erős sérülések érték
suffered massive injuries
sérülések oor Engels
sérülések
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of sérülés.
bruises
hu
injuries
damages
hu
injuries
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
harm · injuries · lesions · scars · trauma · wounds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'sérülések' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) A Felek megállapodnak abban, hogy (a szerződéses követelések kivételével) lemondanak minden olyan egymással szembeni követelésükről, amely valamely fél tulajdonát képező vagy általa használt eszközöket ért kárt vagy veszteséget, továbbá valamely fél állománya tagjainak sérülését vagy halálát érinti, amennyiben azok az e megállapodás szerinti tevékenységekhez kapcsolódó hivatali feladatok ellátásából erednek, kivéve a súlyos gondatlanság és a szándékos kötelezettségszegés eseteit.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Két nap múlva a Föderáció helyrehozhatatlan sérüléseket szenved.
The blind man is ZatoichiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok sérülést hordok.
But I can' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemény sérülés lehetett, ha ennyi év után is sántítasz miatta.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ügy irataiból kitűnik, hogy az áthelyezés indoka az volt, hogy az alapeljárás felperesének munkaköre olyan fizikai hatásoknak tette őt ki, mint az ionizáló és a nem ionizáló sugárzás, amelyek magzati sérülést okozhatnak.
Rodrigo is the lady' s manEurLex-2 EurLex-2
(9) Lásd ehhez az I. melléklet 31. cikkének (3) bekezdését is, amely kimondja, hogy a fuvarozó felelősséget visel az utasok halála vagy személyi sérülése esetén, ha őket rendkívüli körülmények következtében vasút helyett más közlekedési eszközzel szállítják.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusualcircumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEurLex-2 EurLex-2
Haláleset vagy sérülés nem történt.
Run from Simon, runEurLex-2 EurLex-2
Sajnálom Barbara, Megfeledkeztem a sérüléseiről.
There are no vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Minden nem vízzáró nyílás (pl. ajtók, ablakok, fedélzeti nyílások) legalacsonyabb pontjának a sérülési vízszintvonal felett legalább 0,10 m-rel kell lennie.
i love it when you say stuff like thatEurLex-2 EurLex-2
A törött csontok ismét ugyanolyan erősek lesznek, mint korábban, és a rostok, melyek eleinte a lágyszöveti sérülést fedték, erősebb anyaggal cserélődnek ki.
You' re not unreliablejw2019 jw2019
Megjavítom a hajója sérüléseit.
Do- do, do- doIntroducing meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a rendszert a közegészségügyre vonatkozó közösségi cselekvési program (2003-2008) elfogadásáról szóló, 2002. szeptember 23-i 1786/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat[5] és a későbbi programok keretében kell kidolgozni; e rendszernek a koherens és összehangolt módon kifejlesztendő sérüléseket figyelő és jelentő nemzeti rendszerekre kell támaszkodnia.
I see Okay I' il call him directlyEurLex-2 EurLex-2
Egy évvel utána - a sérülés után.
well, its not like you are one thing or the other, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vezető- és/vagy utasülés közelében elhelyezett hajlékony hidraulikus tömlőket úgy kell elrendezni és védeni, hogy meghibásodásuk esetén ne okozhassanak személyi sérülést.
We' re not aloneEurLex-2 EurLex-2
Pencroff maga is megsebesült, sérülései azonban, csakúgy, mint társaié, szót sem érdemeltek, mert fegyvereikkel majdnem mindvégig távol tudták tartani testüktől a támadókat.
If we meet before, you call me Juliohunglish hunglish
ha a poggyász sérülése nem nyilvánvaló, vagy ha a poggyász elveszett, akkor a kiszállástól vagy a visszaszolgáltatástól – vagy attól az időponttól, amikor a visszaszolgáltatásnak meg kellett volna történnie – számított tizenöt napon belül.
We have to talknot-set not-set
mivel az olyan organikus tenyésztési rendszerek, ahol a nyulakat olyan csoportos ólakban helyezik el, amelyek talapzata kisebb legelőre nyílik, és a nyulak számára több teret biztosít, összességében a fülkés ketrecekben történő tenyésztés lehetséges alternatíváját kínálják, bár az ilyen csoportos elhelyezési rendszerek problémát jelenthetnek az állatok közti negatív társas interakciók és agresszivitás tekintetében, ami olyan sérüléseket eredményezhet, amelyek károsan érintik az állatok egészségét és jólétét és növelhetik az orális-fekális úton terjedő betegségek gyakoriságát;
but I thought these children were doomed from the startEurlex2018q4 Eurlex2018q4
terrorizmus, mint szándékos és előre kitervelt cselekedet, amelynek célja az önkényes rombolás, valamint sérüléseket és halált okozó események előidézése
So, what time do you need the bird?- # will be fineoj4 oj4
Fizikai sérülések gyakran okoznak mély lelki sérüléseket is.
Am I a sucker to play with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sajnálja, hogy a Bizottság a Parlament ismételt, külön kérései ellenére sem nyújtott be a 2000/54/EK irányelv módosítására vonatkozó javaslatot a tűvel és hegyes orvosi eszközökkel folytatott munka miatti kockázatok kezelése céljából; felhívja a Bizottságot, hogy végezze el az ajánlattételi felhívás (2007/S 139-171103) alapján a hatástanulmányt, és felhív az irányelv megfelelő módosításának elfogadására a parlamenti ciklus 2009-es befejezése előtt, összhangban az európai egészségügyi dolgozóknak a tűszúrás által okozott sérülésekből adódó, vér útján terjedő fertőzéssel szembeni védelméről szóló fent említett parlamenti állásfoglalással; felhívja a Bizottságot megfelelő megelőzési és szűrési intézkedések végrehajtására a vérrel átadható betegségek – mint például a hepatitis C – kockázatának csökkentése érdekében;
Well, the guy' s obviously not right off the boatnot-set not-set
Négy szál deszka ez, két gerendára fölszegezve, és világosan látni rajtuk a támadás ütötte sérüléseket.
Tour bus robbery.I' ve still got timehunglish hunglish
a személyek és a háziállatok megfelelően védettek legyenek a közvetlen vagy közvetett érintkezés által okozott fizikai sérülés vagy más ártalom veszélyével szemben;
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidEurLex-2 EurLex-2
14. cikk A kártérítési igény alapja Az utas halála vagy személyi sérülése, vagy poggyász elveszése vagy sérülése miatti kártérítésért kizárólag az egyezménnyel összhangban indítható kereset a szállító vagy a teljesítő szállító ellen.
Not in her head, but in her heart, where it countsnot-set not-set
a) »háborús felhasználáshoz igazított« biológiai vagy radioaktív harcanyagok, amelyek képesek emberekben vagy állatokban sérülést okozni, berendezésekben, növényi kultúrákban vagy a környezetben kárt tenni;
Whatever happens.There is no life without youEurLex-2 EurLex-2
(vélemény: INTA (az eljárási szabályzat 54. cikke)) - Klímadiplomácia (2017/2272(INI)) EMPL bizottság - A sérülésből vagy betegségből felgyógyuló munkavállalók visszailleszkedési lehetőségei a minőségi foglalkoztatásba (2017/2277(INI)) ENVI bizottság - A peszticidek fenntartható használatáról szóló 2009/128/EK irányelv végrehajtása (2017/2284(INI))
I have the othersnot-set not-set
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.