társadalmi rehabilitáció
social rehabilitation
rehabilitáció oor Engels
rehabilitáció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rehabilitation
en
A conservation measure involving the correction of past abuses that have impaired the productivity of the resources base.(Source: MGH)
Az ilyen rehabilitáció finanszírozása hosszú távú tervezést igényel.
The financing of such rehabilitation requires longer term planning.
restitution
vocational rehabilitation
A szakmai rehabilitáció kulcsfontosságú a fogyatékkal élő személyek munkaerő-piaci részvétele szempontjából.
Vocational rehabilitation is key for the participation of persons with disabilities in the labour market.
återställande
en
A conservation measure involving the correction of past abuses that have impaired the productivity of the resources base.(Source: MGH)
rehabilitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(25) A FEO/72752/E/97/TT sz. határozat által, a mozgáskorlátozottak foglalkoztatásáról és szakmai rehabilitációjáról szóló, 1991. május 9-i törvény 8. cikkének (1) bekezdése és 4. cikkének (1) bekezdése alapján (46. sz. Lengyel Közlöny, 201. tétel, módosított).
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneEurLex-2 EurLex-2
El kell, hogy mondjam, mindez a gyakorlatban is megoldás a Föld számos problémájára, javítja a kibukottak arányát az iskolákban, küzd a függőségekkel szemben, egészségfejlesztő hatással van a tinikre, csodaszer a poszttraumatikus stressz szindróma kezelésében fenntarhatóan, megőrizhetően csökkenti a fizikai rehabilitációt ahol 50% a lemorzsolódás, változást idézhet elő az öngyilkos merénylők esetében, és idő-zónák ütközéseként értelmezi a családi konfliktusokat.
you let the shooter escapeted2019 ted2019
Egyértelműen megvalósul az integrált, fenntartható városfejlesztés és rehabilitáció előmozdítása.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever aftereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A pénzügyi biztosítéknak elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy fedezze a telep megfelelően képzett és független harmadik fél általi rehabilitációjának költségeit.
if we could just take out the batteryEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi biztosítéknak elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy fedezze a hulladékkezelő létesítmény által érintett terület (amely magában foglalja magát a 7. cikkben foglalt engedély által megkívánt és az 5. cikk szerint elkészített hulladékgazdálkodási tervben leírt hulladékkezelő létesítményt) megfelelően képzett és független harmadik fél általi rehabilitációjának költségeit.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryEurLex-2 EurLex-2
A visszaesés a rehabilitáció része.
It' s bigger than the one in CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én felelek a páciensek rehabilitációjáért.
Ten foot wave sprayin '.Shh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23/2012. sz., „Az uniós strukturális intézkedések sikeresen támogatták-e az ipari és katonai barnamezős területek rehabilitációját?”
Just hang with you and not think of any consequences for one day?EurLex-2 EurLex-2
a fegyveres konfliktusok áldozatai rehabilitációjának és beilleszkedésének támogatása, beleértve a nők és gyermekek különleges szükségleteinek kezelésére szolgáló intézkedéseket;
I' il go with youEurLex-2 EurLex-2
Ez a program elsősorban a szakadár abház régión belüli rehabilitációra összpontosított, ám nem valósult meg, mivel a támogatásokat a gyakorlatban már a 2008. augusztusi háborút megelőzően letiltották, jóllehet a Bizottság és a grúz hatóságok 2008 januárjában aláírták a finanszírozási megállapodást.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsEurLex-2 EurLex-2
Ez is a rehabilitáció része.
