piaci résztvevő oor Engels

piaci résztvevő

voorbeelde

a kötelezettségvállalásoknak valamennyi piaci résztvevő előtti nyitottságát;
the openness of the commitments to all market participants;

A legjobb gyakorlatot alkalmazó biztosítók további jutalmazásra számíthatnak a befektetőktől, a piaci résztvevőktől és a fogyasztóktól.
Insurers applying best practice will be further rewarded by investors, market participants and consumers.

A pénznemek nemzetközi használatát lényegében a piaci résztvevők döntései határozzák meg.
The international use of currencies is essentially determined by the decisions of market participants.

Maga a verseny a piaci résztvevők nagy számát feltételezi.
And competition itself requires a large number of market participants.

A jegyzést a többi piaci résztvevő számára könnyen hozzáférhető módon, ésszerű üzleti alapon kell közzétenni.
The quote shall be made public in a manner which is easily accessible to other market participants on a reasonable commercial basis.

Az illetékes hatóságoknak minden piaci résztvevőtől teljes mértékben függetlennek kell lenniük.
These competent authorities shall be completely independent from all market participants.

Ezt az információt közzé kell tenni az összes piaci résztvevő számára.
This information shall be made public to all market participants.

A piacba vetett bizalom megerősítése érdekében kívánatos, hogy a piaci résztvevők biztosak lehessenek a visszaélések hatékony szankcionálhatóságában.
To enhance trust in the market, its participants need to be sure that abusive behaviour can be sanctioned effectively .

Rendes esetben az ilyen ellenőrzést maguknak a piaci résztvevőknek kell végezniük, például a kötelezettségvállalásokból hasznot remélő vállalkozásoknak.
Normally, such monitoring has to be done by the market participants themselves, e.g. by those undertakings wishing to benefit from the commitments.

Az érintett piaci résztvevők kötelesek az e cikkben említett adatokat a szállításirendszer-üzemeltetők rendelkezésére bocsátani.
The market participants concerned shall provide the transmission system operator with the data referred to in this Article.

Fontos, hogy a piaci résztvevők az általuk kötött származtatott ügyletek valamennyi részletét jelentsék a kereskedési adattáraknak.
It is important that market participants report all details regarding derivative contracts they have entered into to trade repositories.

2. csoport – lehetőség pénzeszközök befektetésére a piaci résztvevőknél az ügyfél nevében;
Tier 2 — possibility of investing funds with market participants on an agency basis;

A kezelés költségeit felbecsülni, a más piaci résztvevők által jelenleg használt díjakat alapul véve lehet megbecsülni.
Costs of servicing can be estimated using comparisons with current fees charged by other market participants.

Gondoskodni kell arról, hogy a jelentéstételi kötelezettségek ne okozzanak szükségtelen költségeket a piaci résztvevők számára.
Reporting obligations should not create unnecessary costs for market participants.

(11) A piacba vetett bizalom megerősítése érdekében kívánatos, hogy a piaci résztvevők biztosak lehessenek a visszaélések hatékony szankcionálhatóságában.
(11) To enhance trust in the market, its participants need to be sure that abusive behaviour can be sanctioned effectively.

E feltételek szerint a piaci résztvevők úgy vélik, hogy a kezdeményezés csökkentheti a finanszírozási költséget a futamidő növelésével.
On these terms, market participants regard it likely that the initiative could reduce financing costs, while lengthening maturities.

— 2. csoport – lehetőség pénzeszközök befektetésére a piaci résztvevőknél az ügyfél nevében;
— Tier 2 — possibility of investing funds with market participants on an agency basis;

Határozataiknak és az általuk alkalmazott eljárásoknak minden piaci résztvevő tekintetében pártatlanoknak kell lenniük.
Their decisions and procedures must be impartial with respect to all market participants.

(1) Egy Közösségen belüli piaci résztvevő azonosításához az alaprendelet 10. cikke értelmében a következő adatok szükségesek:
1. The information necessary to identify an intra-Community operator within the meaning of Article 10 of the Basic Regulation shall be the following:

a kibocsátó vagy a kibocsátási egységek piaca résztvevőjének tőkéjében részesedése van;
having a holding in the capital of the issuer or emission allowance market participant;

Ugyanígy, ha egy átvitelirendszer-üzemeltető nem teljesíti kötelességét, a piaci résztvevő kompenzálására kötelezhető a kapacitási jogok elvesztése miatt.
Likewise, if a TSO does not fulfil its obligation, it shall be liable to compensate the market participant for the loss of capacity rights.

Elvben minden potenciális piaci résztvevő számára korlátozás nélkül engedélyezni kell a részvételt a felosztási eljárásban.
In principle, all potential market participants shall be permitted to participate in the allocation process without restriction.

Az ilyen magatartás nem jellemző a piaci résztvevőkre.
This is not the typical conduct of a market participant.