oktatókórház oor Engels

oktatókórház

voorbeelde

Azt mondták, ez egy oktatókórház.
You said this was a teaching hospital.

Ez egy oktatókórház.
This is a teaching hospital.

Az egyik oktatókórházban fogok tölteni néhány órát.
"I'm going to spend a few hours at their big teaching hospital.

Ez pedig oktatókórház.
This is a teaching hospital.

Oktatókórház?
A teaching hospital?

Ez oktatókórház.
This is a teaching hospital.

Feleségével az ország másik felébe költöztek, hogy egy rangos és nagy igénybevételt jelentő rezidensi állást töltsön be a Johns Hopkins Egyetem oktatókórházában.
He and Ruth had moved across the country so he could undertake a demanding and prestigious medical residency at the Johns Hopkins School of Medicine.

Egy oktatókórházban tanulunk a nehéz esetekből és kimenetelükből.
In a teaching hospital, we learn from complicated cases and their outcomes.

A New York-i Egyetem Oktatókórházából látogatott ide, és mondhatjuk, hogy ő az ország legzseniálisabb gyermeksebésze.
He's visiting from New York University Hospital and is pretty much the most brilliant pediatric surgeon in the country.

Elvégre oktatókórház vagyunk.
I mean, it's a teaching hospital.

d) a képzés egyetemi központban, oktatókórházban, vagy ahol lehetséges, a hatáskörrel rendelkező hatóságok vagy testületek által erre a célra jóváhagyott egészségügyi intézményben történik;
(d) it shall be in a university centre, in a teaching hospital or, where appropriate, in a health establishment approved for this purpose by the competent authorities or bodies;

Ugye tudod, hogy ha oktatókórházban dolgozol, akkor tanítanod is kell?
You know that being affiliated with a teaching hospital means you actually have to teach, right?

A vádlott fentanilt lopott, egy nagyon káros és erős szintetikus opiátot az oktatókórházból, ahol orvostanhallgató volt.
The defendant stole fentanyl, a highly addictive and powerful synthetic opiate from a teaching hospital where she is a medical student.

Ezt teszi egy első számú oktatókórház főorvosa.
That's what the chief of a number one teaching hospital does.

Hiszen ez oktatókórház.
After all, we are a teaching hospital.

Ez nem oktatókórház.
This isn't a goddamn teaching hospital.

a képzés egyetemi központban, oktatókórházban, vagy ahol lehetséges, a hatáskörrel rendelkező hatóságok vagy testületek által erre a célra jóváhagyott egészségügyi intézményben történik
it shall be in a university centre, in a teaching hospital or, where appropriate, in a health establishment approved for this purpose by the competent authorities or bodies

Ez a határozat nem érinti az oktatókórházakra vonatkozóan a 2015. évi Wet Vpb-ben szereplő mentesség vizsgálatát.
This Decision is without prejudice to the assessment of the exemption for teaching hospitals in the Wet Vpb 2015.

Edward pszichiáter volt az egyetemi oktatókórházban.
Edward was a psychiatrist at the university teaching hospital.