pénzügyi hozzájárulás oor Engels

pénzügyi hozzájárulás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

financial contribution

Something given, including any form of income or price support; individual investor's monetary offering or contribution to common fund or stock; government agency's or lending aid agency's subsidy, grant, or other contribution to help bolster an economy. (Source: OED)

Míg a tagok éves pénzügyi hozzájárulást fizetnek, a megfigyelők nem kötelesek ilyen pénzügyi hozzájárulást nyújtani.
While members pay financial contributions on a yearly basis, observers have no obligation to make such financial contributions.

voorbeelde

A megállapodás 7. cikkében említett pénzügyi hozzájárulás éves összege 750 000 EUR a következő megoszlásban:
The annual amount of the financial contribution referred to in Article 7 of the Agreement is EUR 750 000, broken down as follows:

bármely, a 8. cikkben említett szervezet vagy harmadik ország által juttatott pénzügyi hozzájárulás; és
any financial contributions from the organisations or third countries referred to in Article 8; and

Az egyéb felmerülő költségekre vonatkozóan – mintavétel, utazás, adminisztráció stb. – semmiféle közösségi pénzügyi hozzájárulás nem igényelhető.
All other costs such as sampling, travel, administration, etc should not be eligible for any Community financial contribution.

a pénzügyi hozzájárulás kifizetésével kapcsolatos megállapodások;
the arrangements for payment of the financial contribution;

A pénzügyi hozzájárulás fennmaradó összege 821 550,98 EUR.
The balance of the financial contribution is fixed at EUR 821 550,98.

lehetővé teszi a BIC-tagok számára, hogy beszámoljanak az általuk projektszinten nyújtott pénzügyi hozzájárulásokról.
allowing BIC members to report the financial contributions delivered by them at project level.

A közösségi pénzügyi hozzájárulás feltételei
Conditions for granting a Community financial contribution

A 90/424/EGK tanácsi határozat szerint a Közösség pénzügyi hozzájárulást nyújt egy állatvédelmi információs politika kialakításához.
Under Decision 90/424/EEC, the Community shall make a financial contribution to the establishment of an information policy in the field of animal protection.

Helyénvaló meghatározni a tagállamok kiadásaihoz nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás mértékét.
It is appropriate to establish the rates of the financial contribution of the Community to the expenditure of the Member States.

Ez lehetővé teszi a harmadik államok azon bankszámláinak teljes mértékű azonosítását, amelyekre a pénzügyi hozzájárulás összegeit folyósítják.
In particular, the bank accounts of the third countries into which the financial contribution is paid are fully identified.

A pénzügyi hozzájárulást az ANPAL irányítja és ellenőrzi, és Lazio régió lesz az irányító hatóság közreműködő szervezete.
The financial contribution will be managed and controlled by ANPAL and Regione Lazio will be the intermediate body for the managing authority.

Halászati partnerségi megállapodás Bissau-Guineával: halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás (ajánlás) *** (szavazás)
Fisheries partnership agreement with Guinea-Bissau: fishing opportunities and financial contribution (recommendation) *** (vote)

Javaslat: a Tanács határozata a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő pénzügyi hozzájárulásról (2010. évi harmadik részlet)
Proposal for a Council Decision on the financial contributions to be paid by the Member States to finance the European Development Fund (3rd instalment 2010)

A Bizottság értékeli a javasolt módosításokat, és egyetértése esetén ennek megfelelően módosítja a pénzügyi hozzájárulásról szóló határozatot.
The Commission shall assess the proposed amendments and, if it agrees, shall amend the decision on a financial contribution accordingly.

A Közösségi pénzügy hozzájárulás
Financial contribution from the Community

(1) A klasszikus sertéspestis felszámolására irányuló közösségi pénzügyi hozzájárulást a 80/1096/EGK határozat állapítja meg.
1. The Community financial contribution towards the eradication of classical swine fever shall be fixed by Decision 80/1096/EEC.

A halászati övezethez való hozzáférésért járó pénzügyi hozzájárulás és a hajótulajdonosok által fizetett díjak felhasználása
Financial compensation for access to the fishing zone and fees to be paid by shipowners

A fenti határozat 3a. cikkének értelmében a madárinfluenza felszámolására irányuló egyes intézkedések költségéhez a tagállamok pénzügyi hozzájárulást kapnak.
Pursuant to Article 3a of that Decision, Member States shall obtain a financial contribution towards the costs of certain measures to eradicate avian influenza.

A pénzügyi hozzájárulást 2015. augusztus 21-én folyósították Bulgáriának.
The financial contribution was paid out to Bulgaria on 21 August 2015.

Demonstrációs tevékenység esetén a közösségi pénzügyi hozzájárulás az összes támogatható költség legfeljebb # %-át fedezheti
For demonstration activities, the Community financial contribution may reach a maximum of # % of the total eligible costs

a tagok pénzügyi hozzájárulásai az igazgatási költségekhez;
Members’ financial contributions to the administrative costs;

Az EFTA-államok részt vesznek az (1) bekezdés a) pontjában említett közösségi pénzügyi hozzájárulásban.
The EFTA States shall participate in the financial contribution from the Community referred to in paragraph 1(a).

adott esetben a 22. cikkben említett nemzeti szabályozóhatóság működési költségeihez való pénzügyi hozzájárulásra kötelezhet,
where appropriate, be subject to an obligation to make a financial contribution to the national regulatory authority's operational costs referred to in Article 22,

(1) Uniós pénzügyi hozzájárulás a következő feltételek mellett adható:
1. The Union contribution is subject to the following conditions:

Az EGAA-t tehát igénybe kell venni a Németország által benyújtott kérelem alapján történő pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében,
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Germany,