I just wanted to say I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztség: a Visszatérés, Követelés és Rehabilitáció (Retour, Réclamation et Réhabilitation, 3R) elnöke és önjelölt „vezérezredese”
Here, let metry againEuroParl2021 EuroParl2021
(13) A Régiók Bizottsága véleménye: A kikötővárosok és kikötők rehabilitációja, elfogadva a 2017. február 8-án és 9-én tartott, 121. plenáris ülésen.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
78 Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból viszont az következik, hogy a KernbrStG elfogadásához vezető törvényjavaslat indokolásának megfelelően e törvény meghatározott, nevezetesen 2011. január 1‐jétől 2016. december 31‐ig terjedő időszakra adót vezetett be a hasadóanyag kereskedelmi célú villamosenergia‐termeléshez való felhasználása után, mégpedig olyan adóbevételek megteremtése céljából, amelyeknek – a költségvetési konszolidációval összefüggésben és a „szennyező fizet” elv alkalmazásával – többek között azon teher csökkentéséhez kell hozzájárulniuk, amelyet a hasadóanyagok használatából származó radioaktív hulladékok tárolására szolgáló Asse II. bányatelep szükséges rehabilitációja jelent a szövetségi költségvetés számára.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul ez a hulladékkupacok és meddőhányók által elcsúfított táj rehabilitációját is elősegíti.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationEurLex-2 EurLex-2
A legtöbb régióban a rehabilitáció során keletkező hulladék összmennyisége meghaladja az épületek lebontásakor keletkező hulladék mennyiségét;
Now he can' t speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Torna-, sport- és szabadidős készülékek és cikkek fizikai rehabilitációhoz, fizikai edzéshez és sport- és fizikai teljesítmény, többek között egy személy erősségének, kitartásának és erejének vizsgálatához és fejlesztéséhez
I know, God is merciful and will pardon metmClass tmClass
És mi van a rehabilitációval?
Amyl nitrate is often available to heart patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az e rendelet 40. cikke (1) bekezdése e) pontjának sérelme nélkül a halászati tevékenységek által érintett NATURA 2000 területek kezelését, helyreállítását és monitoringját, valamint a 60/2000/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek ( 13 ) megfelelően a belvizek rehabilitációját, ideértve a vándorló fajok ívási helyeit és vándorlási útvonalait is, adott esetben a belvízi halászok részvételével;
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.EuroParl2021 EuroParl2021
Az E20 út (Tallinn – Narva) rehabilitációja: Maardu – Valgejoe
Just do anything you wantEurLex-2 EurLex-2
A halászkikötő megnagyobbításának és rehabilitációjának előrehaladottsági állapota Nouadhibou-i kisüzemi halászat
Don' t make me run you, GusEurLex-2 EurLex-2
Nagyon örülök, hogy olyan jól haladsz a rehabilitációval, hogy kiengedtek egy kis időre.
Octopus bigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság elfogadott egy, a technikai segítségnyújtást, a képzési központ rehabilitációját és az IRE egyes felszerelésekkel való ellátását, valamint a megfelelő kiképzést is magában foglaló projektre irányuló, az Európai Fejlesztési Alapra (EFA) vonatkozó finanszírozási határozatot
How long have you been here?oj4 oj4
támogatja a közösségi költségvetés szerinti gazdasági helyreállítási és stabilitási csomagot, amely mintegy 500 millió eurót nyújt 2008-2010 között Grúzia újjáépítésére a pusztító háborút követően, és az országon belül lakhelyüket elhagyni kényszerült emberek gazdasági rehabilitációjának biztosítására, az otthonukba és tulajdonaik közé történő visszatérésük felfüggesztésével; hangsúlyozza, hogy annak garantálása érdekében, hogy a támogatást Grúzia legsürgetőbb szükségleteire fordítsák, a közösségi finanszírozáshoz megfelelő feltételrendszert és nyomon követő mechanizmusokat kell csatolni; hangsúlyozza, hogy a támogatást az ESZP cselekvési tervben és az ENPI programozási dokumentumokban meghatározott reformnapirend támogatására kell fordítani, ami továbbra is rendkívül szükséges;
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
5.18Erősíteni kell a kormányzati és nem kormányzati szervek közötti együttműködést a korábbi fogvatartottak reintegrációja terén azok sikeres rehabilitációjának biztosítása érdekében.
Stop looking at me like thatEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.