saját kiállítás oor Engels

saját kiállítás

voorbeelde

Azt mondta próbálja összeállítani a saját kiállítását, vagy ilyesmi.
Said he was trying to put together his own exhibit, or something.

Dr. Wincott csak arra fog emlékezni, hogy Jasper Bartlett elkésett a saját kiállításáról.
All Dr. Wincott will remember is that Jasper Bartlett flaked out on his own exhibit

Elloptad saját kiállításodról?
Steal it from your own exhibit?

Nem gondoltam, hogy saját kiállításban reménykedik.
I didn't realize that she was hoping he would show her.

Azt akarja, hogy saját kiállítást tartsak.
She wants me to have my own show.

Nemrég jött vissza Mexikóvárosból a saját kiállításáról.
He just got back from a solo show in mexico city.

A hatás maximalizálása érdekében az EU-nak helyénvaló gondoskodnia saját kiállítási területről, amely maximális láthatóságot biztosít számára.
In order to maximise the impact, it is appropriate for the EU to have its own space for maximum visibility.

A saját kiállításunkból ellopott 300 éves csontok.
300-year-old bones stolen from our own pirate exhibit.

Bertha Veil saját kiállítást szervez neked!
Bertha Veil is giving you your very own one-man show.

A kék csap képezi egyre saját kiállítási Clevelandben.
The blue tangs are getting their own exhibit in Cleveland.

" Ezek az idősebb művészek nem fognak csak úgy eltűnni, és Amato saját kiállításának már régen itt lenne az ideje. "
" These older artists will not go gently into the night and Amato's show of her own is long overdue. "

30 E bíróság kifejti, hogy a saját váltó kiállítása alapján elvont kötelezettség keletkezik.
30 That court specifies that, following the issuance of a promissory note, an abstract obligation is created.

2015-ben saját művészeti kiállítást szervezett PEACEMINUSONE: Beyond the Stage címmel.
G-Dragon opened an art exhibition in 2015 under the name Peaceminusone: Beyond the Stage.

48 Először is meg kell állapítani, hogy noha az alapügy tárgyát képező nemzeti szabályozás a fogyasztói hitelmegállapodásból eredő követelés megfizetésének biztosítása érdekében engedélyezi a saját váltó kiállítását, az ilyen saját váltó kiállítására vonatkozó kötelezettség nem ebből a szabályozásból, hanem a felek által kötött hitelmegállapodásokból ered.
48 In the first place, it is to be noted that although the national legislation at issue in the main proceedings permits the issuance of a promissory note in order to secure payment of the debt arising under a consumer credit agreement, the obligation to issue such a note arises not from that legislation, but from the credit agreements concluded between the parties.

Marketing, kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások szervezése, sa fenti áruk promóciójával kapcsolatos szakmai vásárok, kiállítások és árubemutatók szervezése és részvétel azokon
Marketing, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes, organisation of trade fairs, exhibitions and demonstrations relating to the promotion of the aforesaid goods, and participation therein

Ehhez hasonlóan az utólag kitöltött biankó saját váltó kiállításának feltételét képező váltómegállapodásnak pontosan az adja a létjogosultságát, hogy az létrehozza az ilyen típusú saját váltó használata, és azon utólag feltüntetett összeg ellenőrzésének lehetőségét.
Similarly, since the promissory note agreement is a condition for the issuance of a blank promissory note that can subsequently be completed, its raison d’être lies precisely in the fact that it makes it possible to control how that type of note is used and the amount that is subsequently entered on it.

31 A kérdést előterjesztő bíróság rámutat, hogy a váltójogról szóló törvény 10. és 103. cikkéből eredő követelményeknek való megfelelés érdekében a biankó saját váltó kiállítása mindig a saját váltó kitöltési módját meghatározó megállapodásnak az aláíró és a kedvezményezett általi megkötésével jár (a továbbiakban: váltómegállapodás).
31 The referring court states that, in order to comply with the requirements under Articles 10 and 103 of the Law on Bills of Exchange and Promissory Notes, blank promissory notes always require the conclusion between the maker and the payee of an agreement specifying how the promissory note is to be completed (‘the promissory note agreement’).

Jogszabályi megfelelési tanúsítvány kiállítása elismert saját tanúsítvánnyal rendelkező piaci szereplők részére
Issuance of legal compliance certificates for operators with a recognised private certificate

52 Mivel egyrészt a fogyasztói hitelmegállapodásból eredő követelés megfizetését egy, a biankó saját váltó kiállítását előíró rendelkezés biztosítja, másrészt a nemzeti szabályozás váltómegállapodás kötését követeli meg, ez a rendelkezés és e megállapodás a 93/13 irányelv hatálya alá tartozhat.
52 In so far as, first, the payment of the debt arising under a consumer credit agreement is secured by a provision requiring the issuance of a blank promissory note and, second, national legislation requires the conclusion of a promissory note agreement, that provision and agreement may fall within the scope of Directive 93/13.

Ez nem haladja meg a saját állampolgárokra a személyi igazolvány kiállításáért kiszabott illetékeket és díjakat.
Member States may stipulate that permits shall be issued free of charge.

2006–2007-ben kiállításokat szervezett Milánóban saját festményeiből.
Between 2006 and 2007 she organized exhibitions of her paintings, mainly in Milan.

Már látta a saját fényképét egy ehhez hasonló kiállításon az FBI múzeumában, ha egyszer Lecter meghal.
He could see his own photograph in association with a display like this in the FBI museum once Lecter was dead.

Mindenki el akar majd jönni a kiállításra, hogy a saját szemével lássa.
Everyone’s going to want to go inside the Museum and see for themselves.

67 Az Egyesült Királyság álláspontja szerint a Bizottság azt sem bizonyította, hogy az említett EXP‐bizonyítványok esetleges szabálytalan kiállítása a saját források tekintetében veszteséget okozott.
67 According to the United Kingdom, the Commission also failed to establish that any wrongful issue of those EXP certificates led to a loss of own resources.