söröző oor Engels

söröző

/ˈʃørøzøː/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

pub

naamwoord

A söröző tulajdonosa folyton panaszkodik, hogy a rokkant helyekre parkolnak.
The owner of that pub keeps complaining about people parking in his handicapped spaces, and loitering.

brasserie

naamwoord

tankard

naamwoord

beer bar · beer garden · beer-house · mead hall

voorbeelde

1959-ig Tervurennek volt vasútállomása is, az állomás épülete ma a Királyi Közép-Afrika Múzeummal szemben található egy söröző, amely a Spoorloos Station (Sínnélküli Állomás) nevet viseli.
Until 1959, Tervuren was also served by an electric railway, whose disused terminus opposite the Royal Museum for Central Africa is now a pub named the Spoorloos Station (Trackless Station).

42 A felperesek szerint ugyanis a megállapodás kizárólagos célja az, hogy betartassa a söröző és a sörgyár között szerződésbe foglalt kizárólagossági megállapodásokat, amelyekről a Bíróság elfogadta, hogy a tárgyuk nem versenykorlátozó (a C‐234/89. sz. Delimitis-ügyben 1991. február 28‐án hozott ítélet [EBHT 1991., I‐935. o.]).
42 According to the applicants, the sole purpose of the Agreement was to ensure compliance with the exclusive arrangements contractually agreed between publican and brewer, which the Court of Justice has recognised as not having an anti-competitive object (Case C‐234/89 Delimitis v Henninger Bräu [1991] ECR I‐935).

Hollywood söröző?
" Hollywood Brasserie "?

Ételmérgezést kaptak egy sörözőben.
They got food poisoning at a Hofbrau House on 46th.

Szívesebben innék koktélbárokban, mint sörözőkben, és inkább lebarnult csajokkal találkoznék.
Drink in cocktail lounges instead of pubs, meet some tanned women.”

Vagy nyíthatnánk egy kis sörözőt vagy egy trafikot, amiről már Union City-ben beszéltünk.
Or we could get a beer joint or maybe that cigar stand I told you about in Union City!

Hol van a sörözője?
Where's his bar?

Szállodák, bárok, kávézók, sörözők és éttermek szolgáltatásai
Hotel, bar, coffee shop, brasserie and restaurant services

a Bars&CO jelenleg az Inbev France részeként az Anheuser-Busch Inbev csoport „Au Bureau”, „Belgian Beer Café”, „Brussel's Café”, „Café Leffe” és „Irish Corner” cégnév alatt működő bárjainak és sörözőinek franchise-hálózatát igazgatja Franciaország területén,
Bars&CO currently manages, as part of Inbev France, the theme bar franchise networks of the Anheuser-Busch Inbev group in France under the trade names ‘Au Bureau’, ‘Belgian Beer Café’, ‘Brussel's Café’, ‘Café Leffe’ and ‘Irish Corner’,

Ez nem egy felkapott söröző, ide nem járnak a menők - nem kúl, mondaná Michel.
This wasn’t a hip café; the fashionable types didn’t come here—it wasn’t cool, Michel would say.

Miután megtette, átszáguldottam vele a városon egy sörözőhöz, hogy rajta legyen a dagadt pofája a biztonsági felvételen.
After he did it, I raced him across town to a pub so he could get his fat face on closed-circuit TV.

Szerintem követett minket a sörözőbe.
I think he followed us to the pub, he made hysterical accusations.

a Bars&CO jelenleg az Inbev France részeként az Anheuser-Busch Inbev csoport Au Bureau, Belgian Beer Café, Brussel's Café, Café Leffe és Irish Corner cégnév alatt működő bárjainak és sörözőinek franchise-hálózatát igazgatja Franciaország területén
Bars&CO currently manages, as part of Inbev France, the theme bar franchise networks of the Anheuser-Busch Inbev group in France under the trade names Au Bureau, Belgian Beer Café, Brussel's Café, Café Leffe and Irish Corner

Étteremben, kávézőben, sörözőben, közházban, bárban, szállodában nyújtott és vendéglátási szolgáltatások
Restaurant, café, brasserie, public house, bar, catering and hotel services

Egy jó kis hagyományos söröző party-t.
A good old-fashioned beer parade.

A söröző tulajdonosa folyton panaszkodik, hogy a rokkant helyekre parkolnak.
The owner of that pub keeps complaining about people parking in his handicapped spaces, and loitering.

Nem azt várja tőlünk, hogy főzzünk, hanem IMAX-ba és sörözőbe visz minket.
He should not ask us to cook instead he should take us to lmax and the pubs

Bár-, bisztró- és sörözői szolgáltatások
Bar services, bistros and brasseries

A barátnőivel találkozott egy sörözőben, hogy megbeszéljék a lánybúcsút.
She was meeting friends in the pub to talk about the hen night.

Szállodai, apartman szállodák, éttermek, sörözők, fagylaltozók szolgáltatásai
Hotels, apartment hotels, restaurants, pubs and ice-cream parlours

Átellenben, az utca túloldalán egy söröző volt, egy kocsi állt előtte.
Across the street from it was a beer joint and a car was parked in front of that."

Egy pillanatra tényleg elhitte, hogy egyszerűen csak kirepülhet a sörözőből, bele az éjszakába... szabadon.
For one moment he really believed he would simply fly out of the pitcher plant and into the night . . . free.

Azt hiszem, Teddy az első söröző buliját tervezi.
i think teddy's planning his first kegger.

Kávéházak, étkezdék, kantinok, éttermek, gyorséttermek, kávéüzletek, bárok, pubok, teaszalonok, bisztrók, sörözők, csemegeüzletek
Cafés, cafeterias, canteens, restaurants, snack-bars, coffee shops, bars, pubs, tea rooms, bistros, brasseries, delicatessens

Ez # ember hangja a sörözőből
That' s a far cry from # people in a beer hall