pigment oor Engels

pigment

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

pigment

naamwoord

any color in plant or animal cells

Vizsgálati eredmények, amelyek igazolják, hogy a pigment kromofórja kristályrácsba kötött formában van jelen, és oldhatatlan.
Test results demonstrating that the pigment chromophore is bonded within a crystal lattice and is insoluble.

pigments

verb noun

Vizsgálati eredmények, amelyek igazolják, hogy a pigment kromofórja kristályrácsba kötött formában van jelen, és oldhatatlan.
Test results demonstrating that the pigment chromophore is bonded within a crystal lattice and is insoluble.

Pigment

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

pigment

verb noun

material that changes the color of reflected or transmitted light

Vizsgálati eredmények, amelyek igazolják, hogy a pigment kromofórja kristályrácsba kötött formában van jelen, és oldhatatlan.
Test results demonstrating that the pigment chromophore is bonded within a crystal lattice and is insoluble.

voorbeelde

Így tehát, ha a fent említett típusú pigment bevonata bázikus ólom kromoszilikátból áll a 3206 20 00 alszám; ha réz-borátból vagy kalcium-plumbátból áll a 3206 49 80 alszám alá kell besorolni.
Thus, for example, pigments of the above type in which the coating consists of basic silico-chromate of lead are classified in subheading 3206 20 00; those in which the coating consists of copper borate or calcium plumbate are classified in subheading 3206 49 80.

2-[(4-Klór-2-nitrofenil)azo]-N-(2-metoxifenil)-3-oxobutanamid (Pigment Yellow 73) és sói, hajfestékek és hajszínezők összetevőjeként történő alkalmazás esetén
2-[(4-Chloro-2-nitrophenyl)azo]-N-(2-methoxyphenyl)-3-oxobutanamide (Pigment Yellow 73) and its salts, when used as a substance in hair dye products

Vas-oxid-vörös: CI Pigment Red 101 és 102
Iron Oxide Red: CI Pigment Red 101 and 102

Színezék, pigment gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Sub-contracted operations as part of manufacturing of dyes and pigments

Pigment Blue 61 színezék (CAS RN 1324-76-1) és azon alapuló készítmények legalább 35 tömegszázalék C.I.
Pigment Blue 61 (CAS RN 1324-76-1) and preparations based thereon with a colourant C.I.

Pigment Yellow 174 színezék (CAS RN 78952-72-4), magas gyantatartalmú pigment (körülbelül 35 % aránytalan gyanta), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú, legfeljebb 1 tömegszázalék nedvességtartalmú extrudált szemcsék formájában
Pigment Yellow 174 (CAS RN 78952-72-4), highly resinated pigment (approx. 35 % disproportionate resin), with a purity of 98 % by weight or more, in the form of extruded beads with a moisture content of not more than 1 % by weight

Ez károsítaná a sejtet, ha a sejtben egy pigment nem védené meg a naptól.
This would damage the cell were it not for the protective screening provided by a pigment in the cell.

CI Pigment Red 57; Rubinpigment; Kármin 6B
CI Pigment Red 57; Rubinpigment; Carmine 6B

Pigment Black 12 színezéktartalommal
Pigment Black 12 content of 50 % or more by weight

Pigment Red 57:1 színezék (CAS RN 5281-04-9) és azon alapuló készítmények legalább 50 tömegszázalék C.I.
Pigment Red 57:1 (CAS RN 5281-04-9) and preparations based thereon with a Colourant C.I.

Pigment Red 57:1 színezéktartalommal
Pigment Red 57:1 content of 20 % or more by weight

N-(5-Klór-2,4-dimetoxifenil)-4-[[5-[(dietilamino)szulfonil]-2-metoxifenil]azo]-3-hidroxinaftalin-2-karboxamid (Pigment Red 5; CI 12490) és sói, hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén
N-(5-Chloro-2,4-dimethoxyphenyl)-4-[[5-[(diethylamino)sulphonyl]-2-methoxyphenyl]azo]-3-hydroxynaphthalene-2-carboxamide (Pigment Red 5; CI 12490) and its salts when used as a substance in hair dye products

Pigment Blue 27 színezék (CAS RN 25869-00-5) és azon alapuló készítmények legalább 85 tömegszázalék C.I.
Pigment Blue 27 (CAS RN 25869-00-5) and preparations thereon with a colourant C.I.

Színezék, pigment gyártása
Manufacture of dyes and pigments

Dinátrium 4-[(5-klór-4-metil-2-szulfonátofenil)azo]-3-hidroxi-2-naftoát (Pigment Red 48; CI 15865), hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén
Disodium 4-[(5-chloro-4-methyl-2-sulphonatophenyl)azo]-3-hydroxy-2-naphthoate (Pigment Red 48; CI 15865) when used as a substance in hair dye products

Pigment Red 4 színezék (CAS RN 2814-77-9) és azon alapuló készítmények legalább 60 tömegszázalék C.I.
Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) and preparations based thereon with a colourant C.I.

Az egyetlen fajtájú olajbogyóból előállított, Arbequina fajtájú olajra is jellemzőek azok a megkülönböztető tulajdonságok, amelyek a többi, „Estepa” eredetmegjelölés oltalma alatt álló olajra. 4,5-nél nem kisebb gyümölcsösségi középérték, a fenolos vegyületekben való gazdagsága miatt nagyobb stabilitás, nagyobb keserűségi és csípősségi értékek a fajtán belül, valamint magasabb pigment-, különösen klorofill- és karotinkoncentráció.
The Arbequina monovarietal olive oil has the same distinctive characteristics as the other ‘Estepa’ Protected Designation of Origin olive oils. It has a median score for fruitiness of at least 4,5, is rich in phenolic compounds and therefore very stable, has greater bitterness and pungency than other oils made from this variety of olive and contains more pigments, specifically chlorophylls and carotenes.

Pigment Red 169 színezék (CAS RN 12237-63-7) és azon alapuló készítmények legalább 50 tömegszázalék C.I.
Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) and preparations based thereon with a colourant C.I.

Tisztaság: tiszta, gyöngyöző; tartalmazhat finom borkősav kristályokat, valamint a vörösborokban enyhe pigment-kicsapódást.
Clarity: clear with a sparkle; may include fine crystals of tartar and, in red wines, slight precipitation of pigment.

2-(3,6-Dihidroxi-2,4,5,7-tetrabróm-xantén-9-il)-benzoesav; Fluoreszcein, 2′,4′,5′,7′-tetrabróm-; (Solvent Red 43) és dinátriumsója (Acid Red 87; CI 45380) és alumíniumsója (Pigment Red 90:1 Aluminium lake), hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén
2-(3,6-Dihydroxy-2,4,5,7-tetrabromoxanthen-9-yl)benzoic acid; Fluorescein, 2′,4′,5′,7′-tetrabromo-; (Solvent Red 43), its disodium salt (Acid Red 87; CI 45380) and its aluminium salt (Pigment Red 90:1 Aluminium lake) when used as a substance in hair dye products

Vas-oxid-sárga: CI Pigment Yellow 42 és 43
Iron Oxide Yellow: CI Pigment Yellow 42 and 43

3-Hidroxi-4-(fenilazo)-2-naftoesav és kalciumsója (Pigment Red 64:1; CI 15800), hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén
3-Hydroxy-4-(phenylazo)-2-naphthoic acid and its calcium salt (Pigment Red 64:1; CI 15800) when used as a substance in hair dye products

Pigment Orange 5 színezéktartalommal
Pigment Orange 5 content of 80 % or more by weight