rosszul oor Engels

rosszul

/ˈrosːul/ bywoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

badly

bywoord

in a bad manner

Úgy érzem, ennek rossz vége lesz.
I feel like this is going to end badly.

evilly

bywoord

Nem végződött olyan rosszul, mint ahogy végződhetett volna.
Things have not turned out as evilly as they might.'

wrong

bywoord

Nem szeretném, ha rossz benyomás alakulna ki benned rólam.
I wouldn't want you to get the wrong impression about me.

amiss · evil · ill · off the beam · poorly

Soortgelyke frases

rossz hangulatban van
fed up

rossz hangulat
blues · ill temper

rossz hírű
disreputable · infamous

rossz hangulatban
bad-tempered · depressed · dispirited · down · feeling down · in a bad mood · in a foul mood · in poor spirits

rossz lesz
become bad · go bad · go dark · go wrong · will be bad

1.[rosszul sikerül, végződik] balul üt ki
come to nothing

voorbeelde

Nem, a rossz alakításod miatt volt, az volt az oka.
No, it was because of your bad acting, that's what it was.

A fiú rosszul lett a szorongástól.
The boy got sick from anxiety.

És akármitől is volt olyan rossz szaga...
And whatever he did to make him smell that bad...

ÉLŐ ADÁS Van pár rossz hírem számotokra, jóemberek.
Well, got some bad news for you good people.

Rossz hangulatunk lesz.
But we'll have a lousy time.

Elég rossz módja megismerni a szomszédaidat.
Well, it's a hell of a wayto meet your neighbors.

2013-ban a folytatódó politikai válság a rossz gabonaterméssel és a gyenge külső kereslettel együtt negatív hatást gyakorolt a GDP-növekedésre, amely így várhatóan 2,6 % lesz.
The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.

Birdee, azt akarod, hogy rosszul érezzem magam emiatt
Birdee, don' t make me feel bad about this

Rossz szerencse.
It's bad luck.

Tudod, egy kiadós alvás nem lenne rossz ötlet.
You know, a good night's sleep wouldn't be the worst thing in the world.

Ez hogy lehetne rossz...?
How can it be wrong...?

Nincs abban semmi rossz, hogy különc vagy, Sam.
Nothing wrong with being a geek, Sam.

És olyan rosszul fogsz játszani, hogy!
And you lose it so bad that..

Nem csinálom annyira rosszul, ugye?
And I'm not doing terribly - am I?

Tegnap este rájöttem, rosszul köze - lítettem meg a felesége ügyét.
Last night, I realized that I was thinking about your wife's case the wrong way.

Elviseli azt, amikor látja, hogy egy rossz fiú megússza, mert a vallomása még gonoszabb embereket ítél el?
Can you tolerate watching bad guys walk, because their testimony convicts even worse guys?

Nincs jó, és nincs rossz.
There is no right, no wrong.

Nem lenne rossz, ha itt rejtőznétek el Talennel, és idehoznánk Kurikot is.
It might be a good idea for you and Kurik and Talen to wait for us under there.

Sajnálatos módon a rossz emberek kivonták a forgalomból.
Yeah... unfortunately bad people put him out of business.

Tehát amit valójában mondani akarsz az az, hogy a rossz hírtől fél?
So what you're really saying is she's afraid of bad news?

Talán nem is rossz ötlet, másokkal is találkozgatni.
Maybe seeing other people isn't the worst idea.

Voltak jobb napjaim is, de egyáltalán nem rossz.
I've had better days, but not bad at all.

Valami rossz dologba keveredtél, mi?
You got involved in something bad, huh?

Van egy jó és egy rossz hírem.
I got good news and bad news.

Rosszul vezérled.
You're flying it wrong.