nyugdíjas
pensionary · pensioner · retired · retired person · retiree
nyugdíjasok oor Engels
nyugdíjasok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of nyugdíjas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harmonizáció hiányában tehát fő szabály szerint a tagállamok továbbra is szabadon határozzák meg a nyugdíjasoknak folyósított betegségi ellátások fedezetére szóló biztosítotti járulékok kiszámításának módját.
It' s you.It' il never be anyone elseEurLex-2 EurLex-2
Ez a nők nyugdíjra való jogosultságára is kihat, akik közül a legtöbbnek félbeszakadt szakmai karrierrel (anyaság, illetve gyermek-/idősgondozás miatt), a foglalkozások bizonytalan és alacsony fizetésű, női szakmákra való elkülönülésével, valamint a nemi alapú fizetési szakadékkal kell majd szembesülnie, melyek mindegyike csökkenti a nyugdíjrendszerhez való hozzájárulás időtartamát és mennyiségét egyaránt, és csak rontja a nők nyugdíjasként várható gazdasági esélyeit, mert fizetett állásukból idő előtt kell kilépniük
Boys, it' s a dealoj4 oj4
Mike Franks már nyugdíjas volt.
if anyone blabs, youll hear from meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Monterey nyugdíjas otthon. "
I found her plannerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság a jelentés megállapításaival összhangban úgy vélte, hogy a központi szerződő felek még nem tették meg a szükséges erőfeszítéseket a megfelelő technikai megoldások kidolgozására, és a tőzsdén kívüli származtatott ügyletek központi elszámolása továbbra is negatív hatást gyakorolna a jövőbeli nyugdíjasok nyugdíjellátására.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A #. december #-i megállapodás a Spanyolországban biztosított alkalmazott személyek vagy önfoglalkoztatók Dániában lakó családtagjainak, valamint a Spanyolországban biztosított, de Dániában lakó nyugdíjasoknak és/vagy családtagjaiknak nyújtott ellátás előlegezett fizetéséről, határidejéről és a valós összegével történő megtérítéséről
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of Healthoj4 oj4
Természetbeni ellátások olyan nyugdíjasoknak és családtagjaiknak, ►M2 akik ugyanabban a tagállamban rendelkeznek lakóhellyel ◄ akik nem abban a tagállamban rendelkeznek lakóhellyel, amelynek jogszabályai szerint nyugdíjban részesülnek és ellátásokra jogosultak
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsEurLex-2 EurLex-2
Ennek alapján a Bíróság arra a következtetésre jutott, hogy „[a] rendelet 27., 28. és 28a. cikkével létrehozott rendszer keretében a természetbeni ellátások költségeit viselő intézmény mindig az egyik, nyugdíjjal kapcsolatban illetékes tagállam intézménye lesz, mivel a nyugdíjas e tagállam jogszabályai szerint jogosult lenne ezekre az ellátásokra, ha az adott tagállam területén rendelkezne lakóhellyel.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsEurLex-2 EurLex-2
Az a személy, aki két vagy több tagállam jogszabályai szerint részesül nyugdíjban vagy nyugdíjakban, amelyek közül az egyik a lakóhely szerinti tagállam, és aki az említett tagállam jogszabályai alapján természetbeni ellátásokra jogosult, az ilyen természetbeni ellátásokat a családtagjaival együtt a lakóhely szerinti intézménytől és annak költségére kapja, mintha olyan nyugdíjas volna, akinek a nyugdíja kizárólag az említett tagállam jogszabályai szerint lenne fizetendő.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]EurLex-2 EurLex-2
11 Az 1408/71 rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 574/72 rendelet „Természetbeni ellátások olyan nyugdíjasoknak és családtagjaiknak, akik nem abban a tagállamban rendelkeznek lakóhellyel, amelynek jogszabályai szerint nyugdíjban részesülnek és ellátásokra jogosultak” című 29. cikke előírja:
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedEurLex-2 EurLex-2
* Arra számítottak, hogy ingatlanjaik értékesítésével olyan pénzösszeghez jutnak, amely anyagi szempontból segít nekik a nyugdíjas éveikben, és amelyből végül elég pénzük lesz arra, hogy szép ajándékot adjanak a gyermekeiknek is.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.jw2019 jw2019
Nyugdíjasok és családtagjaik
And the hemorrhoids, are those yours too?eurlex eurlex
„(1) E cikk alkalmazásában »ellátás« az öregségi vagy rokkantsági nyugdíjban, valamint munkahelyi baleset, illetve foglalkozási megbetegedés miatt nyugdíjban részesülők számára nyújtott ellátás [helyesen: támogatás], e nyugdíjasok gyermekei tekintetében nyújtott nyugdíjemelések és ‐kiegészítések a munkahelyi baleset és foglalkozási megbetegedés esetén nyújtott kiegészítések kivételével.
