sértődötten távozik, dühösen elmegy
walk off in a huff
sértődötten oor Engels
sértődötten
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
resentfully
Most valódi erőfeszítéseket akarok tenni arra, hogy nyugodtan fogadjam a bírálatot és ne utasítsam vissza azt sértődötten.
Now I intend to make a real effort to accept criticism calmly and not resentfully refuse it.
huffily
- Kösz, nagyon kedves vagy! - csattant fel a lány, és sértődötten elvonult.
"Oh, that's nice," said Ginny huffily, and she stalked off.
petulantly
Ihatnék akkor egy korty vizet? kérdezte sértődötten a tiszthelyettes.
May I have a sip of water, then?" he asked petulantly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Füle ernyedten és sértődötten lekonyult. – Veled jöttem, Perrin, és veled maradok, míg el nem mész!
We' re checking on the sewers with D. E. PLiterature Literature
Sértődötten botorkál oda a reggelihez, eszik egy falatot, aztán kijelenti, hogy nem éhes, és hogy a hasa fáj.
Absolutelyhunglish hunglish
Lady Bortrude és Lady Parthenope sértődötten magasra emelt orral kivonultak a szalonból Ermelgarttal, a szobalánnyal együtt.
He might be going to war for those cornershunglish hunglish
– válaszolta Jerry, és szinte sértődöttnek tűnt, mintha azzal vádoltuk volna meg, hogy ő ette meg az utolsó sütit.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!Literature Literature
Nevetett és nevetett, míg a könnyek patakokban nem folytak az arcán hahotázott, míg a Vadember a felháborodottságtól sápadtan meredt rá a könyve mögül, s aztán, mivel a nevetés nem szűnt meg, sértődötten becsukta a könyvet, felállt, és azzal a gesztussal, amellyel elveszik a gyöngyöt a disznók elől, a könyvet visszatette, és bezárta a fiókba.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!hunglish hunglish
Ne játssza a sértődöttet!
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És én is ott leszek – tettem hozzá egy kicsit sértődötten, hogy ennyire alulértékeli a jelenlétemet.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionLiterature Literature
Igyekszik nem sértődöttnek lenni, gondolta Thad, és elég jól csinálja.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %hunglish hunglish
- Csak azt óhajtottam megjegyezni - folytatta a Struccmadár sértődötten -, hogy valamennyien benn voltunk a vízben, s valamennyien meg akarunk száradni.
You' re my scapegoathunglish hunglish
Legutolsónak, kétperces késéssel futott be Rune; nedves ajakkal, sértődötten ült, ismét csak sötétben.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsLiterature Literature
Az első pillanatban Európa uralkodói - mint ennek a hajnalhasadásnak a baglyai - sértődötten és döbbenten behunyták a szemüket és csak azért nyitották ki újra, hogy fenyegetőzzenek.
Seven?Why not eight?hunglish hunglish
Majd sértődötten távozik.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sértődötten felpattantam.
Obligations incumbent on olive growershunglish hunglish
Sértődöttnek és szomorúnak látszott.
We were in the same class back thenhunglish hunglish
Elsőnek Ralph fordult el, még indulatosan, sértődötten.
Budget and durationhunglish hunglish
Nehéz volt elfogadni, hogy milyen remekül túltette magát a támadáson, miközben én még mindig sértődötten küszködöm az emlékeimmel.
Now, for the final stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Uram, a józan ész nevében - kérdezte erre az idős úr kissé sértődötten -, hol lehet jobb dolga bárkinek, mint a saját társalgójában, a kandalló mellett?
Tell her we just recently lost our pet snakehunglish hunglish
Azt gondolta; hogy Gregor szándékosan fekszik ilyen mozdulatlanul, és játssza a sértődöttet; feltételezte róla akár a legnagyobb ravaszságot is.
You can take it to the curatorhunglish hunglish
A hazaúton Baba sértődötten tekintgetett felém, mintha már-már mondani szeretne valamit.
A motorised traction table for stretching the spineLiterature Literature
A mosoly eltűnt Rose Lee arcáról, és némileg sértődöttnek tűnt.
You have all the coversLiterature Literature
- Ez nem vicces - szólt rá sértődötten Ron.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?hunglish hunglish
– Knarrosz – mondta Rob ártatlanul, őszintén és némiképp sértődötten
I can' t bear to think that another woman has known your touchLiterature Literature
Ahova esett, a tömeg leeresztette fegyverét és csupán sértődöttnek meg nyugtalannak látszott
What difference does that make?Literature Literature
A debella értetlenül bámulta egy darabig, majd sértődötten lehúzogatta a szoknyáját, és leemelte a lábát a zsámolyról.
You' re not unreliablehunglish hunglish
Másnap reggel a királyné nagyon sértődötten vette tudomásul, hogy sem a fogoly élete, sem a vagyona nem lett az övé.
Did you see the dresser I put in your room?hunglish hunglish
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.