rosszul bánik oor Engels
rosszul bánik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mishandle
- Ily rosszul bántak hát veled, szerelmesem? - súgta lágyan.
He said softly, "Have you been so mishandled, my beloved?
mistreat
A számítástechnikai bűnözés gyanújával letartóztatott személyekkel rosszul bántak, és a velük szemben folytatott bírósági eljárás tisztességtelen volt.
Persons arrested on suspicion of cyber crime were mistreated and the subject of an unfair judicial process.
to mistreat
Itthon miért nem találsz olyat, aki rosszul bánik veled?
Why can't you ever find anybody at home to mistreat you?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sátán semmit sem szeretne jobban, mint hogy ezek a férfiak rosszul bánjanak a nyájjal.
I belong to youjw2019 jw2019
A hadsereg amúgy is rosszul bánt vele, akkor mi a fenéért kellene törődnie az üggyel?
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandLiterature Literature
Rosszul bánik a lányokkal
They were not trying to protect the environmentopensubtitles2 opensubtitles2
Hogy rosszul bánunk vele?
I don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Az a fiú, aki rosszul bánik apjával, és elűzi anyját,
You know, Mikejw2019 jw2019
És nem tetszik, ha olyannal vagyok, aki rosszul bánik velem, mert barátok vagyunk, igaz?
Is there something I should know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok nő élvezi, ha olyan férfival jár, aki rosszul bánik vele (persze ezt nyíltan soha nem vallja be).
Dairy to JagLiterature Literature
Ez az Edward nem mondhatja, hogy maga rosszul bánik velük, mert nem bánik rosszul!
See, look at the bag.No grease stainLiterature Literature
Rosszul bánik vele!
You some kind of cop?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bejelentem, hogy Anne-Marie nővér rosszul bánik egy állattal.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosszul bánok veled!
Cucumbers and gherkinshunglish hunglish
– Az ördög egyszerűen csak rossz – vontam le a következtetést –, és rosszul bánik mindenkivel, aki bízik benne.
Why don' t you wave to him?Literature Literature
Ha valaki rosszul bánik veled, megpróbálod viszonozni a rosszat, esetleg kéred Istent, hogy ártson neki?
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withjw2019 jw2019
A sógornőnk... az a szemétláda biztos rosszul bánik vele.
Who' d you bribe for your visa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha rosszul bánik vele, meg fogja bánni.
Turn it off againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg rosszul bánnak velünk.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor nem kevés kisebb varázsló nagyon rosszul bánik a foglyul ejtett népekkel.
Quality of works and materialsLiterature Literature
Nem bátyám, amikor valaki rosszul bánik..
Well, yeah, I was in high schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nap bevadult, mert az idomárja rosszul bánt vele.
That' s not your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosszul bánt a feleségével.
Well, you' re olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ az utolsókat rúgja« — meséli Karen. — Különösen az zaklatta fel, milyen rosszul bánnak a gyermekekkel.
Given my reputationjw2019 jw2019
Úgy látszik, hogy rosszul bánok a betegekkel.
But why would that have anything to do with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, Eric rosszul bánt veled, de be kell ismerned, hogy az emberi szeretet el van baszva!
I get so damned mean!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az ördög egyszerűen csak rossz – vontam le a következtetést –, és rosszul bánik mindenkivel, aki bízik benne.
They couldn' t have done this without you!Literature Literature
Rosszul bánt velem, és kérdőre akartam vonni.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneLiterature Literature
633 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.