és ráadásul
and to top it all
ráadás oor Engels
ráadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
encore
en
brief extra performance after the main performance is complete
Nem lehetne összehozni egy ráadást vagy valami ilyesmit?
Is there any way that you guys could do like an encore or something?
extra
A hazugság miatt pedig majd vasárnap elmondunk egy ráadás imádságot.
And if we lied, we would say an extra prayer.
bonus
Kellemes ráadás lett volna, de így is kielégítő volt a találkozó.
That would have been a nice bonus, but I already came once today.
giveaway
Egy kis szaros ráadás!
Bit of a bloody giveaway!
admixture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Számvevőszék nem talált bizonyítékot arra nézve, hogy a támogatásokat kisszámú kulcsfontosságú prioritás köré összpontosí-tanák ( lásd 35. bekezdés ), ráadásul a Bizottság által azóta kialakított teljesítmény-és hatásmutatók inkább folyamat-, mint eredményvezéreltek ( lásd 32 – 33. bekezdések ).
AND RECALLING THATelitreca-2022 elitreca-2022
Ráadásul a boríték ellentmondott volna az imént kitalált kis történetének a hanyag tisztviselőről.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn't you?hunglish hunglish
Ráadásul, ha együtt mentek Lordsburgbe, megtud rólad mindent.
However, at stages following dispatch, theproducts may show in relation to the provisions of the standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul, tudod, te a testvére vagy, akit szeret és bálványoz.
And, surely, your father can' t be in favor of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul fiatal, alig 40 éves.
in Article #), the following shall be added to the first sentencehunglish hunglish
A fiókkezelővel ráadásul egy pillantásra megtekintheti a fiókban elvégzett módosításokat, a hibákat és a figyelmeztetéseket.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stolesupport.google support.google
Ráadásul a 2006/123 irányelv 2. cikke (2) bekezdésének j) pontja kifejezetten kimondja, hogy az említett irányelv nem vonatkozik szociális lakhatás terén nyújtott szociális szolgáltatásokra.
I' m going back inEurLex-2 EurLex-2
Kelly kiesése erősítené a csapatot, ráadásul idegesítő és buta is.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul azt hallottam, fura fotókat csinált Park Chae Rin-nel.
Do you know where we might find him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul, amint azt az ideiglenes rendelet (249) preambulumbekezdése már megállapította, valószínűtlen, hogy az intézkedések hatását teljes mértékben a fogyasztóknak kellene viselniük.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul, ezek a munkavállalók egészségi és biztonsági veszélyeknek vannak kitéve és kevés lehetőségük van a szakmai fejlődésre.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?Europarl8 Europarl8
Ráadásul a tárgyalások során, különösen, ha ezek bizonyos nagyhatalmú és befolyásos feltörekvő országokkal (amilyenek például a BRIC-országok) folynak, az erőviszonyok nem egyenlőek, ha a tagállamok nem együttesen, közös érdekeket és álláspontokat képviselve lépnek fel.
Now you deliver the brideEurLex-2 EurLex-2
Ráadásként ezek az intézkedések is bizonyos részei a tervnek.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kifutunk az időből, ráadásul állati erősen vibrálok.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy a dolog még kellemetlenebb legyen, ráadásul végig kellett taposniuk Insten, hogy messzebb jussanak a géptől.
They' re aII gonehunglish hunglish
Ráadásul, amint Klinz úr nagyon helyesen elmondta, a csalás bűncselekmény.
I mean, I was an intern foreverEuroparl8 Europarl8
Ráadásul Phil elkezdett randizni a pizzás csajjal, ezért már hozzászoktam a házhozszállításhoz.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tévés része persze kellemes ráadás volt.
And yes, more than a wasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul a labdarúgásról írsz verseket.
We both know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul még nincs vége.
stop saying you cant jump davidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul Péter ezt írta: „Legyetek szabad emberek, de ne a rosszaság elpalástolására használjátok fel szabadságotokat, hanem mint Isten rabszolgái” (1Péter 2:16).
What are you doing in there, boy?jw2019 jw2019
Ráadásul a pótlék juttatásának nem feltétele, hogy az érintettnek Németországban legyen szokásos tartózkodási helye.
So, do you want to go out sometime?EurLex-2 EurLex-2
Ráadásul akkoriban világosvörös hajú.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahjumma, kérem a ráadást.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul elhanyagolható volt az a hatás, amit a nyersanyag árának a közösségi és az érintett országokbeli különbsége a közösségi gazdasági ágazat kedvezőtlen tendenciáira a nyereségesség, a teljesítmény és a piaci részesedés terén gyakorolt, sőt valójában kedvező hatással kellett volna lennie a közösségi gazdasági ágazat helyzetére.
Don' t " nothing " me, all right?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.