nyomozó szerv oor Engels
nyomozó szerv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Unió is megerősítette közös nyomozó szerveit és csoportjait, az információcserét és a közös elemzést.
Block it out!Europarl8 Europarl8
A HM 40. Osztálya 1945 februárjának végén, katonai nyomozó szervként alakult meg.
Not to worry.- All right?WikiMatrix WikiMatrix
Ez a rendelet nem sérti a tagállamoknak, igazságügyi hatóságoknak és nyomozó szerveknek már meglévő, a dokumentumokhoz való hozzáférési jogait.
What kind of a problem?EurLex-2 EurLex-2
Ez a rendelet nem sérti a tagállamoknak, igazságügyi hatóságoknak és nyomozó szerveknek már meglévő, a dokumentumokhoz való hozzáférési jogait
With a zipper for quick removaloj4 oj4
A dohánytermékek illegális kereskedelme elleni hatékony politika szükségessé teszi a nemzeti bűnüldöző hatóságok és nyomozó szervek közötti célzott együttműködést.
It' s double what you were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
Az EUJUST LEX az iraki büntető igazságszolgáltatási rendszer sürgős szükségleteire irányul, a felsővezetők, valamint a nyomozó szervek felső- és középvezetői részére nyújtott képzés révén
You need oneoj4 oj4
Az EUJUST LEX az iraki büntető igazságszolgáltatási rendszer sürgős szükségleteire irányul, a felsővezetők, valamint a nyomozó szervek felső- és középvezetői részére nyújtott képzés révén
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?oj4 oj4
(1) Az EUJUST LEX az iraki büntető igazságszolgáltatási rendszer sürgős szükségleteire irányul, a felsővezetők, valamint a nyomozó szervek felső- és középvezetői részére nyújtott képzés révén.
That's brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantEurLex-2 EurLex-2
Az EUJUST LEX IRAQ továbbra is az iraki büntető igazságszolgáltatási rendszer szükségleteire irányul, a felsővezetők, valamint a nyomozó szervek felső- és középvezetői részére nyújtott képzés révén
Our new homeoj4 oj4
(1) Az EUJUST LEX IRAQ továbbra is az iraki büntető igazságszolgáltatási rendszer szükségleteire irányul, a felsővezetők, valamint a nyomozó szervek felső- és középvezetői részére nyújtott képzés révén.
I' il be right backEurLex-2 EurLex-2
A nyomozás során történő együttműködés és a nyomozáshoz kapcsolódó feladatok megosztása tekintetében a bűnügyi nyomozást megelőzi az úgynevezett operatív nyomozás, amelyet ugyanannak a nyomozó szervnek a munkatársai végeznek.
Oh, um, Mia has newsEurLex-2 EurLex-2
Ami a mi részünket illeti az ügyben, nyomozó szerveink megállapították, hogy a gyilkos Duggan névre szóló hamis útlevéllel tartózkodik Franciaországban, de az ezen a néven szereplő férfit bizonyos...
Otherwise I' il knock your head off!hunglish hunglish
A magas szinten elkövetett korrupcióval és szervezett bűnözéssel kapcsolatos ügyekre vonatkozó, a Bizottságnak a 4. és 6. kritérium keretében benyújtott adatok nem teszik lehetővé az igazságszolgáltatási vagy nyomozói szervek teljesítményének értékelését.
This guy is totally in chargeEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy az eljárás kapcsán az irányelvjavaslat a nyomozó szervek által alkalmazott eszközök tekintetében nem irányoz elő a cselekmény súlyosságának megfelelő – a szankciók lépcsőzetes kialakításához hasonló – fokozatosságot.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatEurLex-2 EurLex-2
b) az eredeti engedélyt megadó tagállam és adott esetben más tagállamok által elfogadott műszaki adatok, karbantartási program és működési jellemzők; Adatrögzítőkkel felszerelt járművek esetében az adatrögzítő és az adatolvasási és kiértékelési folyamat műszaki leírását, valamint az ehhez szükséges, kizárólag a baleseti nyomozó szerv által használható szoftvert;
Come on, follow me We' il make historynot-set not-set
[3] A büntető eljárásjogi törvény módosítására irányuló javaslattervezet szerint a gyorsított eljárást többé nem alkalmaznák előre kitervelten elkövetett emberölés vagy olyan bűncselekmények esetén, amelyeket kábítószeres vagy alkoholos befolyásoltság állapotában követtek el, valamint a bírák, ügyészek vagy nyomozó szervek elleni bűncselekményekre, továbbá az emberrablásra, emberkereskedelemre, kábítószer-kereskedelemre, -termesztésre, illetve -birtoklásra sem.
You gave us a sick childEurLex-2 EurLex-2
Az említett hatóság az adatokat szolgáltató tagállam előzetes beleegyezése nélkül, a 4. cikk (3) bekezdése szerinti jogsértések üldözése és megbüntetése céljából vámigazgatási szerveihez, nyomozó hatóságaihoz és igazságszolgáltatási szerveihez továbbíthatja azokat.
He' s just come from America!EurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül az irányító hatóságok nem tájékoztatják szisztematikusan a nyomozó vagy bűnüldöző szerveket a csalásgyanús esetekről.
Just the facts.elitreca-2022 elitreca-2022
A kifejezésnek szélesebb értelmet kell adni, amely a kérdéses tagállam nyomozó és vádhatósági szerveit is magában foglalja.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurLex-2 EurLex-2
b) az eredeti engedélyt megadó tagállam és adott esetben más tagállamok által elfogadott műszaki adatok, karbantartási program és működési jellemzők. Adatrögzítőkkel felszerelt járművek esetében, és amennyiben a megfelelő ÁME erre konkrétan nem tér ki, az adatrögzítő és az adatolvasási és kiértékelési folyamat műszaki leírása, valamint az ehhez szükséges, kizárólag a baleseti nyomozó szerv által használható szoftver,
My speCiality is night trainsnot-set not-set
A szervezet személyzetét a szakmai titoktartás kötelezettsége terheli mindazon ismeretek tekintetében, amelyekre feladataiknak a jelen irányelvben vagy az irányelvet végrehajtó nemzeti jog bármely rendelkezésében foglaltak szerinti teljesítése során tesznek szert (ez alól kivételt jelentenek annak az államnak az illetékes közigazgatási hatóságai és baleseti nyomozó szervei, amelynek területén tevékenységüket végzik, valamint az ellenőrzött, kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek vagy alrendszerek meghibásodása által okozott balesetek felderítésére illetékes baleseti nyomozó szervek).
[ Line ringing ]reese, pick upEurLex-2 EurLex-2
A szervezet személyzetét a szakmai titoktartás kötelezettsége terheli mindazon ismeretek tekintetében, amelyekre feladataiknak a jelen irányelvben vagy az irányelvet végrehajtó nemzeti jog bármely rendelkezésében foglaltak szerinti teljesítése során tesznek szert (ez alól kivételt jelentenek annak az államnak az illetékes közigazgatási hatóságai és baleseti nyomozó szervei, amelynek területén tevékenységüket végzik, valamint az ellenőrzött, kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek vagy alrendszerek meghibásodása által okozott balesetek felderítésére illetékes baleseti nyomozó szervek
Britt, you' re outoj4 oj4
182 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.