rosszra fordult
went downhill
rosszra fordulni oor Engels
rosszra fordulni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to go wrong
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reméltem, hogy Tom tud segíteni... mielőtt a dolgok rosszra fordulnának.
I don' t want to hear any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem kezdenek a dolgok kicsit rosszra fordulni most.
Virgil, when are you going to stop doing that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a dolgok rosszra fordulnának, a csapatok kivonása problémás lenne
This person is not gonna die... because I have to talk to heropensubtitles2 opensubtitles2
A németek sorsa kezdett rosszra fordulni, a játszma a végéhez közeledett.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional Affairshunglish hunglish
Nagyon rosszra fordulnának a dolgok számomra, ha közösen látnának minket.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden téren kezdenek rosszra fordulni a dolgok.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem azt akarja, legyen érzelmi kapocsunk arra az esetre, ha rosszra fordulna.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesityin Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másik Alec már dolgozik az ellenszeren, ha rosszra fordulna a helyzet.
Reading one... point eight... point four... point twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, a helyzet elkezdett rosszra fordulni, mert a külvilág kényszeríteni akart minket a jelszavak használatára.
so, Nadia became the face of the monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha rosszra fordulnának a dolgok, nem biztos, hogy tovább tudnék lépni.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a dolgok rosszra fordulnának, a csapatok kivonása problémás lenne.
Tablets can be administered with or without foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bármi rosszra fordulna, akkor letagadunk.
But there' s only one way to know for sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő indított el a zene világába, aztán mikor JC megjelent, a dolgok kezdtek rosszra fordulni.
Want to put him in leg irons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a dolgok elkezdtek rosszra fordulni, leállt az imádsággal.
Girl, don' t put no hex on me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint a tárgyalás kezdett rosszra fordulni, tudtam, hogy le fog lépni
Don' t you talk down to me, Jimmy!opensubtitles2 opensubtitles2
És ha a dolgok mégis rosszra fordulnának, Zack és én kitaláljuk, hogy legyen.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kell egy menekülő stratégia arra az esetre, ha a dolgok rosszra fordulnának.
This and your partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utálnám ha rosszra fordulna ez a kis utazás.
Is that a Le Baron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dolgok kezdtek rosszra fordulni Bobby és köztem, és ki akartam szállni
Open your eyes, friend!opensubtitles2 opensubtitles2
És innentől kezdtek rosszra fordulni a dolgok.
My dad was never aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bármi rosszra fordulna, van itt egy parkoló.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kezd rosszra fordulni a dolog, képzeld oda a közönséget alsóneműben.
I wanted to thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a dolgok kezdtek rosszra fordulni, azt hiszem, egy kissé lehunytam a szemem.
Oh, honey.Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most minden fogja rosszra fordulni
That' s just a bumpLiterature Literature
A dolog akkor kezdett rosszra fordulni, amikor a Lancer- re jöttem
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesopensubtitles2 opensubtitles2
178 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.