nyál oor Engels

nyál

/ˈɲaːl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

saliva

naamwoord

liquid secreted into the mouth

A különösen fertőző vírus a vérrel és nyállal terjedt.
The highly contagious virus was spread through blood and saliva.

spit

naamwoord

A secretion from the salivary glands (found in the mouth) that can be spat out.

Egy kis nyál vagy zsír, és már is csúszik.
You just use some spit on that or lard.

spittle

naamwoord

Az ernyedten szétnyílt ajkairól sárgás nyállal panaszos nyögés szakadt ki.
A weak groan came from his sagging lips followed by some yellowish spittle.

drool · slaver · phlegm · gob · drivel

Nyál

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

saliva

naamwoord

szájban termelődő testnedv

bodily fluid secreted by saliva glands

A különösen fertőző vírus a vérrel és nyállal terjedt.
The highly contagious virus was spread through blood and saliva.

Soortgelyke frases

csorog a nyál
dribbling · drooling · mouth watering · salivating · slobbering

nyál-
salivary

voorbeelde

Igazából, ami itt láttok az egy koncentrált keverék ami nyálkából, tirozinázból, lizinből és nátrium-kloridból áll.
Actually, uh, what you're looking at is a concentrated mixture of mucus, tyrosinase, lysine and sodium chloride.

A bôrfelszín közelében nagy számban találhatók a véredények, és ahogy a nyál elpárolog, a vérük lehűl
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood cools

Nem volt ondó, nem volt nyál.
There was no semen, there was no saliva.

Az ereszek megmagyarázhatatlanul mosolygósan csillogó, zöld nyálkával voltak tele.
The gutters seemed inexplicably to be full of cheerfully bright green slime.

Lancelet-nak az egyik oldala égett meg kissé, és az egyik lábán az a nyálka átmarta a csizmát, úgy, hogy bőr helyett csak vékony, zselészerű réteg maradt a lábán.
Lancelot's side was burned slightly, and on one leg the stuff had eaten through his boots, leaving the leather only a thin jellylike substance covering his leg.

Nyáltól foltos a ruhája.
Smudge where she wipes spittle.

A nyálból származó DNS gazdája ez a személy.
It contained dna from the saliva of this guy.

– a növényi anyagból nyert modifikált (átalakított) nyálka és dúsító kivételével
– other than mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products

Az a különbség, hogy te csak ülsz ott, és a nyáladat a nadrágodba törlöd.
The difference is one you sit in front of and drool with your hand down your pants.

Már csorog a nyálam.
I'm drooling already.

Ahogy emelte a hangját, úgy duzzadt a nyálka az edényben.
The slime grew more and more animated as the judge's voice rose.

A nitrogén-monoxid — egy erős, baktériumölő vegyszer — akkor képződik, amikor a nyálban jelen lévő nitrit kapcsolatba kerül a bőr savas felületével.
Nitric oxide, a powerful chemical that can kill germs, forms when nitrite present in saliva comes into contact with the acidic surface of the skin.

Előállítás nem modifikált (átalakított) nyálkából és dúsítóból
Manufacture from non-modified mucilages and thickeners

Ne csorgasd a nyálad.
Stop slobbering.

Azt remélik, hogy a génsebészettel megakadályozhatják, hogy a dengue vírus szaporodjon a szúnyog nyálában.
By using genetic engineering, they hope to prevent the dengue virus from replicating in mosquito saliva.

A fertőzés terjedése a száj-széklet útvonalon, vagy nyállal történő érintkezéssel történik.
Transmission occurs via the oral-faecal route or contact with saliva.

Émelygés, láz, fekete nyálka felöklendezése?
Nausea, fever, black mucus discharge?

Chopin bőséges nyálkát köhögött fel, általában délelőtt tíz óra környékén.
Chopin coughed up an abundant amount of mucus, particularly around 10 a.m.

Arthur éppen nagyon elfoglalt volt azzal, hogy velem ordibáljon, az arca már vörösödött, az ér a homlokán közel volt ahhoz, hogy kidurranjon, a nyála repkedett szerteszét, mint a repeszek
So arthur' s busy giving me the full screaming treatment...Face turning red, Vein in his forehead about to burst

Le fogom leplezni a Hercegnőt, és nézni akarom a város minden művészeti sznobját, ahogy csorog a nyáluk.
I'm gonna unveil the Duchess, and watch every art world snob in town drool all over her.

Emberi maradványokon, amelyeket visszajárók nyála mumifikált.
Human remains that have been mummified by revenant saliva.

Nem nyálat látott, hanem ondót; nem valami friss undor szállta meg, hogy ne tűrje tovább Gerald kis játékát az ősrégi iszony merült a felszínre tengeri szörnyként.
Not spit but spunk; not some new revulsion at Gerard's game but that old stinking horror suddenly surfacing like a seamonster.

A nyálka emelkedik.
The slime is rising."

- Növényi anyagokból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is: |
- Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products: |