sajátít el oor Engels
sajátít el
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
acquire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sporton keresztül az ember olyan szabályokat, értékeket és készségeket sajátít el, melyek más helyzetekben is hasznára válhatnak.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsnot-set not-set
Általában az elem, amelyet a legnehezebben sajátít el az Avatar, az az Avatar személyiségének az ellentéte.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tapasztalatlan tanító értékes leckéket sajátít el, ha egyaránt tanít figyelmes és figyelmetlen tanulókat is, aminek köszönhetően sokkal hatékonyabb tanító lesz.
A " B" film like Cat People only cost $LDS LDS
Ezért sok fiatal a tévúton járó barátoktól, vagy az erkölcstelen médiából tanul, és gyakran helytelen nézeteket sajátít el a szexualitással kapcsolatban.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inLDS LDS
Ez alatt a rövid idő alatt a gyermek sok alapismeretet sajátít el, amelyek kialakítják életét, beleértve egy nyelv megtanulásának nehéz feladatát is.
Well, I threw it outjw2019 jw2019
Ha egy gyerek ilyen zsenge korban sajátít el sok nyelvet, az nem csak a kommunikáció, de a logika és a képi gondolkodás terén is előnyt jelent.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingshunglish hunglish
Michael Prietula, iparigazgatási adjunktus azt az elméletet vallja, hogy miközben az ember egyre több ismeretet sajátít el egy adott témakörről, „fokozatosan megváltozik a gondolkodásmódja és az okfejtése”.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsjw2019 jw2019
Értelmes robottárs A COGNIRON-projekt során olyan kísérő robotot fejlesztettek ki, amely megérti az emberi tevékenységet, társas interakcióba lép emberekkel, valamint új készségeket és feladatokat sajátít el.
Come on, sweetheart, breatheEurLex-2 EurLex-2
Ha valaki tanulmányozza a Bibliát, és részt vesz Jehova Tanúi összejövetelein, megerősödik az Isten iránti szeretete és a belé vetett hite, valamint jó tulajdonságokat és szokásokat sajátít el.
Just take him home to his mom, ok?jw2019 jw2019
És amikor adott egy gyorsan osztódó ráksejt-populáció, ha egy közülük új mutációkat sajátít el, amely gyorsabb növekedéshez vezet, sikeresebben jut tápanyagokhoz, elárasztja a testet, akkor az evolúció kiválasztja ezeket.
You were a giantted2019 ted2019
És amikor adott egy gyorsan osztódó ráksejt- populáció, ha egy közülük új mutációkat sajátít el, amely gyorsabb növekedéshez vezet, sikeresebben jut tápanyagokhoz, elárasztja a testet, akkor az evolúció kiválasztja ezeket.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryQED QED
Arra kell törekedni, hogy a tanulmányoknak megszokott része legyen a mobilitás, amelynek során minden európai fiatal új – többek között nyelvi – képességeket sajátít el, s ezáltal később könnyebben talál olyan munkát, amelyben kedvét leli.
I don' t want any hassle because of youEurLex-2 EurLex-2
Franciaországban az alsó középfokú oktatás (az általános iskola felső tagozata) végéig a tanulóknak mindössze 14 %-a sajátít el egy idegen nyelvet az önálló nyelvhasználó szintjén, míg az Egyesült Királyságban ez az arány csupán 9 %.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurLex-2 EurLex-2
Az összehasonlító kutatók kifejezetten találkozhatnak problémákkal az egyéni különbségek, a motivációs különbségek, a megerősítés és a szenzoros valamint motoros képességek különbségeit illetően, továbbá a faj-tipikus felkészültségben (néhány faj úgy fejlődött, hogy bizonyos viselkedéseket gyorsabban sajátít el, mint más fajok).
whatwhat were you sayingWikiMatrix WikiMatrix
Edward Burnett Tylor definíciója: Az az összetett egész, ami magába foglalja a tudást, a vélekedést, a művészeteket, a morál(oka)t, a jogot és a szokást, és minden olyan emberi képességet és habitust, amit az ember a társadalom tagjaként sajátít el.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?WikiMatrix WikiMatrix
Az informális tanulás mint valóban egész életen át tartó folyamat szerepe egyre fontosabbá válik, amivel minden személy készségeket és tudást sajátít el a mindennapi tapasztalataiból; ez az ágazat minőségi szempontból fejleszthető, a televíziós csatornák, internetes platformok és az egyéb média révén nyújtott, államilag finanszírozott programoknak köszönhetően.
I cracked up a little, sureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az északi sarkkörnél például a tetemes méretű Svartisen-jégmező tárul az ember szeme elé, mely mintegy 370 négyzetkilométernyi területet sajátít ki magának.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforejw2019 jw2019
A későbbiekben – munkahelyi képzés vagy tapasztalatszerzés útján – sokuk továbbfejleszti már megszerzett ismereteit, illetve új készségeket sajátít el.
If you gave me food poisoning, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A spirituális fejlődés által az istenkereső egyre több ideális tulajdonségot, képességet sajátít el ezek közül.
Next, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Európai Szociális Alapnak köszönhetően Peter Meller felfrissíti tudását, és új készségeket sajátít el, hogy új állást szerezhessen.
A lot of money, momParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Európai Szociális Alapnak köszönhetően Peter Meller felfrissíti tudását, és új készségeket sajátít el, hogy új állást szerezhessen.
Thought that did not know that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olyan ismereteket sajátít el a rádiós és a televíziós szereplésekről, melyeket az általános médiatréningeken nem tanítanak
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azok a módszerek, amelyeket kizárólag a gyermek sajátít el, el fogják őt szigetelni a családjától.
You come well recommendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.