politikák közelítése oor Engels
politikák közelítése
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
approximation of policies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A munkanélküliségi viszontbiztosítási rendszer létrehozásához előzetesen a nemzeti munkaerőpiaci politikák közelítésére lenne szükség.
You have any more... fits?not-set not-set
mivel a bevándorlás-és menekültpolitikáról szóló, #. február #-i bizottsági közlemény #. pontja javasolja a tagállamok harmadik országok állampolgárainak önkéntes hazatelepülésével kapcsolatos politikáinak közelítését
We had to kind of change things upeurlex eurlex
mivel a bevándorlás- és menekültpolitikáról szóló, 1994. február 23-i bizottsági közlemény 111. pontja javasolja a tagállamok harmadik országok állampolgárainak önkéntes hazatelepülésével kapcsolatos politikáinak közelítését;
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEurLex-2 EurLex-2
Ezen közös álláspont maximális hatékonyságának elérése érdekében a tagállamok a közös kül- és biztonságpolitika keretén belül erősítik együttműködésüket és előmozdítják a katonai technológia és felszerelések kivitelének területén alakított politikájuk közelítését.
It shall apply from # SeptemberEurLex-2 EurLex-2
Ezen közös álláspont maximális hatékonyságának elérése érdekében a tagállamok a közös kül- és biztonságpolitika keretén belül erősítik együttműködésüket és előmozdítják a katonai technológia és felszerelések kivitelének területén alakított politikájuk közelítését
Maybe the next day; I can' t be sureoj4 oj4
Az ECN-en belül elvégzett munka fontos mozgatórugónak bizonyult, amely a tagállamokat és/vagy a nemzeti versenyhatóságokat saját engedékenységi politikájuk kidolgozására és bevezetésére ösztönözte, valamint elősegítette a különböző politikák közelítését.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelEurLex-2 EurLex-2
Némi előrelépés történt az EU-politikákhoz történő közelítés tekintetében a mezőgazdaság és a halászat területén.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardEurLex-2 EurLex-2
· Gazdasági integráció és az uniós politikákhoz való közelítés
Oh, well, it' s crowded and all thatEurLex-2 EurLex-2
- Támogatja a hálózatok átjárhatóságát az EU és a szomszédos országok között, továbbá előmozdítja a szomszédos országok jogszabályainak és politikáinak közelítését az EU-előírásokhoz, azzal a céllal, hogy biztosítsa a folyamatos gazdasági és társadalmi fejlődést és a környezeti fenntarthatóságot.
Well, it' s what I would doEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a nemzeti költségvetési politikák közelítésére irányuló politikai akarat hiánya miatt a tagállamok a kétoldalú megközelítésmódot választják, miközben a közös megközelítés hatékonyabb lenne; emlékeztet arra, hogy a költségvetési konvergencián a megerősített együttműködés alkalmazásával is lehet munkálkodni; ezzel összefüggésben üdvözli, hogy egyes tagállamok pénzügyi tranzakciós adót kívánnak bevezetni;
This report will also be available in alternate formatseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koszovó törekszik a működő piacgazdaság kialakítására, valamint politikáinak a gazdasági és monetáris unió stabilitásorientált politikáihoz való fokozatos közelítésére.
It' s not gonna happen againEurLex-2 EurLex-2
Koszovó törekszik a működő piacgazdaság kialakítására, valamint politikáinak a gazdasági és monetáris unió stabilitásorientált politikáihoz való fokozatos közelítésére.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaEurLex-2 EurLex-2
A szerződő felek közötti együttműködés célja az Európai Unió közúti közlekedésre vonatkozó szabványaihoz és politikáihoz történő közelítés, különösen az I. mellékletben említett közúti közlekedési vívmányok végrehajtása révén.
We' il see.Beneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E közös álláspont lehető leghatékonyabbá tétele érdekében a tagállamok a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) keretei között erősítik együttműködésüket és előmozdítják a katonai technológiák és felszerelések kivitelének területére vonatkozó politikáik közelítését, többek között a releváns információk – köztük az elutasításról adott értesítésekre és a fegyverkiviteli politikákra vonatkozó információk –cseréjével, valamint a konvergencia további erősítésére irányuló lehetséges intézkedések meghatározásával.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationEurlex2019 Eurlex2019
Montenegró törekszik a működő piacgazdaság kialakítására, valamint politikáinak az Európai Gazdasági és Monetáris Unió stabilitásorientált politikáihoz való fokozatos közelítésére.
I' m getting a contact high from all the testosteroneEurLex-2 EurLex-2
Szerbia törekszik a működő piacgazdaság kialakítására, valamint politikáinak az Európai Gazdasági és Monetáris Unió stabilitásorientált politikáihoz való fokozatos közelítésére.
Defendant: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Montenegró törekszik a működő piacgazdaság kialakítására, valamint politikáinak az Európai Gazdasági és Monetáris Unió stabilitásorientált politikáihoz való fokozatos közelítésére
You took a chance with the noblest of motivesoj4 oj4
1.5 Az EGSZB hangsúlyozza, hogy a gazdasági integrációról és a szakpolitikák uniós politikákhoz való közelítéséről szóló platformon mind ez idáig szó sem esett a mezőgazdaság és az agrárpolitika pozíciójáról.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurLex-2 EurLex-2
Bosznia és Hercegovina hatóságainak kérésére a Közösség támogatást nyújthat Bosznia és Hercegovinának a működő piacgazdaság kialakítására és az európai gazdasági és monetáris unió stabilitásorientált politikáinak fokozatos közelítésére irányuló erőfeszítéseihez.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az egyéb szakpolitikai lehetőségekhez képest a célkitűzések eredményes megvalósítása (különösen a vállalkozások költségeinek csökkentése), a hatékonyság és az EU politikáihoz való közelítés szempontjából általánosságban ez nyújtja a legjobb megoldást.
hear his ideas, his visions. write itEurLex-2 EurLex-2
175 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.