partra vet oor Engels
partra vet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
wash up
en
be carried on to land by water
A folyó partra vetette a lantodat a mecset mellett.
The river washed up your lute onto the bank near the mosque.
beach
Enélkül egy partra vetett hal lennél, aki haldoklik a túl sok oxigéntől.
Without it, you'd be a beached fish, dying of too much oxygen.
to beach
Valaha a Tursiopsok, azaz palackorrú delfinek voltak a legkevésbé hajlamosak arra, hogy partra vessék magukat.
Once upon a time the Tursiops, or bottlenose dolphin, had been about the least likely cetacean to beach himself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tenger hamarost partra veti az elveszett lelkeket.
Do you use any net attachment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általánosan elfogadott, hogy amit partra vet a víz,
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamarosan apály lesz, így nem lehet biztos benne, hogy azt a... valamit... újra partra veti a víz.
What did you find out?Literature Literature
Partra veti őket a behemótok világában?
May I help you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A víz majd partra veti felpuffadt, rákoktól szabdalt testét.
I' il pay you three timesthe amountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála Istennek, hogy vannak még itt emberek, akik megeszik, amit a partra vett nekik.
I was there a yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összeszedünk mindent, amit partra vet a tenger, és megnézzük, mink van.
He has cured many dying patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idejövök, és azt képzelem, hogy mindent, amit gyerekkorom óta elvesztettem, partra vet a víz.
If you can' t get out, hideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy festesz, mint aki egy igazi partin vett részt.
This is our rescue team.- We came to helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy festesz, mint aki egy igazi partin vett részt.
and now youre gonna wake me up at # every single morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha túl sokat ivott és beleesett a Szajnába, a holttestét majd partra veti az esti dagály.
Maximum electrical consumption: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ha kihívod a tenger haragját partra veti hajód. "
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszerre két partin vett részt, határozta el.
My father was a coal miner.An anarchistLiterature Literature
És ön hány partin vett részt, felügyelő úr?
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen kívül az odacsábított, vagy csak eltévedt vízi lények partra vetik magukat, és akkor a lámpagyújtogató horda leözönlik a homokra, és csontig letisztogatja őket.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanhunglish hunglish
Az őrmesterrel mindenkit kikérdeztünk, aki a kerti partin részt vett, sőt néhány vendéget kétszer is.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manLiterature Literature
A Keskeny-tenger innenső partján papírra vetik az ígéreteket.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayLiterature Literature
„Áruk szabad mozgása – Vámok – Vámmal azonos hatású díjak – Belső adók– Garnélarák-válogató és -tisztító berendezések finanszírozására szolgáló díj, amelyet a garnélarák partra szállításakor vetnek ki”
But before thatEurLex-2 EurLex-2
Folyamatban van a líbiai parti őrség tervbe vett képzése: két líbiai tisztviselő részt vett az Indalo közös műveletben.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Mondego túlsó partján álló szállodában vett ki szobát, kilátással az Alcáçova-dombon lévő óvárosra.
What' s going on, man?Literature Literature
Ebből következően a jelenlegi helyzetben indokolt kiterjeszteni az adómentesség lehetőségét a belföldi kikötőkben igénybe vett parti villamos energiára.
It rained last night, didn' t it?EurLex-2 EurLex-2
A menet nehéz felhők alatt vonult, s amint elhagyta a Cuanza partját, keleti irányt vett.
I shall desire you ofmore acquaintance, good Cobwebhunglish hunglish
Beszélni egy partiról, amin részt vett a Sherwood Alapkezelőnél.
Oh, look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még néhány apróbb partin is részt vett azóta – olyanokon, amelyekről tudta, hogy a családja nincs meghívva.
You girls have got forensics waiting outsideLiterature Literature
379 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.