sátortető oor Engels

sátortető

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

canopy

verb noun

voorbeelde

Redőnyök, faredőnyök, ponyvák, sátortetők vagy hálók telepítése, szerelése, javítása és karbantartása
Installation, fitting, repair and maintenance of blinds, wooden blinds, awnings, canopies or screens

Vízhatlan sátrak és sátortetők gyártására használt textilszövet áruk
Textile fabric goods for manufacture of waterproof tents and canopies

Fölállítottak egy nagy, csíkos sátortetőt, a szülők kis csoportokban álldogáltak, kiöltözve, itallal a kezükben.
A big, striped marquee had been set up and parents were standing around, richly dressed and with drinks in their hands.

Már csak elefántok hiányoznak meg egy nagy csúcsos sátortető róla
Just needs elephants and a big top

Folyékony és foltálló szövetek esernyők, esőruházat, sátrak, sátortetők, vitorlavásznak, ruházat, kötények, bútorok, kárpitok, asztalterítők, falikárpitok, falvédők valamint hajókhoz és járművekhez való védőhuzatok gyártására
Liquid and stain resistant fabrics for manufacturing umbrellas, rain gear, tents, tarpaulins, awnings, clothing, aprons, furniture, upholstery, tablecloths, wall coverings, and covers for boats and vehicles

Rolók, zsalugáterek, ablakvasalások, válaszfalak, spanyolfalak, redőnyök, sátortetők, napfényzsaluk, ponyvaállványok és -szerelvények, mindezek fémből vagy elsősorban fémből
Blinds, roller blinds, window furniture, screens, shutters, canopies, sun louvres, supports and fittings for awnings all made of metal or predominantly of metal

A mozgólépcsőket hosszú, keskeny sátortető borította, kétségkívül azért, hogy megvédje őket az esőtől.
The escalators had long skinny tilted roofs covering them, no doubt to protect them from rain.

A nők többségét már nem érdekelte a küzdelem, inkább olyan hőstettekről pletykáltak, amelyekről hallottak; néhányan kockáztak sátortetővel védett helyükön; megint mások élénk érdeklődéssel figyelték az eseményeket, mert szalagokban, hajtűkben vagy aprópénzben fogadtak férjükre, fivérükre vagy kedvesükre.
Most of the other women had long since lost interest and were gossiping about feats of prowess they had heard of; some were playing at dice in their sheltered seats; a few were watching with animation, having wagered ribbons or pins or small coins on their husbands or brothers or sweethearts.

Fenyőágak sátortetőt vontak fölénk.
Pine branches formed a canopy.

Eredj, segíts a sátortetővel.
Get on out there and help with the hike-up.

Redőnyökhöz, árnyékolókhoz, sátortetőkhöz, zsalukhoz, függönyökhöz, zsaukhoz, szúnyoghálókhoz, nap, fény és hő ellen védő lapokhoz valamint ablakvasalásokhoz és ablak- és ajtódíszekhez kapcsolódó tervezési szolgáltatások
Design services relating to blinds, screens, awnings, curtains, shutters, light, sun and heat shields and window furniture and window and door dressings

Daniel segített a roma férfiaknak felrakni a sátortetőt, és a gyerekek beszaladtak alá.
Daniel started helping the Romany men stretch canvas over the tents, and the children ran inside them.

- Újra esni kezdett az eső, először a fákra, aztán a sáros pocsolyákba, aztán halkan, mint csitító suttogás, a sátortetőre.
The rain began falling again, first in the trees, then in the mud puddles, then, faintly, like a soothing murmur, on the tent top.

A másik négy egy kék-fehér sátortetőt állított éppen fel.
The other four were erecting a large blue and white canopy.

A csarnokot egy 1990 környékén emelt, fehér sátortető övezte, lila és rózsaszín neoncsövekkel.
The portico was belted by a white marquee, circa 1990, outlined by tubes of purple and pink neon.

« És a sátortető szögleteinek háromsága – de hogyan is tudnám elmondani?
And the trinity of the triangular roof — but how shall I say it?

A férfi addig nem rakja fel a fejére a kalapot, amíg ki nem megy a sátortető alól.
The man doesn’t put his hat back on until he’s out from under the canopy.

Redőnyökhöz és árnyékolókhoz, sátortetőkhöz, zsalukhoz, függönyökhöz, szúnyoghálókhoz, nap, fény és hő ellen védő lapokhoz való elektromos működésű eszközök
Electronically operated devices for blinds and screens, awnings, shutters, curtains, fly screens, sun, light and heat shields

Nem fém sátortetők
Canopies, not of metal

Sátrak, beleértve csősátrakat, sátortetők, sátrakhoz való derékaljak, szintetikus vízhordózacskók (üresen értékesítve)
Tents including tunnel tents, tent floors, ground cloths, synthetic bags sold empty for carrying water

Redőnyökhöz, árnyékolókhoz, sátortetőkhöz, zsalukhoz, függönyökhöz, zsaukhoz, szúnyoghálókhoz, nap, fény és hő ellen védő lapokhoz valamint ablakvasalásokhoz és ablak- és ajtódíszekhez kapcsolódó szerelési és készítési tanácsadó szolgáltatások
Installation and fabrication advisory services relating to blinds, screens, awnings, curtains, shutters, fly screens, light, sun and heat shields and window furniture and window and door dressings

Víztaszító kémiai vegyületek az alábbiakhoz: ruházat, lábbelik, fejfedők, poggyász, hálózsákok, sátrak, vitorlavásznak, sátortetők és ponyvaanyagok
Water repellent chemical compositions for clothing, footwear, headgear, luggage, sleeping bags, tents, tarpaulins, canopies and awning fabrics

Sátortetők textilből vagy műanyagból
Roofing of textile or plastic for tents

Sátrak és sátortetők gyártására használt vízhatlan szövet
Waterproof fabric for manufacture of tents and canopies