nyaralóhely oor Engels

nyaralóhely

voorbeelde

Az összes fenti játszóterek, parkok, szállodák, nyaralóhelyek és kiskereskedelmi, szórakoztató és étkező komplexumok fejlesztésével, kezelésével, működtetésével és marketingjével kapcsolatosan
All the aforesaid services being related to the development, management, operation, and marketing of theme parks, parks, hotels, resorts and retail, entertainment and dining complexes

Ugye milyen hangulatos nyaralóhely?
Would you say it's a delightful destination?

Amikor tűz ütött ki egy dél-thaiföldi nyaralóhely, a Phuket-sziget egyik bordélyházában, öt prostituált halálra égett.
When a fire broke out in a brothel on Phuket Island, a resort in southern Thailand, five prostitutes burned to death.

Könyvek, köztük nyaralóhelyekről, vidámparkokról és vízi parkokról szóló ajándékkönyvek és ismertető könyvek
Books, including gift books and guide books featuring resorts, amusement parks and water parks

Szép kis nyaralóhely, uram.
Nice spot for a picnic, sir.

Hogy ilyen kiváló nyaralóhelyet találtál.
Your excellent work in picking a vacation spot.

Lehet, hogy Point Venuti kellemes kis nyaralóhely volt valamikor, de azok a napok régen elmúltak.
Point Venuti might once have been a pleasant little resort town, but those days had passed long ago.

Higiéniai és szépségápolás emberek részére, főként fodrász- és bőrápoló szalonok szolgáltatásai, kozmetikai testápoló szolgáltatások, masszázs, szépségszalonok szolgáltatásai (manikűr és pedikűr) gyógyfürdői szolgáltatások, főként egészségvédő nyaralóhelyek által felkínált szolgáltatások a test és a szellem egészségéért és jóllétéért
Hygienic and beauty care for human beings, in particular hair styling and skin care salon services, cosmetic body care services, massage, beauty salon services (manicure and pedicure) health spa services, in particular services for health and wellness of the body and spirit offered at a health resort

Ez az ára, ha az ember egy nyaralóhelyen nő fel.
Well, it's the price we paid for growing up in a summer hot spot.

Távközlési szolgáltatások, köztük számítógépek, személyi hívók és mobiltelefonok felhasználói, nevezetesen szolgáltatók és érdeklődők közötti vezeték nélküli digitális üzenetküldési és adattovábbítási szolgáltatások az éttermek, kiskereskedelem, szállodák, nyaralóhelyek, egészségügy, vallás, gépjárművek, gyógyfürdők és szalonok, vidámparkok, kaszinók, kiállítások, galériák, banki ügyletek és légi utazás terén
Telecommunication services including wireless digital messaging, and data transmission services among computer, pager and cell phone users, namely, providers and responders in the field of restaurant, retail, hotel, resort, healthcare, Church, automotive, spa and salon, theme parks, casinos, exhibitions, galleries, banking and air travel

Partnerségi program igazgatása, lehetővé téve, hogy a résztvevők jobb minőségű szolgáltatásokhoz juthassanak termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó kedvezmények, valamint szállodákban és nyaralóhelyeken nyújtott exkluzív ajánlatok révén
Administration of a partnership program for enabling participants to provide improved services through discounts on goods and services and exclusive offers at hotels and resorts

Ettől eltérően a saarbrückeni repülőtér főleg menetrend szerinti járatokat kínál olyan német városokba, amelyek Németország üzleti központjainak tekinthetők (Berlin, Hamburg, München), illetve számos nyaralóhelyre is.
In contrast, Saarbrücken Airport mostly offers scheduled flights to a number of German cities that are considered German business centres (Berlin, Hamburg, Munich) and to a number of holiday destinations.

Szibéria után Skócia a legnépszerűbb nyaralóhely.
A favourite destination for holidaymakers, after Siberia, is Scotland.

Letölthető kiadványok gyógyfürdőkre, szépségszalonokra, tornatermekre, fényképészetre, nyaralóhelyekre és szállodákra, szépségre, egészségre, fitneszre és wellnessre vonatkozó információkat, valamint utazóknak és nyaralóknak szánt információkat tartalmazó magazinok, cikkek és hozzászólások formájában
Downloadable publications in the nature of magazines, articles and commentary featuring information on spas, salons, gymnasiums, photography, holiday resorts and hotels, beauty, health, fitness and wellness information and information for travelers and vacationers

Valami kis nyaralóhely is jó, ahol valaki majd vigyáz rá.
Something like a little holiday place where she could get looked after.

2) olyan vizek, amelyek nem lakott területek vagy nyaralóhelyek közelében találhatók, és amelyek nem képviselnek jelentős értéket a természeti és kulturális környezet védelme, a biológiai sokféleség, a természetközeli élet, valamint a sport- és kereskedelmi halászat szempontjából; és
(2) waters other than in the vicinity of residential or holiday home areas and which are of little value in the protection of the natural and cultural environment, biological diversity, outdoor life, recreational or professional fishing, and

Nyaralóhelyek reklámozása, Szálloda és Utazások szervezése
Advertising for holiday resorts, hotel and Travel

McBride-ék meghívtak, hogy töltsem náluk a vakációt nyaralóhelyükön: Adirondackben[14].
The McBrides have asked me to spend the summer at their camp in the Adirondacks!

Természetesen ő is szívesen aludt volna még, de ez itt nem nyaralóhely
Naturally he also appreciated a chance to sleep in, but this wasn't supposed to be some holiday camp.

5 Egy nyugdíjas testvér, aki vén és úttörő, egy angolul beszélő országból egy népszerű nyaralóhelyre költözött Délkelet-Ázsiába, hogy egy kilenc hírnökből álló angol csoportot támogasson.
5 A retired brother from an English-speaking land, who is an elder and pioneer, moved to a popular tourist area in Southeast Asia to help an English-speaking group of nine publishers.

Nem egy ideális nyaralóhely.
Not an ideal vacation spot.

Bizonyos, hogy ha ez a nyaralóhely a föld egy más pontján terült volna el, Ramsey egyszerűen imádta volna.
Surely if this resort had existed in any other place, Ramsey would have loved it.

Persze hogy több, mint tengerparti nyaralóhely, ugyanakkor mégiscsak az.
Of course this is more than a beach resort.

Az Air Berlin hangsúlyozza, hogy sohasem tekintett a szomszédos [...] repülőterekre alternatív bázisként, mivel azokon a repülőtereken a(z) [...] irányba – a főleg német turisták által kedvelt nyaralóhelyre – repülő járatok iránti kereslet nem hasonlítható a saarbrückeni repülőtér hasonló célállomásai iránti kereslethez.
In particular, Air Berlin stresses that it has never considered the neighbouring airports [...] as an alternative base, given that on those airports the demand for flights to [...], a holiday destination mainly fancied by German tourists, is not comparable to the demand for such destinations at Saarbrücken Airport.

És a világ számos nyaralóhelye közül miért épp Saint-Marie-ra esett a választása?
And, um, out of all the possible holiday destinations in the world, why on earth did you choose Saint-Marie?