pihe oor Engels

pihe

/ˈpihɛ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

down

naamwoord

soft, immature feathers

Az arcán aranyló pihe olyan puha volt, hogy még nem lehetett borotválni.
His face was fuzzy with soft golden down too fine to be shaven.

flock

naamwoord

tufts of wool or cotton

Vatta textilanyagokból és ebből készült áruk; legfeljebb 5 mm hosszú textilszál (pihe), textilpor és őrlési csomó
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps.

fuzz

naamwoord

fluff · flake · nap · pile · floss · flue

Soortgelyke frases

pihe párna
feather pillow

voorbeelde

Miért nem tér a szobájába, és pihen?
Why not go to your room and rest?

Mondom, sokat pihen.
I said he's getting plenty of rest.

Az első szakaszban készül az alaptészta, amely néhány napig pihen a további feldolgozás előtt.
The first stage consists of making the basic dough, which is then left to rest for a few days before being processed.

Kell egy másik pszichológus, aki pár óráig felügyeli a csoportot, míg én pihenek, hogy üde legyek a gyűlésen.
I need another psychologist there to supervise the group for a few hours while I rest so I can be fresh for the session.

- Piha! - mondta D'Artagnan, látván, hogy Athos egyre jobban elérzékenyedik.
I was drawn on by a very natural resentment to avenge my mother.

Jobb, ha a borostyán csendben ott pihen, mint ha felrobban.
Better to let the amber rest quietly than risk exploding it.”

Akartam őt, miközben a vámpír odalépett hozzá, s kezét szoknyája zsinege felé nyújtotta, a lány pedig fejét hátravetve közelebb hajolt, és a fekete anyag lecsúszott a csípőjéről, feltárva az arany csillogást két lába között: a gyermeki pihét, a finoman göndörödő szőrzetet.
Wanted her, as he was moving in on her, his hand out now for the drawstring of her skirt as she inclined towards him, her head back, the black cloth slipping over her hips, over the golden gleam of the hair between her legs-a child's down, that delicate curl-the skirt dropping to her feet.

Mindent helyesen csinálok, és pihe-puha a bőröm. "
I never do anything wrong and I've got perfect skin. "

Majd pihenek, ha megtudjuk mi ez a szerkezet, és hogy az a lény miért helyezte el a városközpontban.
I'll rest when we know what this device is and why that creature needed it planted in Central City.

Az enyém a szekrényben pihen egy dobozban.
Mine is sitting in my closet somewhere, in a box.

Ó, nem, vége a pihinek.
uh, no, you're finished.

Miért nem pihen le, Mr. Faraday?
Why don't you just take the rest, Mr. Faraday?

Odafent pihen.
Resting upstairs.

De ha rajtam múlik, Beth nem száll a hajóra, ami most az óceán fenekén pihen.
But for me, Beth wouldn't be on a ship that lies on the bottom of the ocean.

A tanú egy percet sem pihen.
The maid of honor never sits.

Ne nyisd meg a szádat az előtt sem, aki a kebleden pihen!
The day of thy inspection, thy visitation cometh: now shall be their destruction.

A feliratot Francesca választotta: „Az ártatlanság maga pihen itt, egy tiszta lélek.”
“Here Lies Innocence, the Perfect Soul.”

Nem, csak pihenek.
No, I'm just gonna rest.

Aztán mély és hideg hangon énekelt valamit, és a különös fák elszálltak, mint a pitypang pihéi.
Now he sang something cold and low, and the strange trees blew away like dandelion down.

A jövőnk egy széfben pihen, és csak ránk vár.
Our future is lying in a vault right now, waiting for us.

Felsőruházat, nevezetesen pihéből, bőrből, gyapjúból és/vagy szövetből készült dzsekik és kabátok, viharkabátok és esőkabátok
Outerwear, namely, jackets and coats made of down, leather, wool, and/or fabric, trench coats, and rain coats

A gyapjúra, szőrre, sertéssörtére, tollakra, tollrészekre és pihére vonatkozó egyedi követelmények
Specific requirements for wool, hair, pig bristles, feathers, parts of feathers and down

- Úgy tudom, pihen, asszonyom.
"""I believe he is resting, madame."

Hallottam, hogy egyikőjük sem pihen túl sokat.
I understand none of you are working on much rest.

Azt hiszem, pihenek egy kicsit.
I might take a rest.