poszáta oor Engels

poszáta

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

mockingbird

naamwoord

parisoma

naamwoord

prothonotary warbler

naamwoord

thicketbird · warbler · whitethroat

Soortgelyke frases

sokszavú poszáta
mockingbird

Feketetorkú poszáta
Rüppell's Warbler

Jemeni poszáta
Yemen Parisoma · Yemen Warbler

Timori csutakfarkú poszáta
Timor Stubtail

Berki poszáta
Cetti's Warbler

kis poszáta
Lesser Whitethroat · lesser whitethroat

bajszos poszáta
eastern ubalpine warbler · subalpine warbler

Hosszúlábú poszáta
Long-legged Thicketbird

amerikai poszáta
Dendroica striata · blackpoll warbler

voorbeelde

„Az amerikai poszáta egyik fajtája, az erőtől duzzadó [Dendroica striata], melynek utazás közbeni hősiessége gyakorlatilag páratlan Észak-Amerika szárazföldi madarai között” (Book of North American Birds).
“The blackpoll warbler [Dendroica striata], a dynamo whose traveling prowess is virtually unrivaled among North America’s land birds.”

7 Honnan tudja ez a kis poszáta azt, hogy ki kell várnia a hidegfrontot, amely kedvező időjárást és hátszelet hoz magával?
7 How does the warbler know to wait for the cold front, and that it means good weather and a tail wind?

És ha a poszáta nem énekel be kell érned egy nyakékkel
And if that mockingbird don't sing

Az a poszáta úgy néz ki, mint a sárga Angry Bird.
That warbler looks like the yellow Angry Bird.

Egy önmagát Poszátának hívó férfi.
By a man who insists on calling himself " Mockingbird. "

Meg fog bízni, ha átadjuk a Poszátát.
She will if we give her Mockingbird.

Én vagyok a Poszáta.
I am Mockingbird.

Ha nem Margot veszi fel a telefont, akkor nem lesz találkozó a Poszátával.
Because if Margot doesn't answer his call, there will be no meeting with Mockingbird.

Hát, barátom, ez az eredménye, ha egy hegyi paraszt összefekszik egy fecsegő poszátával.
That, my friends, is what you get when hillbillies have unprotected sex with hummingbirds.

Sokszavú poszáta köz.
Mockingbird Heights. "

" Légy olyan, mint egy sas, szállj el a poszáta felett. "
" be like an eagle and soar above the mockingbird. "

A Poszáta könyv a kedvence.
That Mockingbird book is her favorite.

Acrocephalus rodericanus (III Mauritius) || || || Rodriguez-poszáta
Acrocephalus rodericanus (III Mauritius) || || || Rodrigues brush-warbler

Mint a Poszáta Alapítványban?
As in Mockingbird Trust?

Jól van, ez már a Poszáta köz.
Okay, we're on Mockingbird Lane.

Poszáta egyes, húsz másodperc a külső védelmi vonalig.
Mockingjay One, you are 20 seconds from perimeter defense.

A sastól a poszátáig előfordulnak teleszkóphoz, valamint nagyítóhoz hasonlóan működő szemek.
From eagles to warblers, there are eyes like telescopes and eyes like magnifying glasses.

Találjuk ki, hogyan csalhatnánk elő a Poszátát!
Let's come up with a plan to draw out this Mockingbird.

Ha a poszáta halott lenne, a lázadók már rég mártírt faragtak volna belőle.
If the Mockingjay were gone, the rebels would already be using her as a martyr.

A sas szeme úgy működik, mint egy teleszkóp, a poszáta szeme pedig mint egy nagyító
The eagle’s eye functions as a telescope, and the warbler’s eye as a magnifying glass

Nem láttak kékszárnyú poszátát tavaly nyár óta Westmoreland megyében.
The blue-winged warbler hasn't been seen here since last summer in Westmoreland County.

Nem láttak kékszárnyú poszátát...... tavaly nyár óta Westmoreland megyében
The blue- winged warbler hasn' t been seen here...... since last summer in Westmoreland County

Ez egy poszáta.
That's a mockingbird.

De ha segít elkapni a Poszátát...
But if you help us find Mockingbird...

A hangutánzás azonban nem egyedül a sokszavú poszáta monopóliuma.
But the mockingbird holds no monopoly on mimicry.