sértődés oor Engels
sértődés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sértődés ne essék, Fitz.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sértődés helyett, Pahorán felkérte Morónit, hogy csatlakozzon hozzá az Úr erejével, hogy felvehessék a harcot az ellenséggel.
You're his girlfriendLDS LDS
Nincs sértődés.
What about Gary' s message?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olykor a hibát nyilvánosan kell helyreigazítani, ami sértődéshez, a megalázottság, vagy akár az elutasítás érzéséhez is vezethet.
Take him to the dungeon!LDS LDS
Victoria a vég nélküli kicsinyes féltékenykedésre, a heves ellenszenvre, az örökös veszekedésre, sértődésre ég bocsánatkérésekre gondolt, és azt sem tudta milyen feleletet várnak tőle.
Soon you will be in my grasphunglish hunglish
Csak nem akartam sértődést az oldalválasztásomból, ha véletlenül vannak oldalak.
Just tell Gissen that I need those prints really quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sértődés és veszekedés nélkül.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sértődés ne essék, Peg.
I already talked to her last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apám közölte, s megpróbált védően az 1. sz. Kiállítási Tárgy elé mozdulni anélkül, hogy sértődést okozzon.
Everything' s gonna be okayhunglish hunglish
20 Egy másik olyan vonás, amely szintén gátolni igyekszik minket abban, hogy megadjuk másoknak a nekik kijáró tiszteletet: a sértődésre, a túlzott érzékenységre való hajlam.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy balljw2019 jw2019
Ahol sértődés van, oda szeretetet teszek.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem találtam irigységet, régi sértődéseket, neheztelést, ravaszkodást.
Just can' t get enough, huh?hunglish hunglish
Ez néhányszor már sértődést okozott, amikor egy barátunk telefonált, és a cikkben említett „találd ki, ki beszél” játékot játszotta.
Information to be provided in advance if the service provider movesjw2019 jw2019
Sértődés ne essék.
Could you please explain in detail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérlek, emlékezz rá, hogy értékes szolgálatokat tettem neked, sohasem hazudtam, sohasem hibáztam, minden sértődés és zúgolódás nélkül szolgáltalak.
Had to fish him out of a garbage truckhunglish hunglish
A pletyka, a sértődés, és ezen a fórumon nagyon megy a sárdobálás.
You couldn' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiúnak a mosolya lehervadt és sértődés jele tűnt fel az arcán.
You' re gonna love it herejw2019 jw2019
Nincs sértődés.
• Advance Commercial information (ACI)QED QED
Némi sértődésre persze számítani lehet, de szigorúan be kell tartani a fogadás feltételeit az adott körülmények között.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Literature Literature
Nem szeretnénk okot adni beszédmodorunkkal és cselekvésmódunkkal a sértődésre.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldjw2019 jw2019
Miért volt a düh, félelem, sértődés?
There is a treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miféle sértődést?
whatwhat were you sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sértődés különféle jelmezekben mindig színre lép életünk színpadán.
She let me have itLDS LDS
A sértődés receptje:
Tinker Bell, don' t you even realize whatyou' re doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, megérti a barátnője is, és nem lesz sértődés belőle.
Be sure these two get good treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.