pihenj egy kicsit!
just relax a bit!
pihen oor Engels
pihen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rest
en
intransitive: take repose
Nem tudunk korábban pihenni, csak ha ezzel készen vagyunk.
We can't rest until we finish doing this.
relax
Menjetek csak át a másik szobába, és pihenj.
No, you're gonna go in the next room and relax.
sleep
A teljes személyzet legyen a helyén, de váltsák egymást, hogy tudjanak pihenni.
All men at battle stations, but rotate them so they get some sleep.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
repose · take a nap · take a rest · be at rest · take a breather · to relax · to rest · to sit down · to take a nap · vacation · roost · respire · have a nap · have a rest · siesta · to have a rest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért nem tér a szobájába, és pihen?
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...Literature Literature
Mondom, sokat pihen.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első szakaszban készül az alaptészta, amely néhány napig pihen a további feldolgozás előtt.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!EurLex-2 EurLex-2
Kell egy másik pszichológus, aki pár óráig felügyeli a csoportot, míg én pihenek, hogy üde legyek a gyűlésen.
To me, he looks like a very lonely munchkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Piha! - mondta D'Artagnan, látván, hogy Athos egyre jobban elérzékenyedik.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordablehunglish hunglish
Jobb, ha a borostyán csendben ott pihen, mint ha felrobban.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieLiterature Literature
Akartam őt, miközben a vámpír odalépett hozzá, s kezét szoknyája zsinege felé nyújtotta, a lány pedig fejét hátravetve közelebb hajolt, és a fekete anyag lecsúszott a csípőjéről, feltárva az arany csillogást két lába között: a gyermeki pihét, a finoman göndörödő szőrzetet.
He' s experienced Great cadence playerhunglish hunglish
Mindent helyesen csinálok, és pihe-puha a bőröm. "
The collagen unit, report to the blue level immediatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd pihenek, ha megtudjuk mi ez a szerkezet, és hogy az a lény miért helyezte el a városközpontban.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az enyém a szekrényben pihen egy dobozban.
Steady, boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, nem, vége a pihinek.
Yeah, I' m nervousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem pihen le, Mr. Faraday?
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odafent pihen.
Spirits (excluding liqueursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha rajtam múlik, Beth nem száll a hajóra, ami most az óceán fenekén pihen.
But I just don' t see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanú egy percet sem pihen.
I told you I had powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne nyisd meg a szádat az előtt sem, aki a kebleden pihen!
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationhunglish hunglish
A feliratot Francesca választotta: „Az ártatlanság maga pihen itt, egy tiszta lélek.”
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriLiterature Literature
Nem, csak pihenek.
I' il buy you a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán mély és hideg hangon énekelt valamit, és a különös fák elszálltak, mint a pitypang pihéi.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?hunglish hunglish
A jövőnk egy széfben pihen, és csak ránk vár.
Your boyfriend was her sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felsőruházat, nevezetesen pihéből, bőrből, gyapjúból és/vagy szövetből készült dzsekik és kabátok, viharkabátok és esőkabátok
Did you really think he was gonna tell you anything?tmClass tmClass
A gyapjúra, szőrre, sertéssörtére, tollakra, tollrészekre és pihére vonatkozó egyedi követelmények
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Úgy tudom, pihen, asszonyom.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneLiterature Literature
Hallottam, hogy egyikőjük sem pihen túl sokat.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, pihenek egy kicsit.
Ma' am, will you please have a look at this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.