súlyos vád oor Engels

súlyos vád

voorbeelde

Súlyos vádat készülsz megfogalmazni ellenem.
That's a serious accusation you're about to make.

Olyan súlyos váddal kell szembenéznie, amelyben a szabadságvesztés elkerülhetetlen.
He will face quite severe charges imprisonment is inevitable

– kérdezte Evangeline, miközben próbálta felfogni Philomena súlyos vádját.
Evangeline asked, trying to understand the seriousness of Philomena’s accusation.

Milyen súlyos vád!
What an indictment!

Azért súlyos vádak szólnak ön ellen, amiket nehéz félresöpörni.
There are currently serious allegations against you.

Ez egy nagyon súlyos vád.
That's a very serious accusation.

Ez nagyon súlyos vád, Asszonyom.
That is a very strong accusation, Madam First Lady.

Ez nagyon súlyos vád.
This is a very serious charge.

Szükségtelen elmondanom, mennyire súlyos vádakkal néz szembe Meeks, és mekkora szarban van a testület.
I don't need to tell you the seriousness of the charges that Meeks is facing or the trouble it's gonna be for this department.

A tanúk megvesztegetése nagyon súlyos vád, ügyész úr.
That's a serious allegation.

Ha tudott volna róla, most egy idézést tartana a kezében és súlyos vádakkal nézne szembe
If she did, you' d be holding a subpoena or facing criminal charges

A maga vállára néhány igen súlyos vád nehezedik, Mr.
You're facing some very serious charges, Mr Plinn.

Mr Deeds, sok súlyos vád hangzott el maga ellen.
Mr Deeds, there has been a great deal of damaging testimony against you.

Braithewaite-nek súlyos vádjai vannak ön és dr.
Braithewaite has made some serious accusations against you, and against Dr.

Ez egy nagyon súlyos vád, uram.
That's a very serious charge, sir.

Ez igencsak súlyos vád lenne. Hasonló vádak alapján vitték bíróság elé és ítélték halálra Szókratészt néhány évszázaddal korábban.
This was a serious matter, echoing one of the charges for which Socrates had been tried and condemned to death centuries earlier.

Ez nagyon súlyos vád egy vezető tiszt ellen, Steve.
That is one hell of an accusation to throw at a senior officer, Steve.

Ezek nagyon súlyos vádak.
These are very serious allegations.

Ez nagyon súlyos vád.
This is a serious accusation, young man.

Ezek súlyos vádak, Mulder ügynök
This is a serious allegation, Agent Mulder

Mr. Pho nagyon súlyos vádakkal áll szemben.
Mr. Pho, you're looking at some very serious charges here.

Számos súlyos vádat emelünk ön ellen ezzel az importtal kapcsolatban, és akár 20 év börtönbüntetésre is számíthat.
You are going to face a number of serious charges related to this importation, carrying a prison sentence of up to 20 years.

Ez súlyos vád, Ray.
This is big, Ray.

Ezek súlyos vádak.
These are serious charges.

Ezek nagyon súlyos vádak.
These are serious allegations.