nem sürgetett
unhurried
sürgette oor Engels
sürgette
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
prompted
A tüzelőanyagárak folyamatos emelkedése miatt rendületlenül nő Európa energiaszámlája, ami megoldásokat sürget a járművek fogyasztásának csökkentésére.
The steady rise in the price of fuel is continuously increasing Europe's energy bill and prompt us to identify solutions to reduce vehicle fuel consumption.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság zöld könyvéről szóló, #. június #-i állásfoglalásában [#] az Európai Parlament kinyilvánította támogatását a zöld könyv iránt, sürgette különös intézkedések és kezdeményezések meghatározását egy, a környezeti zaj csökkentéséről szóló irányelvben, és megállapította a különféle zajforrások elhelyezkedésével kapcsolatos megbízható és összehasonlítható adatok hiányát
They built us over thereeurlex eurlex
Ne ravaszkodjék, az Isten szerelmére sürgettem.
This oiI is an opening to a gateway.hunglish hunglish
Előadásaiban Rogo ismételten kifejtette, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének és az Afrikai Unió szomáliai missziójának (AMISOM) Szomáliába telepített erőivel szemben erőszakkal kell fellépni, és hallgatóságát sürgette, hogy Szomáliába utazva csatlakozzanak az al-Shabaab által a kenyai kormány elleni folytatott harchoz.
You' il beat the oddsEurLex-2 EurLex-2
Egyébként az Európai Tanács 9 és az Európai Parlament 10 is rendszeresen sürgette a tőkepiaci unió megvalósítása irányába tett erőfeszítéseket.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEurlex2019 Eurlex2019
február #-én az Európai Parlament állásfoglalást fogadott el az éghajlatváltozásról, amelyben utalt arra a célra, hogy az átlagos globális hőmérséklet-növekedést # °C-ra kell csökkenteni az iparosodás előtti szinthez képest, és amelyben sürgette az Európai Uniót, hogy tartsa fenn az éghajlatváltozással kapcsolatos # utáni nemzetközi fellépés kereteinek létrehozására irányuló tárgyalásokban játszott vezető szerepét, valamint hogy a nemzetközi partnereivel folytatott viták során a jövőben is tartsa fenn nagy ívű törekvéseit, továbbá hangsúlyozta, hogy az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását valamennyi fejlett ipari országban #-ig összesen # %-kal csökkenteni kell az #-es szintekhez képest, egy #–# %-os nagyságrendű csökkenés #-re történő megvalósítása érdekében
Don' t screw it up for himoj4 oj4
- Nos? - sürgette Japp.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European Unionhunglish hunglish
Az Egyházak Világtanácsa nyilatkozatot tett közzé a Nemzetközi Békeévről és sürgette a nukleáris leszerelés azonnali megkezdését.
No phone call.Copy this for mejw2019 jw2019
A kínzás megelőzésével foglalkozó ENSZ-albizottság 2017. március 31-én sürgette Magyarországot, hogy azonnal hagyjon fel az őrizet túlzott mértékű alkalmazásával és keressen alternatív megoldásokat.
I' il get there as soon as I canEuroParl2021 EuroParl2021
Az ezt követő levélváltás után a Bizottság 2007. július 5-i és 2007. július 30-i levelében sürgette a román hatóságokat, hogy töröljenek valamennyi, a Tractorul privatizációs szerződéséhez kapcsolt egyedi feltételt, egyúttal jelezte, hogy a jogellenes támogatás felfüggesztésének elmaradása ahhoz vezethet, hogy a Bizottság határozatot fogad el a Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése, valamint az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 659/1999/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (1) bekezdése (felfüggesztő rendelkezés) alapján.
We can go to workEurLex-2 EurLex-2
Az EU nyomatékosan sürgette a hasadóanyag-tilalmi szerződéssel (FMCT) kapcsolatos tárgyalások mielőbb megkezdését.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteEurLex-2 EurLex-2
Nuri Abu Sahmain 2015. december 15-én sürgette, hogy halasszák el a líbiai politikai megállapodás elfogadását, amelyre a tervek szerint egy december 17-i ülésen került volna sor.
You won' t shootEurlex2019 Eurlex2019
– sürgette Nicky. – Elinor kuzin nyugodtabb lesz, ha itt maradok, ugye, kuzin?
AbsolutelyLiterature Literature
Talán Orval kompromisszumra kényszerült a tető megépítésénél, mert sürgette az idő.
I came CDT Thi!hunglish hunglish
- Amikor a fogadós nem válaszolt, Robin sürgette: - Ki talált rá, és mikor történt?
I' m going to see UrsulaLiterature Literature
Ellenborough válasza sürgette Napiert, hogy találjon meggyőző bizonyítékot az emírek üzelmeire, amire neki nagyon kicsi esélye volt.
We are going to beat themWikiMatrix WikiMatrix
Tűnjünk el innen gyorsan - sürgette a fiúkat.
I guess I could call a taxihunglish hunglish
Az 1917-es októberi orosz forradalom 70. évfordulójának alkalmából megrendezett moszkvai ünnepségeken a PAIGC delegációjának vezetőjeként vett részt, ám két évvel később, 1989-ben kizárták a pártból, amiért a demokratikus reformok kiterjesztését sürgette.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesWikiMatrix WikiMatrix
Az Iráni Kurd Demokrata Párt sürgette a nemzetközi szervezeteket, emberjogi aktivistákat és a nemzetközi közösséget, hogy tegyen lépést az Iráni Iszlám Köztársaság vérontásáért.
You know, in some states, you get arrested for thatWikiMatrix WikiMatrix
sürgette, hogy a Központ biztosítsa az elszámolás teljességét, és az összes tevékenység megfelelő ellenőrzését, beleértve az alkalmazotti étkezde beszerzéseit és értékesítéseit is
I' il take a shower.I' il leave on my own lateroj4 oj4
Ez magában foglalja, hogy az Ő Krisztus általi erejének működésével összhangban buzgólkodunk, amint azt a Kolossé 1:29-ben sürgette az apostol.
Obviously this doctrine had difficultiesjw2019 jw2019
Mrs. Jennings, aki kezdettől fogva hajlamos volt Marianne betegségét súlyosabbnak tekinteni, mint Elinor, most igen komoly arccal fogadta Mr. Harris kijelentéseit; maga is osztotta Charlotte félelmét és óvatosságát, s sürgette, hogy azonnal menjen el a kisbabával; Mr. Palmer pedig, noha oktalannak tartotta az asszonyok aggályait, feleségének rettegését és ösztökélését túlságosan is sokallotta, hogysem ellenállhatott volna.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?hunglish hunglish
Előadásaiban Rogo ismételten kifejtette, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének és az Afrikai Unió szomáliai missziójának (AMISOM) Szomáliába telepített erőivel szemben erőszakkal kell fellépni, és hallgatóságát sürgette, hogy Szomáliába utazva csatlakozzanak az al-Shabaab által a kenyai kormány elleni folytatott harchoz.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E közlemény emellett elsőként ad választ az Európai Tanácsnak, amely 2011. június 23–24-i ülésén[5] az „intelligens határellenőrzés” gyors előrehaladását sürgette.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
- Nos? - sürgette Cleon türelmetlenül.
Are you going to give it to me?hunglish hunglish
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.