőzően nevelik;
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeEurLex-2 EurLex-2
Így a törvény nevelőnk lett Krisztusra, hogy a hitben megigazuljunk.
I know a few guys in L. Ahunglish hunglish
Sok jómódú görög, római és talán még zsidó családnak is volt nevelője, aki felügyelte a gyerekeket csecsemőkoruktól kezdve a serdülőkorukig.
We don' t have a drilljw2019 jw2019
(19) Az audiovizuális médiaszolgáltatás fogalma a szerkesztői felelősség alatt álló tömegkommunikációs médiaszolgáltatásnak a nagy nyilvánosságot tájékoztató, szórakoztató és nevelő funkcióját öleli fel, és kiterjed az audiovizuális kereskedelmi közleményekre, de nem terjed ki a magánlevelezés különböző formáira, például a korlátozott számban szétküldött elektronikus levelekre.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspacenot-set not-set
4.4.4 A szegénység elleni küzdelemhez elsősorban olyan csoportokra vonatkozó foglalkoztatás- és oktatáspolitikai intézkedésekre van szükség, amelyeket az átlagosnál nagyobb mértékben fenyeget a szegénység (például a gyermeküket egyedül nevelő nők, a bevándorlói háttérrel rendelkezők, az alacsony nyugdíjjogosultsággal rendelkező idősebbek, a fogyatékkal élők).
It' s the senior class trip!Aw!EurLex-2 EurLex-2
Különös figyelmet kell fordítani a kiszolgáltatott nők – különösen a gyermeket nevelő nők és a kísérő nélküli fiatal lányok – helyzetére, valamint arra, hogy megelőzzék a nemi alapú erőszakot a befogadóállomásokon és a menekültközpontokban.
We don' t have a drilleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alapvető fontosságú, hogy az üvegházat és a nevelő kamrát a rovarkártevőktől mentesen tartsuk, mivel azok átvihetik a baktériumot egyik mintáról a másikra.
That' s enough. spare us your circus actEurLex-2 EurLex-2
A fentiek miatt fel kell lépni a fogyatékossággal élő, illetve fogyatékossággal élő gyermekeket nevelő nőkkel szembeni egyenlő bánásmód érdekében, és a pozitív intézkedések és politikák e téren alapvető emberi jognak és etikai kötelezettségnek minősülnek.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kellő önbizalommal rendelkeznek, közreműködnek a gyülekezeti összejöveteleken, fejlesztik tanítói képességeiket és részt vesznek a bibliai nevelő munkában.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledjw2019 jw2019
Elegen vesznek-e részt a programban ahhoz, hogy az elérje céljait? b ) Kimutatható-e, hogy a kiadások közvetlen eredményeként változtak a kedvezményezettek fogyasztási szokásai? ( „ Talált pénz ” effektus: a támogatástól függetlenül is elfo-gyasztanák-e ezeket a termékeket? ) c ) Képesek-e a programok nevelő módon befolyásolni a táplálkozási szokásokat? 3.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meelitreca-2022 elitreca-2022
a fiatal szarvasmarha-, juh- és kecskefélékhez tartozó állatok szabályozott gyűjtőállomásokon helyezhetők el a származási gazdaság és a nevelő vagy hizlaló gazdaság között, illetve ezen gazdaságok és a vágóhíd között
Your life depends on it!oj4 oj4
Ennél fogva a női tudósokat támogatni kell a kedvezményes szülési szabadsághoz kapcsolódó feltételek javításával, a gyermekeiket nevelő, és ezzel egyidejűleg tudományos karrierjüket is építő nők különleges támogatásával.
It' il reassure youEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.