In the forests behind Kailash' s houseEurLex-2 EurLex-2
A távolsági buszok egyes üzemeltetőivel kötött közbeszerzési szerződések révén biztosítani, hogy az utazóközönség bizonyos csoportjai – gyermekek (gyermekes családok), tanulók és nyugdíjasok – meghatározott mértékű kedvezménnyel vehessenek igénybe távolsági buszokat
That' s not three sounds at once.No, it isEurLex-2 EurLex-2
A növekedés elsősorban a magán- és az állami fogyasztás gyorsulásának volt betudható, amely mögött erőteljes, ám lassuló tendenciájú hitelnövekedés, a nyugdíjasoknak teljesített egyszeri kifizetések, illetve választásokat megelőző kampányjellegű kiadások álltak.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
Az Írországban lakóhellyel rendelkező vagy ott tartózkodó, a rendelet 19. cikkében, 22. cikkének (1) és (3) bekezdésében, 25. cikkének (1) és (3) bekezdésében, 26. cikkének (1) bekezdésében, 28a. cikkében, 29. és 31. cikkében említett munkavállalók, önálló vállalkozók, nyugdíjigénylők és nyugdíjasok, valamint családtagjaik térítésmentesen jogosultak az írországi jogszabályokban előírt egészségügyi ellátásra, ha ennek az ellátásnak a költségeit egy Írországon kívüli másik tagállam intézménye viseli.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEurLex-2 EurLex-2
Az Amerikai Nyugdíjasok Egyesületének egyik képviselőjét idézték, aki a következőt mondta: „Gyakran azt mondják, hogy a kapzsiság visz valakit a bajba.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousjw2019 jw2019
Egyéb inaktív – nyugdíjas
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActEurLex-2 EurLex-2
- És az a másik eset ... a nyugdíjas kórházi ápolónő ... azt is baltával ... vagy fejszével ... mint Cora nénit ...
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticehunglish hunglish
segítségnyújtás az alacsony jövedelmű családoknak és a nyugdíjasoknak a lakhatással kapcsolatos energiahatékonyság javítása érdekében, és hosszú távú, alacsony kamatlábú kölcsönök az épületek energiahatékonyságának javítása céljával
Men think about sex all dayoj4 oj4
Az átalány meghatározása úgy történik, hogy az egy nyugdíjasra jutó évi átlagos költséget be kell szorozni a figyelembe veendő nyugdíjasok évi átlagos számával, és az így kapott összeget húsz százalékkal kell csökkenteni
Wait for the bomb squadeurlex eurlex
A nyugdíjasok eltartott gyermekei számára nyújtott ellátásokra és az árvaellátásra vonatkozó közös rendelkezések
I' ve been looking For someone to shed some lightEurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva nem lehet hivatkozni az egyenlőtlen bánásmód igazolási okaként a női nyugdíjasok ellátásra való jogosultságának hosszabb tartamára.
All of us got outEurLex-2 EurLex-2
(2) Az ellátásokat a következő szabályoknak megfelelően kell biztosítani függetlenül attól, hogy a nyugdíjas vagy a gyermek melyik tagállamban rendelkezik lakóhellyel:
Arlene sacrificed herself to end itEurLex-2 EurLex-2
Hogyan védhetjük meg a nyugdíjasokat, hogyan védhetjük meg a fogyatékkal élőket vagy a kiszolgáltatott személyeket a belső piacon, ha az csupán gazdasági kritériumokra támaszkodik?
What are you going to do?Europarl8 Europarl8
207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.