pénzügyi körökben oor Engels
pénzügyi körökben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in financial circles
hu
(20th c.) in the financial world
in the financial world
hu
(20th c.) in financial circles
on Threadneedle Street
hu
(20th c., UK) in financial circles
on Wall Street
hu
(20th c., US) in financial circles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'pénzügyi körökben' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Londoni pénzügyi körökben az R&C jól megérdemelt hírnévre tett szert ravaszsága és fortélyossága révén.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECLiterature Literature
Ez a nézet terjedt el a pénzügyi körökben és az FPL részvényei kezdték kiheverni a visszaesést.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Az Egyesült Államokban a katasztrófa megakadályozására irányuló tolongásban a legmagasabb pénzügyi körök képének radikális változása alakul ki.
For the CouncilEuroparl8 Europarl8
Valaki szándékosan pletyka terjed rólunk között pénzügyi körök.
We' re close to the start of roundoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazság az, hogy a magas pénzügyi körök diktálnak, a politikusok pedig engedelmeskednek.
God, give me patienceEuroparl8 Europarl8
Egy ideje az a kósza hír terjed a legmagasabb pénzügyi körökben, hogy Olaszország kilép az euróövezetből.
I said come closerEuroparl8 Europarl8
A hivatalos dinár elnevezést pénzügyi körökön kívül csak elvétve használják.
Remain where you are with your hands in the airWikiMatrix WikiMatrix
Tudta, hogy a gondjainak már kezd híre menni a város pénzügyi köreiben.
You' il be pleased about thatLiterature Literature
Meddig képes tartani magát a kapitány, ha a gyárosok, a pénzügyi körök és a közemberek is ellene támadnak?
You' re kidding, right?hunglish hunglish
Jens mintegy mentegetőzve tette hozzá, hogy pénzügyi körökben csak disznó viccek keringenek.
She tried to poison his oatmealLiterature Literature
Hazamegy, beszél Melanie-val, és kideríti, hogy mi a pokol folyik a pénzügyeik körül.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?Literature Literature
Az USA-ban a legmagasabb pénzügyi körökben is radikális változtatásokat tapasztalunk.
You gonna work this off in tradeEuroparl8 Europarl8
Soha nem találkoztam még vele, de a pénzügyi körökben együtt volt Buffettel és Gates-szel.
Shut the door!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést kér a rossz hírekért, azt mondja, hogy óriási zsongás van az ottani jogi és pénzügyi körökben.
Hey, let' s get out of herehunglish hunglish
A közlemény elkészítése során a Bizottság támaszkodni fog a kormányok és az ipar szakértőire, a kutatói társadalomra, az energiaipari és pénzügyi körökre.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!EurLex-2 EurLex-2
A folyamat # februárjában lezárult, és azóta összesen csak # hatáskör és részhatáskör létezik, ami lehetővé teszi a módosult munkafolyamat megfelelő megvalósítását (pénzügyi kör
Where is the ducal signet ring?oj4 oj4
Ez felkeltette az angol pénzügyi körök érdeklődését, és hosszú tárgyalások után 1926-ban megszületett az ajánlatuk, melynek egy részéért a brit államkincstár szavatolt.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceWikiMatrix WikiMatrix
A folyamat 2004 februárjában lezárult, és azóta összesen csak 20 hatáskör és részhatáskör létezik, ami lehetővé teszi a módosult munkafolyamat megfelelő megvalósítását ( pénzügyi kör ).
I didn' t give it awayelitreca-2022 elitreca-2022
A folyamat 2004 februárjában lezárult, és azóta összesen csak 20 hatáskör és részhatáskör létezik, ami lehetővé teszi a módosult munkafolyamat megfelelő megvalósítását (pénzügyi kör).
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Ekkorra a pénzügyi körökben már erősen éreztette hatását a pánik; ez érződött a nagy intézmények tanácstermeiben szinte tapintható feszültségen, és a fojtott hangú beszélgetéseken.
Excuse us, ladieshunglish hunglish
Belgium állításaival ellentétben a Bizottság megállapítja, hogy pénzügyi körökben általánosan elfogadott nézet, hogy egy kölcsön lejárati idejének vitathatatlanul hatása van a kölcsön díjának meghatározására.
Save that for laterEurLex-2 EurLex-2
Ezek a pénzügyi körök ma már nem figyelnek oda sem a munkavállalókra, de a munkavállalókon kívül az ökológiai katasztrófa sem állítja meg őket a pénzhajhászásban.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEuroparl8 Europarl8
Tekintélyes befolyással rendelkezik pénzügyi körökben, és noha mindig kínosan ügyel rá, hogy megmaradjon a törvény innenső oldalán, ő volt a háttérben néhány... kétes ügylet mögött.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997hunglish hunglish
A pénzügyi körökben csak a Négy Nagyként ismert csoport mindegyik tagja könnyűszerrel visszavezethette a maga eredetét 19. századi, Észak- és Dél-Carolinában, valamint Virginiában tevékenykedő dohányüzérekig.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arriveshunglish hunglish
Ismét arra kényszerítették a vezető központi bankokat, hogy milliárdokat injekciózzanak a pénzügyi körforgásba, annak érdekében, hogy "kezeljék a likvid eszközökre nehezedő nyomást”, ahogy egyesek diszkréten mondanák a legmagasabb pénzügyi körök világában.
" I am legion. " that' s just sillyEuroparl8 Europarl8
4782 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.