politikusok oor Engels

politikusok

naamwoord

Soortgelyke frases

független politikus
independent politician

nem politikus
impolitic

politikus
politic · politican · politician · politico · statesman

hivatásos politikus
career politician

voorbeelde

Neked is az a véleményed, hogy a politikusaink túl öregek?
Don't you also think that out politicians are too old?

A dalszövegben feltűnik Martin Bormann, és a "menekülő nácik", Myra Hindley és Ian Brady hírhedt gyermekgyilkosok, továbbá politikusok és a rendőrség (akikre "disznókként" hivatkoznak), Idi Amin, végül pedig maga Biggs.
Notorious child murderers Myra Hindley and Ian Brady are mentioned (with Hindley's surname mispronounced "Hynd-ley"), along with politicians and the police (referred to as "pigs"), Idi Amin, and finally Biggs himself.

hangsúlyozza a nők részvételének és a fiatalok szerepvállalásának jelentőségét. Ez továbbra is alapvetően fontos a különféle támogatási tevékenységekben, különösen az aktív civil szervezetek (CSO) és független politikusok bevonásával;
underlines the importance of women’s participation and youth engagement, something that should remain crucial in the various support activities, especially through the involvement of active civil society organisations (CSOs) and independent politicians;

Nos, én, Isten bocsássa meg nekem, politikus vagyok
Well, I am, God forgive me, a politician

A politikusok esetében nagy múltja van a kínos helyzetekből való kikászálódás képességének.
Politicians had a rich heritage of wriggling out of tight situations.

Tudom, hogy egy pályázati felhívás után mintegy 20 különböző helyi megbeszélésen vettek részt, amibe bevonják a politikusokat, az ír politikusokat is, hogy megpróbálják teríteni az információt, és bevonják őket a különféle lényegi kérdésekbe.
I know that, following a call for tender, they have engaged in, I think, about 20 different local meetings, where they also engage politicians, Irish politicians, to try to spread information and engage them on different substance issues.

És a politikusokat.
He buys politicians.

Elég okos és elég jó politikus ahhoz, hogy képes legyen megjósolni a tettei eredményét.
He's smart enough, has enough political savvy, that he'd be able to predict the results of his actions.

Apja, Peter Syse szájsebész és helyi politikus volt.
His father, Peter Syse, was a local politician and dental surgeon.

(PL) Tisztelt elnök úr, biztos úr, a fejlesztéssel foglalkozó szakértők, közgazdászok, politikusok és a nem kormányzati szervezetek aktivistáinak egy része hajlamosak azt mondani, hogy ahhoz, hogy a fejlesztés terén történő együttműködés elérje ambiciózus céljait, egyedül csak még több pénzre van szükség.
(PL) Mr President, Commissioner, some of the experts, economists, politicians and activists in non-governmental organisations involved in development have a tendency to say that all that is needed for cooperation in the area of development to achieve its ambitious goals is to provide more money.

Hogy tud egy önhöz hasonló fiatal, ambíciózus politikus ilyen környékből kiemelkedni anélkül, hogy átlépne néhány határvonalat?
How can a young, ambitious politician like yourself, rise in such an environment like that without crossing a line or two?

A társadalombiztosítás egy program, amit politikusok indítottak az elözö Nagy gazdasági világválság alatt
Social security is a scheme started by politicians during the last Great Depression

Az amerikaiak nagyszámú kormányzati politikussal érkeznek.
The Americans are bringing a large number of government politicians.

Tibey politikus barátai unalmasak!
Tibey's political friends are boring.

– Azzal, hogy politikussá változtatsz egy bárdot, nem ugyanezt folytatod?
“Doesn’t changing a bard into a politician continue that trend?”

politikusok és döntéshozók;
policy- and decision-makers;

A következő versenyzőnk egy pszichológia szakos, politikusi felmenőkkel, hobbija pedig a szép kézírás.
Our next contestant is a psychology major with a political upbringing and a passion for calligraphy.

Gerry Adams is terroristából lett politikus, de az erőszak idézte elő a változást, nem az ügyvédek.
Gerry Adams changed from a terrorist to a politician but it was violence and legal action that forced the change.

Több évszázadon át a brit hatalom fokozatosan olyan hatalmas birodalommá nőtt, amely Dániel Webster, a híres XIX. században élt amerikai politikus jellemzése szerint, „a külföldi hódításait és más népek leigázását tekintve — még a dicsősége teljében levő Róma hatalmát is meghaladta —, olyan hatalommá lett, amely szinte minden földrészen megtalálható volt birtokai és katonai táborai révén” .
Over the centuries the British power was transformed into a vast empire that Daniel Webster, a famous 19th-century American politician, described as “a power to which, for purposes of foreign conquest and subjugation, Rome in the height of her glory is not to be compared, —a power which has dotted over the surface of the whole globe with her possessions and military posts.”

Mint egy politikus lánya, hadd mondjam el, jobb könyörögni a megbocsátásért, mint kérni a beleegyezést.
As the daughter of a politician, let me tell you, it is better to beg forgiveness than ask permission.

A közpénzek ugyanis túlságosan gyakran úgy végzik, hogy bűnöző körök, korrupt politikusok és a maffia vágják őket zsebre.
More often than not, these public funds end up being pocketed by criminal societies, corrupt politicians and the Mafia.

Politikusként az osztrák-magyar dualista rendszer (a Monarchia) fenntartásának híve és az akkoriban elterjedt „liberális-konzervatív konszenzus” képviselője volt.
Tisza supported the dual monarchy of Austria-Hungary and was representative of the then liberal-conservative consent.

A nemzeti vezetőknek demokratikus mandátumra van szükségük: olyan választókra, akik tájékozottak ezen a fontos területen és készek a politikusokkal partnerségben végigmenni ezen a rögösnek ígérkező úton.
National leaders need a democratic mandate, an electorate informed about this key issue and one which is prepared to walk in partnership with their politicians down what will be a difficult road.

Csalódottak, mert „számtalan politikus megszegi a választási ígéreteit” (The New Encyclopædia Britannica, XV. kötet, 37. oldal).
They are disillusioned by “the broken campaign promises of a thousand politicians.”

Mi és a politikusaink nem vagyunk bizonyos szempontból kulturális pszichopaták?
Are we and our politicians to a degree cultural psychopaths?