polgári peres bíróság oor Engels
polgári peres bíróság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
civil litigation
small claims court
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emlékszel, mikor a polgári peres bíróság előtt csináltuk a kocsiban?
Angel... the mad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az asztalomon észrevettem egy papírkupacot a Common Pleas, a polgári peres bíróság pecsétjével; még több munka.
Just one biteLiterature Literature
Információk mindazon folyamatban lévő bírósági és bíróságon kívüli eljárásról, beleértve a közigazgatási, polgári peres, vagy választott bírósági eljárást, amely a harmadik országbeli központi értéktár számára jelentős pénzügyi vagy egyéb költségeket okozhat.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
felhív az igazságszolgáltatás területének a polgári peres és büntetőügyekben hozott bírósági ítéletek kölcsönös elismerésével történő megerősítésére;
You mind if I check my e- mail?not-set not-set
Anglia és Wales fellebbviteli bíróságának (polgári peres osztály) előzetes döntéshozatal iránti kérelme.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurLex-2 EurLex-2
Azonban a régi polgári peres ügyek hátraléka ugyanezen időszakban 6,5%-kal nőtt, miközben az elsőfokú bíróságokon a régi polgári peres ügyek száma 9,5%-kal csökkent.
Clear exampleEurLex-2 EurLex-2
A felperesek ezen ítélettel szemben fellebbezést nyújtottak be a Riga Körzeti Bíróság Polgári Peres Osztályához (a továbbiakban: a „Riga Körzeti Bíróság”), amely az első fokon eljáró bírósággal ellentétben megalapozottnak tartotta a felperesek követelését.
We always call it Delicious Death.Letty?not-set not-set
a) Peres ügyek a polgári jogi bíróságok előtt:
Miserable bitch!EurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a határokon átnyúló megtévesztő gyakorlatok áldozatainak költséges polgári peres eljárásokat kell indítaniuk külföldi bíróságok előtt.
Member States shallEurLex-2 EurLex-2
Információk mindazon folyamatban lévő és lezárt büntető- vagy polgári peres, közigazgatási, választott bírósági vagy bármely egyéb olyan jogi eljárásokról, amelyekben a kérelmező központi értéktár érintett fél, és amelyek pénzügyi vagy egyéb költségeket okozhatnak a számára.
What the devil are you men doing here?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Victor Boştinaru kérelmet intézett az elnökhöz előjogainak és mentelmi jogának fenntartása érdekében egy, a bukaresti bíróságon folyó polgári peres eljárás keretében.
Suddenly the maid entersnot-set not-set
Victor Boștinaru kérelmet intézett az elnökhöz előjogainak és mentelmi jogának fenntartása érdekében egy, a bukaresti bíróságon folyó polgári peres eljárás keretében.
And now they' re in there with you and the childrenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hasonló a helyzet Portugáliában is a polgári peres eljárásban: ha a bíróság egy előzetes vizsgálat eredményeként nyilvánvalóan megalapozatlannak minősíti a fellebbezést, nem vizsgálja meg a csatlakozó fellebbezést.
Sorry I wasn' t there to back you upEurLex-2 EurLex-2
IT kizárólag a polgári peres eljárást indító sértetteket értesíti a bírósági határozatról.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workEurLex-2 EurLex-2
8 A kérdést előterjesztő bíróság e tekintetben megállapítja, hogy a polgári peres eljárásjogi szabályok jogerős bírósági határozattal szemben az uniós jog megsértése okán nem teszik lehetővé perújítási kérelem előterjesztését, míg a közigazgatási peres eljárásjogi szabályok szerint előterjeszthető ilyen kérelem.
The statistics are there to prove thatall across the resource sector and many othersEurLex-2 EurLex-2
Jól halad a polgári jogi eljárások és a bírósági szervezet terén megkezdett igazságszolgáltatási reform, amely meggyorsítja a polgári és a kereskedelmi peres ügyek rendezését és a bírósági ügyhátralékok feldolgozását.
She has her duty as a NoroEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben a kötelezett adott esetben csak abban bízhatna, hogy a nemzeti bíróság a polgári peres eljárás keretében hivatalból megállapítja a joghatósága hiányát.
It' s illegalEurLex-2 EurLex-2
tekintettel Mario Borghezio #. november #-i, a #. november #-i plenáris ülésen bejelentett, saját mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelmére egy olasz bíróságon zajló polgári peres eljárással kapcsolatban
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsoj4 oj4
A korábbi erőfeszítésekre építve csökkentse tovább a polgári és kereskedelmi peres ügyek elsőfokú bírósági eljárásának időtartamát és a lezáratlan ügyek, különösen a végrehajtási ügyek számát.
will be deemed impure?EurLex-2 EurLex-2
Csökkentse tovább a polgári és kereskedelmi peres ügyek elsőfokú bírósági eljárásának időtartamát, beleértve a fizetésképtelenségi ügyekét, valamint a lezáratlan, különösen a végrehajtási és fizetésképtelenségi ügyek számát.
AND RECALLING THATEurLex-2 EurLex-2
314 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.