partikularizmus oor Engels
partikularizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
particularism
Az egységes piac megvalósítását akadályozza a mélyen gyökerező és túlságosan erős nemzeti partikularizmus.
Strongly-rooted national particularisms - and they are too strongly rooted - stand in the way of building the Single Market.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egységes piac megvalósítását akadályozza a mélyen gyökerező és túlságosan erős nemzeti partikularizmus.
I had done that to herEuroparl8 Europarl8
Az európai légiközlekedési értékhálózat csak akkor nyerhet új lendületet, és kezdhet el újból értékes gazdasági és társadalmi hozzájárulást nyújtani az EU fejlesztéséhez, ha sikerült leküzdeni az ágazatban meglévő partikularizmust.
It' s an old trickEurLex-2 EurLex-2
E gondolatmenet követése esetén az áruk Európán belüli mozgása az EUMSZ 18. cikk megkérdőjelezhető értelmezése révén (ismételten) a középkori jogi partikularizmusra(78) emlékeztetne, amelynek révén – a személyekhez hasonlóan – minden egyes árura továbbra is a hazai joga vonatkozna.
EUR #/t for the # marketing yearEuroParl2021 EuroParl2021
78 A középkori jogi partikularizmussal szemben a modern jog ismertette el fokozatosan a területi kizárólagosságot; lásd például: Lesaffer, R., European Legal History: A Cultural and Political Perspective, Cambridge University Press, Cambridge, 2009, 168–9. o., 269. és azt követő oldalak, valamint 277. és azt követő oldalak; Romano, S., L’Ordre juridique, Dalloz, 1975, 77. és azt követő oldalak.
How many people I killed before tonight?EuroParl2021 EuroParl2021
A szubszidiaritás elvének meg kell őriznie szoros kapcsolatát a szolidaritás elvével és viszont. Mert ahogyan a szolidaritás nélkül a szubszidiaritás társadalmi partikularizmusba csúszik, éppen úgy igaz az is, hogy a szubszidiaritás nélkül a szolidaritás olyan társadalmi rendszerekbe torkollik, amelyek megalázzák a rászorulókat.
Show yourself, Dr. Charlesvatican.va vatican.va
A helyzet az, hogy a nemzeti szuverenitáson alapuló jog lehetővé teszi a nemzeti partikularizmus és egyéni kifogás minden olyan megnyilvánulását, amely útját állja az Unió előrehaladásának.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEuroparl8 Europarl8
Realizmus elv (partikularizmus)
Although I was thinking of SwitzerlandEurLex-2 EurLex-2
Elismerem, hogy az általam javasolt megoldás partikularizmushoz vezethet.
Come on, move it up thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nyitóoldal Konferencia a magyar partikularizmusról az EU-ban - 2015.05.15.
Which just confirms what we already knewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ennek okát már többször érintettük: a partikularizmus minden megjelenése effektíven erodálja az emberi jogi álláspont felülmúlhatatlan legitimitását.
Dude!Where are we going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elolvas Társadalometikai partikularizmus vs. univerzalizmus Akiva és Azzai vitájában.
I do not need a knife to kill youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hogyan lehet legitimálni az etnikai és vallási partikularizmust?
I think you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[Martin] Bucerhez [1491-1551] hasonlóan Kálvin elhagyja a skolasztikusok bölcselkedését, és visszatér Augustinus [354-430] és Gottschalk [~808-~867] nyílt partikularizmusához.”
Stone the wallsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konferencia a magyar partikularizmusról az EU-ban - 2015.05.15.
No, but something about her is worrying you plentyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nyitóoldal Konferencia a magyar partikularizmusról az EU-ban - 2015.05.15.
You' re talking to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Ószövetség főbb teológiai irányvonalainak átfogó felvázolása után, a kurzus olyan kulcsfontosságú kérdésekkel foglalkozik, mint a szentség, bűn-büntetés-bűnbocsánat, áldás, nemzeti teológia, univerzalizmus és partikularizmus.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Dordrechti Kánonok II, 8) Végül pedig hallgassuk meg, mit mond erről egy hitvalló dogmatika professzor: „Ezért vallotta a ref. theológia, hogy a kétféle álláspont közül a partikularizmusnak van igaza.
You guys might want to goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy kizárólagos uniós hatáskörrel való kapcsolat egyértelműen kijelöli a tagállami partikularizmus határait és meghatározza az uniós jogtól való eltérés mértékét.
Don' t you care about your dead dad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A globális partikularizmus és a differencia - logika brutális hatalma együtt komoly veszélyeket rejt a társadalmak számára.
Normal ValueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Ószövetség főbb teológiai irányvonalainak átfogó felvázolása után, a kurzus olyan kulcsfontosságú kérdésekkel foglalkozik, mint a szentség, bűn-büntetés-bűnbocsánat, áldás, nemzeti teológia, univerzalizmus és partikularizmus.
Why would you think that IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De nem szabad, hogy a partikularizmusok harsány kara – amelyben a baloldali kulturalizmus megerősödése a megrémített szavazókat a jobboldali kulturalizmus felé löki, és fordítva – bárkit is meggyőzzön arról, hogy elhiggye: a baloldali és a jobboldali kulturalizmus a modern politika fő ellentétpárja.
A couple without children lacks binding tiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Politikai vezetőként először Galíciában jelent meg a színen, ahol a lengyel politikai túlsúly és a ruszin partikularizmus ellen lépett fel, ezek helyett az ország keleti és nyugati részeit egyesítő ukrán identitást pártolta.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Akiva etikai partikularizmusa vs. Ben Azzai univerzalizmusa. A zsidó vallástudomány eszközeivel egy más fajta szemszögből értelmezhetőek a 21. század társadalomtörténeti, társadalometikai kérdései.
So how come you stopped painting?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az egyik kulturalizmus a másiknak szükségképpen az ellensége, hiszen a kulturalizmusok egyben partikularizmusok is, mivel mindegyiknek megvan a saját választott népe – és nem lehet minden nép választott nép.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Ószövetség főbb teológiai irányvonalainak átfogó felvázolása után, a kurzus olyan kulcsfontosságú kérdésekkel foglalkozik, mint a szentség, bűn-büntetés-bűnbocsánat, áldás, nemzeti teológia, univerzalizmus és partikularizmus.
No one ever explained it to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.