rosszra fordulni
to go wrong
rosszra fordult oor Engels
rosszra fordult
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
went downhill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Hojern, ha a dolgok rosszra fordulnak, csak fel a fejjel. "
You' ve been like a father to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elérték a tengerpartot, és akkor minden rosszra fordult.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát nem számít, milyen rosszra fordulnak a dolgok...
I make my own luckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irakban voltam az invázió után és megvolt a lehetőségünk tenni valamit mielőtt minden rosszra fordult.
Just get up hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem akarom, hogy a dolgok rosszra forduljanak.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért van az, hogy amikor látom... a dolgok rosszra fordulnak?
But I cannot do it aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában ez az a pont egy John Le Carré regényben, amikor a dolgok nagyon rosszra fordulnak.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a dolgok nagyon rosszra fordulnak, szólok.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheLiterature Literature
West már számtalanszor hallotta ezeket a szava - kat, és mindig akkor, mikor a helyzet rosszra fordult.
The Commission shall take a decision within one monthLiterature Literature
Azonkívül úgy gondoltam, ha a dolgok rosszra fordulnak, mindig visszaléphetek.
FS ETACS and GSMLiterature Literature
Mikor az idő rosszra fordult, megtette, amit tudott, de nem bírta.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a dolgok rosszra fordulnak, mielőtt megérkeznek, majd ők elintézik.
Yeah, it' s not my bloodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hagyjuk, hogy lerázza magáról, mint valami olyasmit, amivel foglalkozhat, ha a dolgok rosszra fordulnak.
How can we sue anybodyLiterature Literature
Mi azonban még akkor is körültekintően szeretnénk gondolkodni, ha rosszra fordulnak a dolgok, nem?
Stay back, Sydney!jw2019 jw2019
De mikor a dolgok igazán rosszra fordulnak drasztikus változtatásra van szükség.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dolgok gyakran rosszra fordulnak.
I don' t believe any of thatQED QED
Ő valahogyan mindenkinél eléri, hogy rosszra forduljanak a dolgok, mindenkinél, csak saját magánál nem.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán az egész... marha rosszra fordult.
He' s on the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalább a hegyeken sikerült átjutniuk Bellával, még mielőtt az idő rosszra fordult volna.
Failure to fireLiterature Literature
Nem csoda, hogy minden rosszra fordult.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aztán minden rosszra fordult.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alatt az idő alatt, amíg Roy Ryan a feljegyzést készítette élettapasztalatairól, egészsége hirtelen rosszra fordult.
That is set in stonejw2019 jw2019
De ami Ryant illeti, ha rosszra fordult a sorsa mindenki cserbenhagyta.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden rosszra fordult, Gloria.
Someone could come at anytimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy téged nem zavar, Pat, de az én helyzetem rosszra fordult, mióta megjelent.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
659 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.