nyomorultan oor Engels
nyomorultan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
wretchedly
Nately nyomorultan elébe ugrott, és kinyitotta előtte az ajtót.
Nately bounded forward wretchedly to hold it open.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egyetlen ami örömet okozott neki, hogy másokat is olyan nyomorulttá tett, mint ő.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogadd ezt el és lépj tovább, ahelyett, hogy mindenki életét nyomorulttá tennéd.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még hogy nyomorultak vagyunk.
Maneuver' s a nightmareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még hogy én félek ettől a nyomorulttól?
Dewa gonnosuke ( Deputy Governorof Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , ownsa large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .hunglish hunglish
Mert megszabadítja a kiáltó szűkölködőt; a nyomorultat, a kinek nincs segítője.
My monsters!jw2019 jw2019
Mit akarnak ezek a nyomorultak?
Whatever he offers you, I' il double itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ate hibád, hogy most ilyen nyomorultul érzem magam, úgyhogy nagyon szépen köszönöm!
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainLiterature Literature
Nately biztonságát megingatta a lánynak iránta tanúsított merev közönye, az az álmos és fásult nyugalom, amelyre ő oly élénken, oly édesen és nyomorultul emlékezett az első pillanattól fogva, amikor a lány meglátta, és semmibe vette őt a legénységi állomány szállásának társalgójában, ahol filléres alapon huszonegyeztek.
only the hard, only the stronghunglish hunglish
Az Úr parancsolatát követik, aki azt mondta: „...minden dologban emlékezzetek a szegényekre és a szűkölködőkre, a betegekre és a nyomorultakra, mert aki nem teszi meg ezeket a dolgokat, az ilyen nem az én tanítványom” (T&Sz 52:40).
Why didn' t anyone clean up the benches?LDS LDS
Aki mindenkit nyomorulttá tesz maga körüI.
Your feet won' t moveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyomorultnak több élete van, mint egy macskának!
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyLiterature Literature
De abban a percben, amint elkezdenek beszélni az adott témáról, nyomorulttá válnak.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán dobsz a nyomorultaknak egy mosolyt vagy ígéretet, hogy mindig visszatérjenek.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hülye nyomorultja tartozott nekem és megpróbált leégetni az emberem szeme láttára.
Stop smiling and eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész úton nyomorultul éreztem magam, mert tudtam, hogy Saul épp szeretkezik Dorothyval, akárki is az.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationLiterature Literature
Hálátlan nyomorultak vagytok!
You row this boat, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszerűen szerette volna jobban megismerni, hogy ne érezze magát olyan nyomorultul az első éjszakájuk miatt.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Literature Literature
Miért tekinthetnek reménykedve a jövőbe a szűkölködők és a nyomorultak?
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!jw2019 jw2019
Az újságírónak az az ötlete támadt, hogy a tűz látása talán élénkítőleg hat a nyomorultra, hiszen a szépen lobogó fény némelykor még az állatokat is odavonzza; ezért tüstént fölszította a tüzet.
Clear examplehunglish hunglish
Hogyan tudna egy király józanul és tiszta fejjel ítélkezni és ügyelni arra, hogy „el ne felejtkezzék a törvényről, és el ne fordítsa valamely nyomorultnak igazságát”, ha állandóan ittas állapotban van? (Példabeszédek 31:4–7).
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreementjw2019 jw2019
Ben meg sose vette le róla a szemét, erről a másik nyomorultról, akit mindenki imádott a házban.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionLiterature Literature
Miután ezzel végeztünk, igazán megnézhetnénk a Nyomorultakat együtt.
My vitaminsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Az egyik szemináriumán voltunk éppen, de kénytelenek voltunk otthagyni, mivel nem bírtuk elviselni a kétszázmillió nyomorultat magába foglaló szerencsétlen város borzalmas látványát.
who are you talking to down therehunglish hunglish
Tudod, milyen nyomorultul érzem magam a szánalmad miatt?
accept this gift as a pledge of my affection for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szembe kell nézned a tényekkel mondta Ford. Nem ezek a nyomorultak itt az őseid, hanem azok a lököttek odaát.
james, do you copyhunglish hunglish
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.